ALBERT

Description / Table of Contents: Zusammenfassung In Zuchtgruppen mit Arbeitern wurde die Längenzunahme der Larven abgeschätzt und auf die Arbeiterzahl bezogen. Dabei zeigt sich, daß der individuelle Wirkungsgrad (des Arbeiters) in dem Maße abnimmt, wie die Gesamtgruppenleistung zunimmt. Dafür wurden 3 Gründe gefunden: 1. Ein Ausbleiben der Verteilung der Larven in großen Gruppen unter den Arbeitern mit dem Ergebnis einer zunehmenden Dichte der die Larven pflegenden Arbeiter. Dies bewirkt sogar Reihen mit konstantem Arbeiter/Larven-Koeffizienten und variierender Larvengröße. 2. Ein rel. Mangel von Gewichtigkeit der kleineren Larven für die Arbeiter (als Auslöser für den Fütterungsakt), welche bedeutet, daß die Pflege unter der maximalen Leistungsfähigkeit der Arbeiter bleibt. 3. Das “Testsystem” der Fütterung (ausgenommen bei Erschöpfung), welches dazu führt, daß die Arbeiter Zeit- und Arbeitsaufwand verlieren, um die Larven zu finden, die bereit sind Futter aufzunehmen.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung iN 367 Untersuchungen gesunder Bienenvölker während der Monate September bis Ende März über eine Periode von 7 Jahren wurde die Menge anwesender Brut und Pollens in den Waben festgestellt. Die Brutmenge war am niedrigsten im Oktober mit nur 14% aller Völker, während der Durchschnitt der Pollenmenge per Volk während der Winterungszeit nur 85 gr betrug. In Stämmen mit einer Königin war die Menge des in Waben verkapselten Pollens minimal im Vergleich zu der in unverkapselten Zellen. Es wurde vorgeschlagen, daß Bienen als Resultat nat ürlicher Auslese fast ohne Eiweiß überwintern.

Description / Table of Contents: Résumé Cet article décrit deux espèces nouvelles deKyidris de la Nouvelle Guinée, genre de fourmis dacétines. Elles ont été trouvées toujours en colonies mixtes avecStrumigenys loriae Emery, grande dacétine polymorphe vivant souvent sans son parasite et commune partout dans les forêts humides tropicales à basse altitude de la Nouvelle Guinée. Les relations entreKyidris etStrumigenys sont interprétées comme un stade primitif de parasitisme permanent, obligatoire et non-dulotique. De nombreuses reines des deux genres se trouvent ensemble dans le même nid, et leur couvain est complètement mélangé. Les ouvrières du parasite sont très nombreuses et, dans une des colonies étudiées, étaient presque aussi nombreuses que celles de l'hôte. Les ouvrières contribuent au travail de la colonie en recueillant de la nourriture et en soignant le couvain, mais d'une façon relativement inefficace; elles ne paraissent pas participer à la construction du nid.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Eine gründliche Revision vonHolcoponera ist sehr erschwert, einmal durch frühere mangelhafte Beschreibungen, dann durch Santschis übermässige Aufgliederung in seiner Revision von 1929, und durch die Schwierigkeit alle betreffenden Typen sehen zu können. Einige neuen Synonymen wurden festgestellt;H. striatula var.antillana Santschi ist nur eine individuelle Variante vonStriatula, und kann daher nomenclatorisch unbeachtet bleiben.H. simplex Emergy schliesst als individuelle Varianten, ohne Anspruch auf formelle Namen, die drei sogenannten Arten oder Unterarten aus Costa Rica ein (Simplex s. str., satzgeri Forel andforeli Santschi). Das Auftreten von die synonymischeH. spurium Forel in Guatemala ist zweifelhaft. Die Artrelicta Mann wurde von der GattungRhopalopone zu der GattungHolcoponera überführt. Die neue ArtH. mina verknüptH. relicta mit den andern Arten dieser Gattung. Zwei Arten sind neu beschreiben:H. mina (Bolivien und Peru) undH. acuta (Bolivien).

Description / Table of Contents: Summary 1. Structure and behaviour of gynandromorphic honeybees were observed on about 40 individuals ofApis mellifera ligustica. 2. They showed externally various types of mosaics. In the majority, the male elements were predominant in the head, but the females in the abdomen. 3. The internal mosaics corresponded fairly well with the external ones in brain and gonads. A slight female tendency was, however, observed in the brains of certain individuals whose heads completely male-type externally. 4. When successfully introduced into other nucleus colonies, the gynandromorphic bees could maintain their normal life in that colony, with no sign of any aggressions from other workers. Various worker-behaviours were observed even in the individuals with externally completely male head. 5. Correlation between head-type and behaviour could not be determined, perhaps due mainly to the lack of a sufficient material. 6. Some assumptions were proposed concerning performance of worker-behaviours by individuals with completely male head.

Description / Table of Contents: Summary Two aeration mechanisms are described for nests ofMacroternes natalensis located in the Ivory Coast and in Uganda (fig. 2). In the Ivory Coast mounds the air circulates in the nest. It is heated in the fungus combs in the center of the nest (Lüscher, 1951). The warm air rises into a large cavity above the nest proper and is driven through 6–12 outward running channels through the wall into ribs which run downward on the outside of the wall. In these ribs the air is pressed downward in a number of small channels which run together at the level of the soil to form big channels connected with a large cavity (cellar) beneath the nest proper. From there the air which has been cooled in the ribs can rise into the nest again (fig. 6). In the ribs where the interior and the exterior surfaces are enlarged and where the wall is thin, dry and porous, oxygen and carbon dioxide can be exchanged with the atmosphere by diffusion. In Uganda mounds the air is also heated in the fungus combs and the warm air rises through a system of channels into cavities situated just beneath the surface in the highest parts of the mound. There it is forced by pressure to diffuse outward through the relatively thin and porous wall. The fresh air is sucked into the nest proper from the cellar, which in these mounds communicates with the surrounding atmosphere by a number of open channels.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Die Nestbauten vonApicotermes verdienen die Aufmerksamkeit der Biologen. Die genaue Kenntnis ihrer baulichen Voraussetzungen zeigt Probleme auf, die z. T. rätselhaft bleiben. 1. Wir ordnen bestimmten Unterschieden in der Bauweise der einzelnen Arten einen evolutionistischen Charakter zu: “perfectionnement” durch Komplizierung einfacher (primitiver) Merkmale; Differenzierung; Regression mit Funktionsverlust, etc. 2. Die Existenz von Nestern extrem verschiedener Größe weist auf das Problem des Wachstums der Bauten hin. Gewisse Hinweise stützen die Hypothese der Vergrößerung durch Addition und Destruktion. 3. Die exakte Bezeichnung der organisierten Bauanordnung in der Entwicklung der Nester bleibt rätselhaft, obgleich ihre Rolle in der Klimatisation der Termitennester sehr wahrscheinlich ist. 4. Der Begriff derkollektiven Zusammenarbeit der Arbeit bei den sozialen Insekten drängt sich bei allen Bauten vonApicotermes auf. Die Notwendigkeit zu solcher Koordination erscheint besonders “frappant” bei der komplizierten Struktur des Schirmes vonApicotermes lamani Sj. Die Untersuchung mittelst Roentgenstrahlen des besagten Schirmes liefert in dieser Hinsicht unvermutete und hochbedeutsame Merkmale. 5. Die Kenntnis eines Planes, die sich bei dieser Architektur unserem Geist aufdrängt, scheint einer positiven Erklärung nicht zugänglich zu sein.

Description / Table of Contents: Summary This report covers four geomagnetic campaigns in the region of the Antarctic Peninsula, the adjacent islands and the Weddell Sea during the summer seasons of the years 1951 to 1956. The instrumental equipment was slightly modified to meet antarctic conditions in general, specially for transport to stations distant from the bases. In most antarctic points observations were made with both magnetometers QHM and BMZ which were compared at observatory and base stations by means of theodolite and earth inductor. The field measurements show the presence of many anomalies, some of which quite strong. The values observed in the southernmost area of the Weddell Sea differ appreciably from the figures given on world magnetic charts, which for some regions seem to be based on extrapolation or potencial computations. The secular change in declination is small but those in intensities are rapid, especially in the vertical component, confirming some previous indications. The results are tabulated and the position of the observation stations is shown on a map.

Description / Table of Contents: Summary A theoretical investigation shows that a combination of hydrodynamical conception (vorticity, pressure, theory ofSutcliffe) and of thermodynamical views (dynamic lability, solenoids, baroclinic field, entropy) gives a better account for a description of the « development of the weather » than a purely hydrodynamical method. The result is an equation basing on a model of dry, baroclinic, compressible atmosphere without friction. In the practical application summary-charts of shear-wind, vorticity and entropy give a good method for forecasting, especially of zyclogenetic development; a close connection with the 24-hours isallobars and the regions of long-period rainfall has been found in the zones of a « current to descending vorticityand descending entropy ».

Description / Table of Contents: Summary The author investigates the problem whether certain places of the ground are especially often struck by lightning and whether this effect is caused by the geoelectrical nature of the underground. By examining a great number of results obtained in Austria the author comes to the solution that the question of the existance of the so-called « lightning nests » must be answered in the affirmative.

Description / Table of Contents: Summary The theory of the interpretation of seis mic travel-time surfaces for refracted rays in parallel structures is treated in a new manner, under the assumption that the depth-velocity function of any bed can be expanded in a power serie.

Description / Table of Contents: Summary The results of the « German Grönlandexpedition Alfred Wegener » are used, to give a picture of the relation between air-temperature, solar radiation and the soil.

Description / Table of Contents: Summary The results of a geoelectrical method of measurement for controlling cement injections are discussed. This method was practised already at several building-sites e. g. at building-sites in the bare and rocky Alpine region (Carso) of Yugoslavia. By means of this geoelectrical method the volumetric distribution of the injection mass can be controlled and therefore also the quantity discharged from the injection volume. In many cases the results obtained by geoelectrical measurements were later mechanically controlled. These results show the usefulness of this method. By means of this geoelectrical method more precise results may be obtained than by water pressure which method was used exclusively before. In this paper the fundamentals of this method and the geoelectrical mixture theory are discussed. Then the results obtained at the building-sites of Kaprun (Austria) and of Lokvarka and Cetina (Yugoslavia) are compared.

Description / Table of Contents: Summary In this paper we apply the theory of perturbations, previously developed by one of us, to the deduction of the main normal characteristics of the perturbations that are compatible with a given mean field of pressure and temperature. This deduction comprises the determination: 1ℴ) of the mean configuration of the perturbations for the different regions under examination; 2ℴ) of the normal deepening and filling regions of the perturbations, and particularly their formation and vanishing focuses; 3ℴ) of the mean paths, speeds, frequencies and amplitudes of the perturbations. The «dynamical climatology» we are contemplating here is concerned with all these mean properties of the perturbations for a given period. After a first theoretical part, we give some examples of the application of the general results to the dynamical climatology of January and July for North America, North Atlantic and Europe.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Nach einer kurzen Behandlung bekannter elektronischer Verstärkungsmethoden beschreibt diese Arbeit neuartige Thermoelementverstärker mit Schichttransistoren und ihre theoretische und praktische Konstruktion. Die Geräte verstärken eine Thermoelementspannung oder andere Eingangssignale irgendeiner Impedanz, sodass ein normales Zeigergalvanometer oder Registriergerät als Anzeigegerät benutzt werden kann. Ausserdem wird die Frage der Temperaturkompensation behandelt. Einzelheiten von zwei Transistorverstärkern werden als Beispiele eingehend beschrieben. Abschliessend werden geophysikalische Anwendungen erwähnt.

Description / Table of Contents: Summary The squares of critical frequencies (f 0 F 2)2 measured at European stations in the morning of a summer-month may be represented by a formula $$(f_0 F_2 )^2 = K.\left( {\frac{{\cos \chi }}{{cos^2 \varphi }}} \right)^x .cos^2 \varphi .$$ Herein χ is the zenithangle of the sun, ϕ the geographical latitude of the ionospheric station.α depends on locality, butK is independent on it and probably characteristic of intensity of the sun's ionizing radiation.

Description / Table of Contents: Summary The important problem of the « advection of the perturbations » can be treated along rational lines and acquires a precise meaning only when its treatment is based, on the one hand, on the analysis of the general mathematical properties of any perturbation function, and on the main results of the hydrodynamical theory of perturbations, on the other hand. In this way, the notion of the « advection vector of the perturbations » can be completely clarified and it can be shown that the important differences between the motion of the perturbations at sea level (which is determined by a mean temperature field) and in the free atmosphere (where the perturbations move rather with the mean wind, at least in the middle troposphere) are easily explained by the behaviour of thesame vectorial advection function which plays an essential part in our theory of perturbations. By means of the observed fields of temperature and wind between the equator and the poles (from sea level to the 20 Km level) we deduce the mean field of the advection vector of the perturbations and compare it to the mean wind field. This leads to the explanation of many important empirical facts and also gives the limits of the region where « long waves » (compatible with the conservation of vertical vorticity) can exist, and also the characteristic wave length of these perturbations. In the second part of the paper, a simple transformation of the equation for pressure variations of our theory of perturbations leads to a generalised equation for the vertical vorticity, which can be compared with the classical vortieity equation derived from the hydrodynamical equations. The condition of the conservation of the vertical absolute vorticity can then be appreciated as a particular case of our equation of pressure variations.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Es war beabsichtigt, eine detailierte Vergleichung der mittels der statischen und dynamischen Methode gemessenen Diffusionskoeffizienten von Kondensationskernen durchzuführen. Um die Genauigkeit der mit der statischen Methode ermittelten Diffusionskoeffizienten, wenn das Nebelrohr des photoelektrischen Kernzählers als Kernspeicher benützt wird, zu erhöhen, war es notwendig ein neues Modell mit einer zylindrischen Nebelkammer von kleinerem Durchmesser, als bisher verwendet, zu entwickeln. Es werden Eichkurven für Zähler mit Nebelrohren von 1.1, 1.9 und 2.5 cm Durchmesser zusammen mit der Eichkurve für den Standard-Kernzähler von 3.85 cm Durchmesser gegeben.Fürth's Theorie der statischen Methode wurde experimentell verifiziert und als in sich selbst verträglich bewiesen. Es wurde ferner der Effekt der änderung des Luftstromes durch den Diffusions-apparat auf die mit der dynamischen Methode bestimmten Diffusionskoeffizienten untersucht, und ein bemerkenswerter Einfluss der Luftstromgeschwindigkeit auf die Grösse des Diffusionskoeffizienten entdeckt, wennGormley's Formel der Auswertung zu Grunde gelegt wird. Ein regelmässiges und systematisches Anwachsen des Diffusionskoeffizienten mit Zunahme der Luftströmung — offenbar bis jetzt übersehen — wurde festgestellt. Für Luftströmungen zwischen 1 und 4 Liter/Min bewirkt eine änderung der Luftströmung um 1 Liter/Min eine änderung des Diffusionskoeffizienten um etwa 12%. Da bisher aus technischen Gründen eine Regulierung des Luftstromes um 2 Liter/Min während eines und desselben Experiments nichts Ungewöhnliches war, so kann deshalb allein der so bestimmte Diffusionskoeffizient um 25 % seines Wertes unrichtig sein. — Auch der Einfluss der Feuchtigkeit auf den mit dem Diffusionsapparat ermittelten Diffusionskoeffizienten wurde geprüft. Es wurde festgestellt, dass die Reduktion des Diffusionskoeffizienten als Folge einer Erhöhung der relativen Feuchtigkeit von 53 auf 84 % im Durchschnitt und für Diffusionskoeffizienten bis zu 500. 10−6 cm2/sec etwa 10 % beträgt. Die Vergleichung der mittels der statischen und dynamischen Methode gemessenen Diffusionskoeffizienten ergab das folgende Resultat: Der Diffusionskoeffizient grosser,. durch elektrisches Glühen eines Drahtes erzeugten Kondensationskerne (D ≦ 10. 10−6 cm2/sec), wenn mit der statischen Methode bestimmt, ist ungefähr ein Drittel jenes mittels der dynamischen Methode gemessenen Wertes bei einem Luftstrom von 1 Liter/Min durch den Diffusionsapparat. Mit abnehmender Grösse der Kondensationskerne nähern sich die Werte der nach den beiden Methoden bestimmten Diffusionskoeffizienten. Es wird versucht, die beobachteten Unstimmigkeiten durch die Annahme einer dünnen Wandschicht zu erklären, die zu Beginn des Diffusionsprozesses beinahe frei. von Kernen ist. Die Theorie der statischen Methode wurde dementsprechend abgeändert und eine neue Formel für die Berechnung vonD abgeleitet, die zu einer Uebereinstimmung zwischen den statischen und dynamischen Bestimmungen vonD führt, wenn angenommen wird, dass die Wandschicht eine Dicke von ungefähr 1.5 mm hat.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Während einer besonders lang andauernden Nebelperiode (11 Tage) waren in der dichten Nebelschicht (300 m) aerologische Sondierungen mit Hilfe eines an einem Fesselballon befestigten Meteorographen durchgeführt worden, die erlaubt hatten, grundlegende Veränderungen des Temperaturgradienten festzustellen. Je nach Dichte des Nebels können 3 Entwicklungsstufen beobachtet werden: 1. Inversion; 2. Isothermie und 3. beinahe Feuchtadiabate. Ueberadiabatische Gradienten, die sich an der Nebeloberfläche durch Ausstrahlung und Verdunstung gegen die freie Atmosphäre bilden, werden besonders hervorgehoben. Es wird vermutet, dass sich diese instabilen Luftpakete nach unten bewegen, die ganze Nebelschicht auskühlen und somit eine progressive interne Aenderung des Temperaturgradienten hervorrufen.

Description / Table of Contents: Summary The water budget of cultural plants is very complicated and liable to the influence of numerous environmental factors. Many methods have already been developed by meteorologists for the study of the evaporation. During the growing periods of 1950, 1953, 1954 and 1955 we in Leipzig applied a newly developed small-lysimeter (of glas) and from 1954 on a measuring arrangement containing 6 small-lysimeters (gauze lysimeters) of different kind as well as a transpirograph. By means of the lysimeter installation it is possible to determine all components of the equation of the water balance and to draw conclusions upon the complete water budget of the plants. Numerous measurements with six repetitions for each of them showed valuable results which are of great importance for agriculture, applied botany etc.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Unter Zuhilfenahme eines klassischen Verstärkersystems haben wir an den isolierten Fühlern von Bienen und Wespen elektrischen Effekte als Anstowrt auf verschiedenartige Reize hin registriert. Bereits sehr geringfügige Deformationen der Fühler führen Stoffe (Bergamotöl, Lavendelöl, Kumarin, Kampher) führten zu einem elektrischen Antwoirteffekt, wenn man sie in Fühlernähe verbrachte: Die Verzögerung iim Auftreten dieses Effekts, desses Amplitude und Dauer waren bei Somer- und Winterbienen nicht gleichartig. Die Zusammensetzung der Gas-Atomsphäre, in welcher der Versuch abläuft, ist sehr bedeutsam. 5% CO2-Gehlt erleichtern wesentlich das Auftreten olfaktorischer Effekte. Auch für geringere (gegenüber der freien Atmosphäre jodoch verstärkte) CO2-Konzentrationen, wie sie etwa im Bienenstock normalerweise auftreten, gilt solches, indem im Beuteninnnern die gegenseitige geruchliche Wahrnehmung der Individuen eines Volkes begünstigt wird.

Description / Table of Contents: Summary In every case earlier observations on the food ofVespidæ larvae have been based on insects brought in as prey by the female workers. As different types of substances serve as food for Imagines and Larvae, conclusions which have been drawn from this prey brought in by the workers cannot always be considered as binding. From histological material the speaker concludes that the food of the larvae is not the same with all wasps. In the case ofVespa vulgaris the contents of the larva's intestine showed a varying quantity of vegetable tissue, coming from herbivorous prey-insects. With larvae ofDolichovespula sp. no such constituents were found. In this case it can only be a question of specialisation with regard to the acquisition of the prey-insects. ForVespa vulgaris only a few vegetable cell constituents were identified in the larva of queens. The larva of workers contained no vegetable constituents in the intestine. The quantity of chitin remains in the intestine of the larvae was seen to increase in proportion with increasing age. WithVespa germanica vegetable cellremains were established several times, and moreover remains of chitin. In the larvae ofVespa crabro no vegetable remains were observed. A diet predominantly of herbivorous prey-insects thus far has been established only in the case of larvae in one nest ofVespa vulgaris. In all other cases these types of prey-insects were not a constituent of the normal diet; traces of them were only identified in isolated cases. More precise facts about the different stages of nourishment are contained in the paper (differentiation as to time and age of the larval diet). The results up to now can be considered preliminary.

Description / Table of Contents: Résumé La production des sexués de remplacement dépend chez le termiteKalotermes flavicollis ke la réactivité des larves et d'une inhibition exercée par les sexués fonctionnels. La réactivité des larves est grande après chaque mue larvaire. Elle diminue rapidement et se perd au cours de chaque stade. La réactivité dépend aussi du nombre d'individus dans une colonie. La perte de la réactivité est un processus propressif. L'inhibition exercée par les sexués fonctionnels dépend probablement de deux substances (ectohormones) qui sont produites dans la tête ou dans le thorax et qui passent par l'intestin à l'extérieur. L'ectohormone mâle n'a pas d'effet. L'ectohormone femelle a une légère action inhibitrice sur la production des sexués de remplacement femelles. Les deux substances ensemble inhibent complètement la production des sexués de remplacement.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Obwohl man allgemein den Ameisen weder medizinische noch veterinär-medizinische Bedeutung beimißt, so sind diese Insekten doch mit der Ubertragung von Krankheiten auf mechanishem Wege und als Faktoren in Entwicklungszyklen von Krankheitserregern beteutungsvoll. Darüber hinaus können Ameisen direkt Tiere und Menschen angreifen und Hautverletzungen verursachen. Die Reaktion auf Stiche kann bei Wiederholungen zunehmend ernsthaft werden nach dem Empfindlichkeitsgrade. Empfindlichkeit ist offenbar nicht artspezifisch wie im Falle der Moskitobisse, erstreckt sich aber weitgehend auf andere Hymenoptera, so daß Tiere, die für Ameisengift empfindlich sind, sehr ernsthafte und gelegentlich tödliche Auswirkungen durch Bienen- oder Wespenstiche erleiden. Das häufige Vorkommen der Formicidae und die Allgemeinheit ihrer Nahrungssuche verleitet zum Verdacht, sie als mögliche mechanische Verbreiter von Bakterien und Viren anzusehen. Tatsächlich sind jedoch die Beweise, die die Ameisen der Ausbreitung irgendwelcher Krankheiten beschuldigen, unzulänglich, obgleich man vermutet, daß diesem Problem unzureichende Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Die Annahme, daß der Ameisensäuregehalt des Körpers eine mechanische Übertragung durch den Darm verhindert, hat nur dürftige theoretische Grundlagen, die kürzlich erfolgte Isolation von Antibiotica aus einer Reihe von Arten hat mehr Bedeutung. Die epidemiologische Bedeutung der Ameisen während bestimmter Blatternepidemien in Nord-Afrika wird beschrieben. Unzureichende Aufmerksamkeit wurde auf die Rolle der Ameisen als Teilnehmer an Zyklen von Eingeweidewurm-Parasiten gerichtet. Man weiß von Ameisen, daß sie als Zwischenwirte von Cestoden des Hausgeflügels und von Rebhühnern fungieren und neuere Arbeiten in den U. S. A. und Deutschland haben nachgewiesen, daß sich in ihnen die Metacercarien des PlattwurmsDicrocoelium dendriticum (Rudolphi) finden, ein wichtiger Parasit der bei Rindvieh und Schafen bestimmter Gebiete vorkommt. Zukünftige Forschungen sollten das Gebiet ausdehnen, welche Arten in den Entwicklungszyklus der Eingeweidewürmer-Parasiten eingreifen und sollten vielleicht einige Rätsel der Helminthologie lösen. Die hohe Populationsdichte der Ameisen, besonders in den Tropen, macht sie als Abfallbeseitiger nützlich und verhütet die Anhäufung von möglicherweise gefährlichen Kadavern. Außerdem halten sie die Vielzahl medizinisch wichtiger Insekten streng im Zaum z. B. durch Verzehren vonMusca-Larven,Glossina-Puppen und einigen Moskito-Eiern.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung Durch Implantation vonCorpora allata war es möglich, die Entwicklung vonLocusta migratoria im Herdenzustand trotz großer Aufzuchtdichte so zu stören, daß Individuen mit verschiedenen Merkmanlen solitärer Formen entstanden. Um diese gestörten Typen besser klassifizieren zu können, wurden genauge Untersuchungen über das Wachstum derjenigen Organe durchgeführt, die für das Studium der Herdenbildung herangezogen werden. Die Untersuchungen wurden mit den üblichen Methoden durchgeführt. Nähere Angaben siehe Résumé (französische Fassung), mit Skizze. Schlußlogerungen: 1) Die Metamorphose vonL. migratoria wird nich erst mit der letzten Häutung für alle Organe gleichzeitig beendent. Bei den Flügeln geschieht dies bei der 3., 4. und 5. Häutugn, für den Kopf bei der 5., für den Thorax beim 3. und 5. Häutungsschritt. 2) Die solitären Formen sind in ihren biometrischen Indices ein wenig larvenähnlicher als die herdenbildenbildenden Tiere. Wenn man die Metamorphose herdenbildender Tiere stört, kann man Tiere mit den Indices solitärer oder sogar hypersoltärer Heuschrecken erzielen. Das bedeutet für die Praxis, daß die klassischen Indices, wie sie zur Beurteilung der Herdenbildungstendenz (grégariosité) einer Population von Acridiern herangezogen werden, äußerst stark durch metamorphosehemmende Faktoren beeinträchtigt werden können. 3) Die solitären Tiere sind gleichartig durch ihre Pigmentierung und die Form ihres Pronotalkiels charakterisiert. Auch die Pigmentierung ist empfindilich gegenC. allata, wenn auch die Beziehungen nicht so einfach erscheinen wie bei der Metamorphose. Der Kiel (carena) wird nicht durch dieses Organ beeinflußt. Dies alles führt zu der Vermutung, daß die Herdenphase eine Hypofunktion derC. allata darstellt und daß diese mehr oder minder für die Ausgestaltung der morphlogischen Merkmale verantworltich sind.

Description / Table of Contents: Résumé Au cours de la vie d'une ouvrière, le volume des Corpora allata s'accroît considérablement. La production de la chaleur animale dépend de l'hormone de ces glandes stimulatrices du métabolisme. Elle est en corrélation positive par rapport à la grosseur des glandes. La température privilégiée et le lieu de séjour des ouvrières dans la ruche durant les différents stades de leur existence sont influencées par l'intensité du métabolisme et la production de chaleur qui en dépend. La température du nid où se fait la couvée et la production de chaleur des ouvrières amènent des températures corporelles superoptimales. Les chrysalides des ouvrières et de la reine présentent des différences dans le volume des Corpora allata, dans l'intensité du métabolisme et la production de chaleur. La disposition des rayons et des cellules de la reine qui sont tous recouverts rend possibles de grandes différences du rendement calorifique. Des phénomènes identiques peuvent être étudiés pendant l'élevage de futures reines productives. L'instinct qui se manifeste dans la protection de la couvée lors de l'établissement et de la construction des cellules de l'essaim et des futures reines productives, de même que les différences que l'on trouve dans l'emploi des couvercles des cellules dans le cadre où se fait l'élevage, amènent à tenir compte des conditions de la température dans la cellule de la reine. L'infériorité souvent mentionnée des futures reines productives doit être traitée en partant de ce point de vue.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung In dieser Arbeit wird die Bildung der Schwarmtraube, das Resultat der gegenseitigen Anziehung unter den Arbeitern, als Funktion bestimmter Faktoren untersucht. Besondere Beachtung wurde der Anzahl der Arbeiter geschenkt, die notwendig ist, um eine Schwarmtraube unter experimentellen Bedingungen zu bilden. (In einem dunklen Holzkasten von dem Ausmaß eines gewöhnlichen Bienenstockes bei einer Temperatur von 25°.) Wenn die Anzahl der Tiere 75 oder mehr beträgt, bildet sich die Traube mit 100% Sicherheit. Die Wahrscheinlichkeit der Traubenbildung verringert sich mit abnehmender Individuenzahl gleichsinning. Jedoch ist es auch bei einer geringen Anzahl von 5–10 Tieren möglich, daß sich Ansammlungen bilden. Diese besitzen jedoch nicht den typischen Charakter der echten Schwarmtraube. Eine vergleichende Untersuchung der Bildung und des Verhaltens erlaubt diese Unterscheidung in exakter Weise zu treffen. Des weiteren wurde die Bedeutung des zur Verfügung stehenden Raumes ermittelt. Dieser Faktor scheint keine Bedeutung für die Häufigkeit der Traubenbildung zu besitzen, dagegen verändert sich die für diesen Vorgang benötigte Zeit als Funktion des Volumens: Die Traube bildet sich schneller in kleinen Räumlichkeiten. Die Temperatur scheint innerhalb der physiologischen Grenzen keine wichtige Rolle zu spielen. Schließlich wird der fördernde Einfluß bestimmter taxienartiger Bestandteile des Verhaltens in Betracht gezogen, die in demselben Sinne wie die gegenseitige Anziehung wirken und es ermöglichen, die Schwarmtraubenbildung bei einer relativ beschränkten Anzahl von Tieren zu beobachten.

Description / Table of Contents: Summary The paper begins with the deduction of a general equation for the evolution of the geostrophic fields. This equation leads to the definition of a function (S) of the pressure gradient and the temperature which plays an essential part in the discussion of the stability conditions of the pressure and temperature fields. The theoretical configurations of the pressure field, whenS is constant in space, form well defined families of fields comprising all the stationary fields. By means of these families any complex field can be analysed through its decomposition in a sum of simple fields with symmetry properties with respect to their central meridians. A method for the rational classification of weather types can be based on this geostrophic analysis and is applied here to the european mean pressure fields for the months of July and January.

Description / Table of Contents: Summary The Author shows how departing from simplest method of the ground resistivity measurement with the single pole can be deduced all another methods (Wenner, Schlumberger, etc.). That gives the practical possibility to pass immediately the ρ s graphics of one arrangement to these of other types of arrangement. After having rectified recently mades evaluations about the two points method, the Author removes the requirements made from other side to graduate the ρ s measuring arrangements.

Description / Table of Contents: Summary The Author explais as a synthesis come own results about the equivalence principles of the electric soundings and the erronousness of some composition laws regarding grounds with more layers.

Description / Table of Contents: Résumé On étudie les proprietés magnétiques et cristallographiques des solutions solides rhombohédralesxFeTiO3. (1−x) Fe2O3 de l'hématite (Fe2O3) et de l'ilménite (FeTiO3) pour l'étendue totale de 0 ≦x ≦ 1. Les échantillons examinés sont des minéraux séparés par des grains naturels et des grains artificiellement synthétisés. On montre que les minéraux de la série hématite-ilménite sont ferromagnétiques pourx〉0.55 et que leur point de Curie diminue en proportion à l'acroissement de x: il est atteind à 0

Description / Table of Contents: Summary In the drilled holes of Camp VI and «Station Centrale», temperature surveys were run during the 1950th expedition of «French Polar Expeditions 1948–1951» (MissionsPaul-Emile Victor). The measurements not being in agreement with those made by the «German Expedition to Greenland A.Wegener 1930–1931» Professor Dr.Kurt Wegener, in a report published in this revue (Die Temperatur in Grönländischen Inlandeis), comments the results and, using the results of both expeditions, gives the temperature distribution in the Greenland Ice-Cap. — The purpose of this report is to justify the 1950th surveys, to state the readings accuracy and to find out the causes of the divergences between the results of both expeditions.

Description / Table of Contents: Résumé Nous avons étudié le besion, le stockage et l'excŕetin de l'eau. 1. Importance des facterus externs: le besoin d'eau augmente avec la température; il diminue lors de l'augmentation du degré hygrométrique. Les animaux maintenus à la lumière utilisent proportionnellement plus d'eau que les animaux maintenus dans l'obscurité. La pression atmosphérique n'a aucune incidence sur le métabolisme de l'eau. L'augmentation de la teneur atmospheréque en CO2 provoque l'ouverture réflexe des stigmates; la transpiration augmente, le besoin d'eau s'accroit. 2. Importance des facteurs internes: en injectant des extraits de différentes glandes, nous avons pu mettre en évidence l'influence desCorpora allata et desCorpora cardiaca. LesCorpora allata augmentent, lesCorpora cardiaca diminuent le besoin en eau. L'eau est stockée dans le sang. Les extraits deCorpora allata provoquent une hydrémie, ceux deCorpora cardiaca une anhydrémie du sang. Nous avons déterminé par une méthode colorimétrique la quantité excretée. Elle ne dépend pas de la température, son potimum se situe aupH=7. II existe un rythme dirune de l'excr'etion qui diminue pendant le vol. Le rythme dirune est sous le contrôle de facteurs endocrines qui modefient vraisemblablement la perméabilité des tubes de Malpighi. Les hormones desCorporaallata font augmenter, cells desCorpora cardiaca diminuer l'excrétion. Ces hormones sont thermostables et non spécifiques. Seule oparmi les hormones des Vertébrés, l'adrénaline a une action sur le métabolisme de l'eau des Abeilles, elle agit comme les hormones desCorpora cardiaca, ces dernières étant vraisemblablement constituées par un orthodphénol voisin de l'adrénaline.

Description / Table of Contents: Zusammenfassung In einer ersten Versuchsreihe wurden 6 Polistes-Nester mit 2 Weibchen verwendet, bei denen die differentielle Oophagie bereits eingesetzt hatte oder gerade begann. Das Experiment bestand darin, daß die Haupteierlegerin (das eierfressende dominierende Weibchen) jeweils während der Nacht vom Nest abgetrennt und bei 6° C eingeschlossen wurde. Das Hilfsweibchen verblieb während dieser Zeit im Nest. Dies führte erwartungsgemäß gleich nach Versuchsbeginn zu einer Verringerung der Eiablage bei der nächtlich gekühlten Wespe. Gleichzeitig nimmt die Eiablagezahl des Hilfsweibchens zu, ohne daß sich jedoch die Dominanz-Beziehungen verändern. Die differenzielle Oophagie veränderte sich ebenfalls nicht, wenngleich in einem der beobachteten Nester nach Ablauf eines Versuchsmonat eine geringe Verminderung der Oophagie eintrat. Weitere Versuche haben zum Ziel eine Reihe von Faktoren auszuschließen. Ein Gruppen-Effekt scheint keine besondere Rolle zu spielen. Die Determination des Geschehens scheint an einen Überschuß freier (unbelegter) Zellen gebunden zu sein, der durch die Verminderung der Ablagezahl des Hauptweibchens entsteht.

Description / Table of Contents: Résumé Chez laFormica rufa pratensis Retz. («Wiesenameise») se produisent deux processustypes de régulation après éloignement de la reine: 1. Élevage des sexués, 2. Ponte des œufs d'une partie des ouvrières. L'élevage des sexués n'a lieu qu'à certaines saisons. Au printemps et en plein été a lieu l'élevage des sexués à côté de la reine en plein air ou dans le «Formicarium»; pendant les périodes intermédiaires a lieu l'élevage des fourmis ailées se prolonge de l'élevage des sexués on éloigne la reine, l'élevage des fourmis ailées se prolonge de quelques semaines pour céder bientôt la place, comme cela est naturel, aux couvées des ouvriers. L'autre processus de régulation, au moyen duquel la société formicole répond à l'éloignement de la reine, consiste en une fertilisation d'une partie des ouvrières. Le fait que la ponte des œufs par les ouvrières constitue une réponse à l'éloignement de la reine est prouvé par les circonstances suivantes: 1. La fertilité des ouvrières ne se développe qu'après un certain laps de temps, dépendant de la température; 2. Les œufs pondus par les groupes d'ouvrières dépourvus de reine sont plus nombreux que dans les groupes de même densité avec une reine. Le potentiel de fécondité des ouvrières varie pour chaque saison en proportion de la puissance trophique des ouvriers pour l'élevage des sexués. Il est vraisemblable que la fécondité augmentée des ouvrières et la puissance d'élevage des sexués soient à imputer à la même cause: une activation saisonnière d'un certain système glandulaire des ouvrières.

Description / Table of Contents: Résumé Au moyen d'un test mis au point à notre institut parK. Offhaus etG. Fröbrich, on a pu examiner le spectre d'efficacité du pollen d'environ 35 et des anthères de presque 70 plantes différentes ainsi que celui d'échantillons de miel et de suc nourricier des reines. On y releva les vitamines B suivantes: B1, B2, B6, Biotine β, acide pantothénique, acide folique, amide d'acide nicotinique, chloriede-cholin, B12 (seulement dans le miel) et le facteur Imago. Les fournisseurs de pollen, bien connus depuis longtemps de l'apiculteur comme bon terrain de pâture pour les abeilles (Crocus, Salix, Salvia, Galanthus), constituent les sources les meilleures de toutes les vitamines B1. Parmi les excitants du groupe B, la vitamine acide pantothénique et biotine β intéresseront en premier lieu l'apiculteur. On les trouve en quantités particulièrement importantes dans le suc nourricier de la reine, et elles proviennent sans aucun doute de la nourriture faite de pollen des abeilles nourricières. Dans le problème de la détermination, on suppose qu'elles jouent un rôle décisif. Les meilleures sources d'acide pantothénique pour les abeilles parmi les plantes que nous avons examinées à cet égard, sont: salvia, robinier, rose lysimachia, et parmi les anémophiles: scléranthe et froment. Parmi les fleurs de printemps, ce sont:crocus, scilla, gagea, narcissus, salix; parmi les fleurs dont la floraison est plus tardive:aesculus, iris, œnothera, campanules rapuncoloides. Le quart des plantes examinées out un pollen avec faible pourcentage d'acide pantothénique. Les anthères desSalix et des différentes variétés de Campanules sont particulièrement riches en biotine. De même, les anthères desgalanthus, scilla, crocus, gagea, primula et pommiers sont relativement riches en biotine. Dans certains pollens, voire même certaines anthères, on a pu prouver l'existence d'un nouveau facteur indispensable pour la métamorphose duTribolium (et peut-être même pour celle de tous les insectes) et présentant par conséquent un caractère vitaminique (TIF chezFröbrich-Offhaus, Bt chezFraenkel). Ont réagi de façon vénéneuse sur la matière du test les anthères duPhiladelphus, digitalis (son pollen est inoffensif), de l'anthirhinum (son pollen est également inoffensif) et ducolchicum. Le pollen du colchique entraîne de nombreux manques; pourtant certains insectes, quoiqu'en petit nombre, se développent, de sorte que la question se pose si ce pollen est vénéneux on non. Par contre, le miel est pauvre en vitamine B et les quelques traces de vitamines que l'on peut relever proviennent vraisemblablement du pollen qui se mêle toujours au miel. L'acide folique et le Pyrodoxin sont encore largement représentés, ensuite viennent la biotine β et le chloride cholin; on ne, relève l'amide d'acide nicotinique qu'à l'état de traces. Les expériences recherchant l'existence de B1, B2, B12 et d'acide pantothénique se sont montrées totalement négatives.

Description / Table of Contents: Summary As in the main anatomical objections have been made against the possibility of multiple mating, it seemed necessary to re-examine the intake of sperma in the oviducts and into the spermatheca, multiple insemination under natural conditions having been proved by means of genetic tests. A number of queens were fixed immediately or 2 to 24 hours after mating and studied by dissection and histological sections. It is shown that the coagulating mucus never extends farther than to the vaginal orifice and that it is extruded together with the mating sign a short time after the copula. The spermatozoa, owing to a characteristic reaction, have the tendency to arrange themselves parallelwise, for example also within the copula of the median oviduct near the origin of the spermathecal duct. Through the narrow passage however the sperma is pressed passively into the spermatheca. The importance of the valve fold and of the very vigorously developed musculature in regard to this process is discussed. The observation of a pathological case where the sperma failed to reach the spermatheca might contribute to the evidence for this interpretation. The time which is needed to eliminate the sperma taken up into the oviducts during the one mating flight varies considerably between one queen and another; but it is without importance as to the possibility of further matings. 5 hours after mating the oviducts may contain considerable masses of sperma. 24 hours later generally they are emptied of sperma.

Description / Table of Contents: Resumen Durante varios tiempos y etapas después del invierno la larva en estado final reina-potencial grande se ha tratado con azúcar y agua pero no con proteina. Cuando las reinas presuntas se tratan permanentemente en el periodo de pre-segmentación, ellas mueren. Si se tratan en el período de segmentación producen cruzadas, si hubiesen llegado a desarrollar patas hasta 2-segmentos/o menos al comenzar la dieta, o reinas si fuesen más avanzadas. Cuando se tratan antes del crecimiento post-invernal, demuestran un pequeño aumento de madurez (tanto se puede apreciar, el tamaño no depende de ello_ y un desproporcionado aumento de peso. Pero más que proporcionado en las patas (estos aumentos mayores en la larva grande) y ningun aumento en las alas. Asimismo, en los machos, el sistema adulto crece a expensa del larval pero las alas crecen con las patas. Subsecuente crecimiento bajo condiciones normales, es frecuentemente irregular, con mayor mortalidad y adultos mas pequenos que de costumbre. Solo en algunas hembras de lava grande se encuentra un desarrollo acelerado durante el periodo de segmentación. Detalles de la ontongene de reinas, cruzadas (cuya frecuencia no es anormal) y trabajadoras derivadas de larva grande tratadas anteriormente por un período cubriendo aquel conocido como crítico para la destruccion de potencialidad de reina, se dan en la manera de costumbre. Puntos principales son: Algunas reinas demuestran una pequeña demora en su desarrollo siguiendo su determinación. Las cruzadas resultan por falta de desarrollo. Las trabajadoras son resultado de esta falta en la ultima parte del período A y distintos grados de aceleración de desarrollo en el periodo de segmentación. Se ha efectuado una comparación de estas ontogenes con aquellas anteriormente producidas asicomo tambien un resumen de toda contribución recibida a la fecha.