ALBERT

Description: In dem Discussion Paper werden die Bedingungen und Herausforderungen für den transformativen Forschungsansatz des IASS diskutiert.

Description: Einen spannenden, aktions- und forschungsorientierten Einstieg in die Themenfelder Klima und Rohstoffe ermöglicht die Zukunftsbox Kohlenstoff, die das IASS in Zusammenarbeit mit dem Futurium entwickelt hat. Die Materialien eignen sich für Schülergruppen jeder Schulform ab Klassenstufe 8. Die Zukunftsbox kann fachübergreifend eingesetzt werden. Mit ihr will das IASS einen Beitrag zur Bildung für nachhaltige Entwicklung leisten.

Description: This report presents the results of the third and the last workshop in the series “Yamal 2040” organised within Blue-Action work package WP5 “Delivering and valuing climate and information services”. The Blue-Action team at the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in cooperation with the Primakov National Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Science (IMEMO) and Foresight Intelligence, and with inputs provided by the National Oceanographic Center (UKRI-NOC) and the M. Obukhov Institute of Atmospheric Physics Russian Academy of Sciences (IAP-RAS) in the Blue-Action work package WP2 “Lower latitude drivers of Arctic changes” developed forward-looking scenarios to better understand the risks and opportunities associated with multiple developments in the Arctic and help stakeholders to adapt to them. This case study looks at a specific region, the Yamal-Nenets Autonomous Okrug in Arctic Russia (YNAO or Yamal region), a region with substantial ongoing and planned petroleum and shipping activities. Together with stakeholder groups, the team has co-developed a suite of scenarios to describe possible futures for this region in 2040 by incorporating cutting edge climate predictions with environmental, social and cultural concerns, economic opportunities, and political and legal developments. The scenarios are the outcome of a truly co-design and co-development process involving partners, stakeholders and using various foresight methods tailored to the project’s needs. These methods allow to constructively deal with cognitive biases, thus enabling participants to think out of the box when planning the future. This approach is very helpful in tackling complex issues linked to numerous interacting uncertainties.

Description: Wir zeigen, wie die vorgeschlagene 1000 m-Abstandsregelung zwischen Windkraftanlagen und Wohngebäude den Ausbau der Windkraft an Land in Deutschland praktisch stoppen würde. Wir zeigen auch, dass ein Abstand von 600 m gleichzeitig den Schutz der Anwohner und der Ausbau der Windkraft möglich machen kann.

Description: Following more than a decade of informal deliberations, States at the United Nations (UN)are currently negotiating an “international legally binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction” (“BBNJ Agreement”). The negotiations aim to strengthen the international legal framework for the protection and management of the global ocean by addressing gaps in the current framework and building on existing obligations under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) to cooperate to protect and preserve the marine environment and conserve marine living resources. This policy brief explores how integrated ecosystem-based management (EBM) in marine areas beyond national jurisdiction (ABNJ) can be advanced at the regional level and how the BBNJ Agreement can build on experiences in other legally binding agreements to strengthen regional cooperation, coordination and coherence. To this end, five building blocks are identified: 1. A robust global body such as a Conference of Parties capable of taking decisions and adopting recommendations; 2. A suite of regional mechanisms for integrated policy development and coordination; 3. Effective science-policy advisory mechanisms; 4. Overarching environmental obligations and principles; and 5. Operational principles to ensure good governance. A review of the current President’s draft text of the BBNJ Agreement highlights where the text could be strengthened to advance EBM. In particular, the BBNJ Agreement could draw inspiration from a range of existing instruments and craft specific obligations to: cooperate to promote in-situ conservation of ecosystems and natural habitats; mainstream biodiversity into all decision-making bodies and processes; and strengthen regional cooperation by supporting existing institutions and by building cross-sectoral platforms for cooperation.

Description: The overall aim of WP2 is to understand both the actual and possible application of the precautionary principle in eight different cases, and explain potential commonalities and differences in the application of the precautionary principle in the cases. This analysis should reflect the particular context of the case and reveal the arguments that have been used for invoking the precautionary principle and/or adopting precautionary measures (even without mentioning the precautionary principle). The multiple case study component of the RECIPES project is one of the key analytical phases of the project. Within the scope of the entire RECIPES project, WP2 builds on aspects of WP1, in particular the final WP1 report taking stock of the precautionary principle since 2000. The outputs of WP2 will feed directly into WP3, with the aim of the development of new tools and approaches to the PP in a co-creation approach. This document is intended for the individual case study analysis, and does not directly inform the cross-case comparison analysis which will take place in task 2.4.

Description: The IASS – and the research project Co-creation and Contemporary Policy Advice, in particular – aim to support policymakers in their efforts to address complex societal challenges within the context of a broad transformation towards sustainability. These challenges are interwoven with other issues and embedded within dynamic contexts that are characterized by a high degree of uncertainty, making it difficult to develop a unified approach to their resolution. In response to this, this IASS Discussion Paper presents a model for the development of co-creative policy advice that is intended to support actors from policymaking and public administration in addressing such complex challenges. The primary goal of the process outlined here is the development, in cooperation with relevant stakeholders, of an in-depth understanding of a specific challenge – before appropriate strategies and measures for its resolution are put in place. The insights gained in this scoping process shape the development of tailored solution generation processes and the allocation of public procurement contracts for the implementation of societal transformation processes. In this approach, the policy advice process begins well before potential solutions are developed and presented to policymakers and administrative bodies. Rather, this model responds to the need to develop an integrated understanding of societal challenges in close cooperation with the people and institutions affected on the ground before public procurement processes for their resolution are launched.

Description: Este resumen para los tomadores de decisiones se basa en el informe ‘Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas: Opportunities and Challenges to Improve the Legal and Institutional Framework of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific’. Está dirigido a los tomadores de decisiones, así como a otras personas que trabajan en cuestiones de gobernanza de los océanos, en particular en las regiones del Atlántico Sudeste y el Pacífico Sudeste. El informe se preparó como parte del proyecto Fortalecimiento de la gobernanza regional de los océanos en alta mar (‘STRONG High Seas’) y se basa en estudios anteriores, en particular en relación con el Pacífico Sudeste. El informe tiene por objeto proporcionar un examen de los marcos de gobernanza pertinentes actualmente en vigor para la gestión de la biodiversidad de la alta mar en esas regiones. El informe utiliza las cuestiones que se están debatiendo en las negociaciones en curso para un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre la conservación y el uso sostenible de la BBNJ en el marco de las Naciones Unidas, así como determinadas metas del Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 (ODS 14), como una lente a través de la cual se pueden evaluar los avances hacia la conservación y el uso sostenible.

Description: South Africa is in the midst of an energy transition, with important social and economic implications, depending on the pathway that is chosen. Economic prosperity, new sources of income for citizens and households, business and employment opportunities as well as health impacts: through its energy pathway, South Africa will define the basis for its future development.

Description: Diese Broschüre stellt den multikriteriellen Ansatz zur Bewertung von Energiewende-Politik vor, der im Kopernikus-Projekt „Energiewende-Navigationssystem“ (ENavi) im Arbeitspaket „Bewertung“ (AP11) entwickelt wurde. Die illustrierte Zusammenfassung verdeutlicht die Stellung des Bewertungsansatzes im Gesamtprojekt sowie die einzelnen Schritte des Bewertungsprozesses und zeigt anhand von exemplarischen Maßnahmen die hohe Relevanz der ENavi-Bewertungskriterien für die Gesellschaft.

Description: This guide for action can be used by policymakers at any level or in any form of government to identify how to redesign governance processes to respond to the Fridays for Future Movement in a way that is meaningful and impactful.

Description: Die Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 ist ein zentraler Ort der Wissenschaft, an dem sie drängende Fragen der Nachhaltigkeits-politik reflektiert und diskutiert – im Austausch mit Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Wissen für Nachhaltigkeit wird dort zusammengetragen und weitergetragen, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der Deutschen Nachhaltigkeits-strategie. Die Plattform arbeitet unabhängig und ist systematisch eingebunden in den offiziellen politischen Steuerungs-, Dialog- und Umsetzungsprozess der Agenda 2030. Träger der Plattform sind SDSN Germany, DKN Future Earth und das IASS Potsdam.

Description: This guide for action can be used by decision-makers at any level or in any form of organisation or business to identify how to respond to the Fridays for Future Movement in a way that is meaningful, responsive and impactful.

Description: Tras más de una década de deliberaciones informales, los Estados de las Naciones Unidas (ONU) están negociando actualmente un „instrumento internacional jurídicamente vinculante para la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina en las áreas situadas fuera de la jurisdicción nacional“ („Acuerdo BBNJ“). El objetivo de las negociaciones es reforzar el marco jurídico internacional para la protección y la gestión de los océanos globales, colmando las lagunas del marco actual y aprovechando las obligaciones existentes en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) para cooperar en la protección y la preservación del medio ambiente marino y la conservación de los recursos marinos vivos. Este informe explora cómo la gestión ecosistémica (EBM, por sus siglas en inglés) en las áreas marinas fuera de la jurisdicción nacional (ABNJ, por sus siglas en inglés) puede ser promovida a nivel regional y cómo el acuerdo BBNJ puede aprovechar las experiencias de otros acuerdos legalmente vinculantes para fortalecer la cooperación, la coordinación y la coherencia regional. Para ello, se han identificado cinco bloques de construcción: 1. Un órgano global sólido, como una Conferencia de las Partes, capaz de tomar decisiones y adoptar recomendaciones; 2. Un conjunto de mecanismos regionales para el desarrollo y la coordinación de políticas integradas; 3. Mecanismos eficaces de asesoramiento científico-político; 4. Obligaciones y principios medioambientales generales; y 5. Principios operativos para garantizar una buena gobernanza. Un examen del actual proyecto de texto del Presidente del acuerdo BBNJ pone de relieve los aspectos en los que el texto podría reforzarse para hacer avanzar la EBM. En particular, el acuerdo BBNJ podría inspirarse en una serie de instrumentos existentes y establecer obligaciones específicas para: cooperar en la promoción de la conservación in situ de los ecosistemas y los hábitats naturales; integrar la biodiversidad en todos los órganos y procesos de toma de decisiones; y reforzar la cooperación regional apoyando a las instituciones existentes y creando plataformas de cooperación transectoriales.

Description: Das vorliegende Papier ist eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Arbeitsgruppe Global Commons der Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 (WPN 2030) (Laufzeit Januar 2018 – Dezember 2019). Die Plattform wurde 2017 gegründet, um die Umsetzung der Agenda 2030 und ihrer Sustainable Development Goals (SDGs) sowie der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie (DNS) wissenschaftlich zu begleiten. Im Rahmen der Arbeitsprozesse wurde die Nutzung und Governance sogenannter Global Commons als ein zentrales Thema von Nachhaltigkeitspolitik in, mit und durch Deutschland identifiziert. Kernziel der eingesetzten Arbeitsgruppe war es, aus einer sektorenübergreifenden Bestandsaufnahme der Governance zentraler Commons Handlungsempfehlungen abzuleiten, wie Deutschland zur Stärkung der globalen Nachhaltigkeitsarchitektur in diesem Bereich beitragen kann. Zu diesem Zweck fokussierte sich die Arbeitsgruppe auf die folgenden zentralen Umweltressourcen mit Bezug zur Agenda 2030: (i) Wälder, (ii) Böden/Biodiversität, (iii) Ozeane und (iv) Süßwasser. Zur Vertiefung dieser Bereiche wurden vier Hintergrundstudien in Auftrag gegeben, welche die globale Governance der jeweiligen Ressourcen und die Rolle Deutschlands analysieren.

Description: Der vorliegende praktische Leitfaden richtet sich an politische Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger auf jeder Ebene und in jeder Form von Regierung. Er soll helfen, Governance-Prozesse so umzugestalten, dass sie mit einer bedeutungsvollen, wirksamen Reaktion auf die Bewegung Fridays for Future eingehen.

Description: In a decarbonised future electricity system, Europe will rely on fluctuating renewable sources, such as solar PV and wind power, to a much larger extent than today. This means that Europe as a whole and each individual country on the continent must increase the availability of flexibilityoptionsin order to balance the grid. Such flexibility options include dispatchable renewable sources (e.g. concentrating solar power (CSP)with thermal storage), electricity storage, anddemand-response. We start from the notion that the future does not happen, but it is madeby a series of policy decisions between now and then. If this is true, then the electricity system of 2050 is determined by the sum of all policy decisions affecting the power system – the policy pathway – in all legislations in Europeuntil 2050. In this report, we take the first steps towards identifying the potential future role for dispatchable renewables – specifically CSP with thermal storage – as a function of policy decisions that either increase the need for power system flexibility (e.g. fluctuating renewables) or provide flexibility (e.g. storage, dispatchable renewables, flexible demand). We draw on the energy transition logics framework developed by Foxon and colleagues. This framework poses that the space of possible energy transition pathways is a triangle with three distinct policy logicsin its corners: a state-centred logic, in which the central government leads or carries out the transition; a market-centred logic, in which the government sets the framework but leaves all other decisions to market actors; and a grassroots-centred logic, in which the transition is carried out locally with the resources available to each community. Any transition strategy will consist, in some constellation, of policies from these corner. We investigate policy strategies in France, Germany, Spain, Italy, Switzerland and of the European Union as a whole. For each case, we define one dominant pathway, consisting of currently valid, implemented policies of the current (or newly resigned) government. In addition, we identify up to three minority pathwaysfor each case, describing the energy policy visions and strategies of parties that are currently in opposition but could form a government in the future. For each case, we identify pathways representing each of the three logics, bothin narrative formand as a set of 41 quantitative variables affecting the need for and provision of power system flexibility. This report is a primary data source for the power system modelling in the MUSTEC project. This modelling will happen in 2019 and 2020, and will bring detailed, quantitiave insights of how the potential role for dispatchable renewables is affected by energy policy decisions. However,from the data we have derivedhere, we can draw a number of conclusions. We show that all countries and the EU as a whole seek to strongly decarbonise their power systems, as a key part of economy-wide decarbonisation efforts. Some countries have plans that would suffice to fulfil the European (Union and national) commitments under the Paris Agreement: net-zero emissions, mainly or exclusively based on renewables. We also show that all countries seek to vastly expand intermittent renewables, which will trigger a greatly increased need for flexibility. However, this is not reflected in the policies we analysed: no pathway, dominant or minority, is specific on how they want to provide flexibility, especially not at the scale and pace needed. This problem will be exacerbated as the climate targets are tightened and fossil fuels – first coal and lignite (mainly in the 2020s) and later gas power (especially in the 2040s) – are phased out: once this happens, the European power system(s) will lose much of its current flexibility, and unlessother, carbon-free flexibility options are expanded, it will be increasingly difficult to maintain power system stability.

Description: Das Diskussionspapier untersucht die bilateralen Energiepartnerschaften der Bundesregierung - eines der zentralen Elemente der deutschen internationalen Energiewendepolitik. Gestützt auf eine umfassende Datenanalyse liefert es eine Bestandsaufnahme der Ziele, Umsetzung und inhaltlichen Schwerpunkte der Partnerschaften. Zudem arbeitet es deren Rolle in der bilateralen Energiezusammenarbeit heraus. Das Diskussionspapier liefert damit erstmals eine umfassende wissenschaftlich fundierte Analyse zur Gestaltung dieses wichtigen Politikinstruments. Auf dieser Basis stellt es fünf Thesen zur weiteren Ausgestaltung der Energiepartnerschaften vor. Die Auswertung zeigt die Flexibilität des Politikinstruments Energiepartnerschaften. Die Partnerländer sind in hohem Maße divers. Sie beinhalten Vorreiter im Bereich erneuerbare Energien ebenso wie große Erdgas- und Öllieferanten. Die Bundesregierung passt das Politikinstrument der Ausgangslage des Partnerlands an. Die Federführung liegt dabei in Deutschland zumeist im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) und in den Partnerländern in der Regel ebenso im Energieministerium. Mit der Umsetzung der Partnerschaften betraut sind die GIZ, adelphi, Navigant und die AHK. Diese Umsetzer unterhalten teilweise auch Sekretariate im Partnerland. Typisch für viele Partnerschaften sind regelmäßige Treffen von Steuerungs- und Arbeitsgruppen. In deren Rahmen werden in einigen Partnerschaften auch andere deutsche Ministerium eingebunden. Zu den strategischen Zielen der Partnerschaften zählen neben der Förderung einer globalen Energiewende Aspekte wie die Stärkung des internationalen Klimaschutzes und die Verbesserung von Exportchancen für deutsche Unternehmen. Konkretisiert wird dies in operativen Zielen wie der Unterstützung des Partnerlands beim Ausbau von erneuerbaren Energien oder der politischen Flankierung von Unternehmensaktivitäten. In ihrer Umsetzung unterscheiden die Partnerschaften sich dabei von Aktivitäten anderer Ministerien im Bereich der bilateralen Energiezusammenarbeit sowie der Außenwirtschaftsförderung im Energiebereich des BMWi. Sie schaffen dabei einen strategischen Mehrwert, indem sie Ressortkommunikation im Bereich internationale Energiewendepolitik ermöglichen, als Dach für internationale Energiewendeaktivitäten dienen und ein Netzwerk für die globale Energiewende aufbauen.

Description: This document fulfils RECIPES delivery 2.1, the literature research for the multi-case study analysis, and covers the theoretical component of criteria for multi-case study analysis. Those criteria are presented in delivery 2.2 as the comparative multiple-case design, which is the methodological framework developed in task 2.2. Thus deliveries 2.1 and 2.2 are tightly linked, and should be taken together as the overall case study framework for WP2. The comparative multiple-case design contains the practical methodological framework required by each partner to execute the case study analysis for task 2.3. Delivery 2.3 explains the case study selection process which was undertaken to arrive at the eight cases studies to be carried out in WP2.

Description: Der vorliegende praktische Leitfaden richtet sich an Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger auf allen Ebenen in jeder Art von Organisation und Unternehmen. Er soll eine bedeutungsvolle, wirksame Reaktion auf die Bewegung Fridays for Future ermöglichen.

Description: The primary aim of the report – Ecological Baselines of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific - Status of Marine Biodiversity and Anthropogenic Pressures in Areas Beyond National Jurisdiction – is to provide decision makers with relevant and useful information on the current status of the marine environment in areas beyond national jurisdiction (ABNJ), both in the Southeast Pacific and the Southeast Atlantic, as well as highlight key pressures placed upon it by human activities. Such information is intended to support decision makers with improved understanding of the functioning and importance of ecological features of ABNJ and their contribution to global human wellbeing.

Description: The 2015 agreement setting forth the UN Agenda 2030 for Sustainable Development Goals (SDGs) is an important achievement that poses complex and demanding challenges. To adequately address them, judgments must determine contextually and culturally appropriate balances between independently valuable, but often conflicting targets (Singh et al. 2018). Simultaneously, a global coherence across local and regional actions must be ensured, so that local efforts do not destructively interfere with each other, nor overstep limitations in the resources of the planet (Randers et al. 2018). The Global Sustainability Strategy Forum (GSSF) responds to the fact that, after some 40 years sustainability science has produced many insights, but has not really affected our collective behavior with respect to its impact on the environment. Generally, that is deemed to be the result of lack of communication between scientists and the outside world. But might it be that the present practice of science is in itself deficient in producing results that are useful to implement the changes called for? The Forum was established in 2018 with funding from the VW Foundation to identify and address sustainability challenges at the global to regional scales by bringing together, in week-long work-shops, renowned experts in sustainable development and thought leaders in business, government, and civil society from around the world. Under the patronage of Prof. Dr Rita Süssmuth, former President of the German Bundestag, the first Forum was coordinated by Solène Droy with assistance from Paul Skaloud. Moderated by Ilan Chabay (IASS), Sander van der Leeuw (Arizona State University), Ortwin Renn (IASS), 14 panelists convened in Potsdam (Germany) 4-8 March 2019. Eight main lessons emerged from in-depth discussions and reflections towards the end of the forum. They capture some of the main approaches deemed as necessary for science and society to counter patterns and trends of unsustainability and are outlined in this paper. The results were subsequently discussed at the Inland Department of the Office of the German Federal President, addressing fundamental challenges rarely discussed directly at such a high political level. Discussion ranged from tensions between the complexity of the issues and the urgency of the challenges, such as societal acceptance of change, and on the emerging role for compelling plausible visions to inspire and guide sustainability transformation. The expert panel will expand to include decision-makers from business, politics, and civil society to consider strategies for implementation within regional and sectoral contexts. The approach the GSSF develops draws upon indicators and other information to create evidence-informed expert judgments on strategies for implementation of socially just transitions toward sustainable futures at multiple spatial and temporal scales. Of course, the changes required include strengthening and expanding dialogues between scientists, policy makers, business, and civil society; unbiased consideration of diverse sources of knowledge; the substantial refocus of education in an effort to make the central ideas accessible across all ages and segments of society. But that is not enough – the focus of sustainability science itself must be changed to deal with the core issues regarding our current societies’ impact on the environment.

Description: Arctic stakeholders are faced with uncertainty as to the future development of social, political, economic, and environmental conditions, not least due to the ongoing transformations inflicted by climate change. In Blue-Action, the case study focusing on “Yamal 2040: Scenarios for the Russian Arctic” (CS5) has employed a specific co-design and engagement methodology to support stakeholders of one particular region in the Arctic, the Yamal-Nenets Autonomous Okrug (YNAO) in Russia, to respond to this situation of general uncertainty, to develop forward-looking scenarios to better understand the risks and opportunities associated with future transformations in the Arctic. This methodology is the Foresight Exercise. The Foresight Exercise was conducted in the form of a series of three international workshops over 10 months between late 2017 and late 2018. The result thereof were three scenarios for the possible futures of the YNAO, which were co‐designed by stakeholders participating in the workshops and representing environmental NGOs, indigenous peoples’ organisations, business, media, policy‐makers, representatives oflocal communities, and scientists from the natural and social sciences. Results of the workshops were presented in the Blue‐Action deliverables D5.20, D5.21, and D5.22. This present deliverable takes stock of the Foresight Exercise from the perspective of the stakeholder engagement methodology.

Description: On 27 January 2019, the research group CO2 Utilisation Strategies and Society at the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) hosted the International Round Table “Contextualising Carbon Dioxide Utilisation – International Policy Perspectives on CCU Technologies”. The Round Table on CO2 Utilisation is a series of events, initiated, organised by and held at the IASS in Pots-dam. First started in 2014, it is now an established series that provides an occasion for the profes-sional community involved with the development of CCU technologies to debate and engage with a broad range of societal stakeholders. Framed by two presentations about the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDG) and CCU technologies' possible contribution to their delivery, the one-day event consisted of three ses-sions. The sessions were structured according to global regions and focused first on selected coun-tries in Europe (Finland, France, Germany), then on overarching European perspectives and eventu-ally took on a non-European perspective with presentations from China and the United States. Actors in the field of CCU technologies as well as funding agencies and other organisations ascribe the potential to contribute to ecologic, environmental and societal objectives to CCU technologies. Such objectives may be part of the SDGs and other policy targets. Except for further technical de-velopment, the extent of this contribution largely depends on political support with regard to ecolog-ic aspects as well as economic incentives. In order to unfold their full sustainability potential, CCU technologies need a supportive regulatory and policy framework on a European and international level today, and require more tailored support in the future. On either level, specific risks need to be monitored and considered in policy decisions.

Description: Après plus d‘une décennie de délibérations informelles, les États aux Nations unies (ONU) négocient actuellement un „instrument international juridiquement contraignant sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale“ („Accord BZAJN“). Les négociations visent à renforcer le cadre juridique international pour la protection et la gestion de l‘océan pour combler les lacunes du cadre actuel et en s‘appuyant sur les obligations existantes dans le cadre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) à coopérer pour protéger et préserver le milieu marin et la conservation des ressources marines vivantes. Cette note d‘information explore la manière comment la gestion écosystémique (EBM, pour son acronyme en anglais) dans les zones marines situées au-delà de la juridiction nationale (ZAJN) peut être avancée au niveau régional et comment l‘accord BZAJN peut s‘appuyer sur l‘expérience d‘autres accords juridiquement contraignants pour renforcer la coopération, la coordination et la cohérence regional. À cette fin, cinq éléments de base sont identifiés: 1. Un organe mondial efficace, tel qu‘une conférence des parties, capable de prendre des décisions et d‘adopter des recommandations; 2. Une série de mécanismes régionaux pour l‘élaboration et la coordination intégrées des politiques; 3. Des mécanismes consultatifs efficaces en matière de science et de politique; 4. Des obligations et des principes environnementaux généraux; et 5. Des principes opérationnels pour assurer une bonne gouvernance. Un examen de l‘avant-projet de l‘accord BZAJN de la présidente actuelle met en évidence les points sur lesquels le texte pourrait être renforcé pour faire progresser la gestion écosystémique. En particulier, l‘accord BZAJN pourrait s‘inspirer à partir d‘une série d‘instruments existants et d‘élaborer des obligations spécifiques pour: coopérer à promouvoir la conservation in-situ des écosystèmes et habitats naturels; intégrer la biodiversité dans tous les organes et processus décisionnels; et renforcer la coopération régionale en soutenant institutions existantes et en créant des des plateformes de coopération intersectoriel.

Description: This summary for decision-makers is based on the report ‘Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas: Opportunities and Challenges to Improve the Legal and Institutional Framework of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific’. It is targeted towards policy and decision-makers as well as others working on issues of ocean governance, particularly in the Southeast Atlantic and Southeast Pacific regions The report was prepared as part of the Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas (‘STRONG High Seas’) project and builds on previous studies, particularly in relation to the Southeast Pacific. It is intended to provide a review of the relevant governance frameworks currently in place for the management of high seas biodiversity in these regions. The report uses the issues under discussion in the ongoing negotiations for a new legally binding BBNJ agreement under the United Nations, as well as selected Sustainable Development Goal (SDG) 14 targets, as a lens through which to assess progress towards conservation and sustainable use.

Description: Ce résumé destiné aux décideurs se fonde sur le rapport ‘Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas: Opportunities and Challenges to Improve the Legal and Institutional Framework of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific’. Il s’adresse aux responsables politiques et décideurs ainsi qu’à tous ceux travaillant sur les questions relatives à la gouvernance des océans, en particulier dans les régions de l’Atlantique du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Est. Ce rapport a été élaboré dans le cadre du projet Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas (‘STRONG High Seas’) et s’appuie sur des études antérieures, en particulier en ce qui concerne le Pacifique du Sud-Est. Il a pour but de passer en revue les cadres de gouvernance pertinents actuellement en place pour la gestion de la biodiversité de la haute mer dans ces régions. Le rapport utilise les questions à l’étude dans le cadre des négociations en cours pour un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la conservation et l’utilisation durable de la BZAJN, ainsi qu’une sélection de cibles de l’Objectif de développement durable 14 (ODD 14), comme un prisme au travers duquel évaluer les cadres légaux et institutionnels des deux régions focales ainsi que les progrès en direction de la conservation et de l’utilisation durable.

Description: Das vorliegende Papier „Beirätedialog 2019: Empfehlungen zur Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie 2020“ stellt die zentralen Ergebnisse des Beirätedialogs 2019 vor. Es fasst die Ergebnisse und Empfehlungen aus der Dialogveranstaltung 2019 zusammen (S. 6-8.) und präsentiert die individuellen Beiträge und Empfehlungen für die 2020 anstehende Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie (S. 8-57), welche von dreizehn der fünfzehn Teilnehmenden im Nachtrag zum Dialogtreffen 2019 eingereicht wurden.

Description: Die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie (DNS) wurde 2002 erstmals von der Bundesregierung vorgelegt. Seit der Überarbeitung von 20161 ist die Strategie an den Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen ausgerichtet. Die DNS legt dar, mit welchen Mitteln die Bundesregierung zur Erreichung der SDGs beitragen will. Die aktuelle Fassung der Strategie stammt von 20182. Die nächste grundlegende Weiterentwicklung der Strategie steht 2020 an. Um möglichst viele Perspektiven und Expertise in die Weiterentwicklung der Strategie einfließen zu lassen, organisiert die Bundesregierung – wie auch schon für vorherige Überarbeitungen – ein gesamtgesellschaftliches Konsultationsverfahren. Unter anderem mit drei Regionalkonferenzen, bei denen im Dialog Beiträge von Bürger*innen und Gesellschaftsvertreter*innen gesammelt werden. Wissenschaftliche Beiträge wurden über die bisherigen gesamtgesellschaftlichen Konsultationsverfahren nur sehr wenige eingebracht. Um die Stimme der Wissenschaft diesmal stärker und systematisch einzubringen, hat die Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 (wpn2030) eine eigenständige wissenschaftliche Konsultation zu Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie aufgesetzt. Unter dem Titel „Eine Frage der Wissenschaft: Die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie auf dem Prüfstand“ und anhand von sieben Leitfragen waren Wissenschaftler*innen aller Fachrichtungen eingeladen, ihre Erkenntnisse, Vorschläge, Ideen und Empfehlungen online für die Überarbeitung der Strategie einzubringen. Laufzeit des Prozesses war von Mai bis August 2019, insgesamt flossen 93 Beiträge ein.

Description: Nachhaltige Entwicklung in, mit und durch Deutschland ist in hohem Maße von einer Transformation unserer Mobilitäts- und Verkehrssysteme abhängig. Die Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 als eine zentrale wissenschaftliche Begleiterin Deutscher Nachhaltigkeitspolitik hat das Thema daher mit einer Arbeitsgruppe ins Zentrum ihrer Arbeit gestellt. Das vorliegende Papier beinhaltet wissenschaftlich basierte Empfehlungen für den Staatssekretärsausschuss für nachhaltige Entwicklung für die Förderung einer Mobilitäts- und Verkehrswende. Dafür hat die Arbeitsgruppe unter anderem vorliegende wissenschaftliche Studien zu Szenarien einer Verkehrs- und Mobilitätswende in Deutschland ausgewertet und mit beteiligten Wissenschaftler*innen diskutiert. Zudem hat sich die Arbeitsgruppe in mehreren Schritten mit Vertreter*innen aus Mobilitätspraxis, Politik und Zivilgesellschaft ausgetauscht – unter anderem in Fachgesprächen und einem Trialog – und dabei Chancen und Herausforderungen von Maßnahmen aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. Ergebnis sind fünf grundlegende politische Empfehlungen, mit jeweils konkretisierenden Vertiefungen.