ALBERT

Notes: The effect of loading density, transport duration, water temperature, and salinity on survival of young rabbitfish (Siganus guttatus Bloch) under simulated transport conditions was investigated. The rocking motion of transport was simulated by an electric shaker. At ambient temperature and salinity (28°C/32 %˚ S) increasing loadin density and transport duration resulted in decreasin fish survival rates. When both temperature ant salinity (20°C/20%˚S) were lowered survival improved sinificantly. Dissolved oxygen, water temperature, and salinity were critical factors affecting survivaf of young rabbitfish during simulated transport. Based on the results, a density of 100 fish/L can be packed for 8 hours of transport and 300 fish/L for 2 hours at 28°C and 32 %˚, and about 200 fish/L for 4 hours at 20°C and 20%˚S.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Zusammenfassungüberleben von jungen Siganus guttatus Bloch unter simulierten Tranrportbedingungen.Unter simulierten Transportbedinpngen wurde der Einfluß der Besatzdichte, Transportdauer, Wassertemperatur und Salinität auf die Uberlebensrate von juvenilen Siganus guttutus Bloch untersucht. Die bei dem Transport auftretenden Bewegungen wurden durch einen elektrischen Schüttler erzeugt. Bei Umgebunstemperaturen von 28°C und einer Salinität von 32 %˚ wurden bei zunehmender Besatzdichte uni Transportdauer abnehmende überlebensraten beobachtet. Bei verrninderter Temperatur und Salinität des Transportmediums (20°C/20 %˚S) verbesserte sich die überlebensrate sinifikant Gelöster Sauerstoff, Wassertemperatur und Salinität erwiesen sich als kritische Faktoren, die ias überleben der Jungtiere von Siganus guttatus beeinflußten. Ausgehend von den Ergebnissen dieser Untersuchung konnen die Tiere bei 28°C und 32%˚S in einer Dichte von 100 Stück/L für 8 Stunden, bei einer Dichte von 300 Stück/L für 2 Stunden; sowie bei 20°C und 20%S bei einer Dichte von 200 Stück/L für 4 Stunden transportiert werden.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉RésuméSurvie de Siganus guttatus Bloch juvéniles sous conditions de transport simuléesL'effet de la densité de poissons, de la durée du transport, de la température de l'eau et de la salinité sur la survie de Siganus gutatus juvéniles sous des conditions de transport simultes ont étééxaminées. Un vibrateur électrique a simulé les secousses du transport A température et salinité ambiente (28°C, 32 %˚S), l'augmentation de la densité de poissons et de la durée de transport résultait en des taux de survie plus bas. Une diminuation de las température et de la salinité augmentait le faux de survie significativement. L'oxygéne dissous, la température de l'eau et la salinitéétaient des facteurs importants qui avaient une influence sur la survie de Siganus guttatus juvéniles pendant le transport simulé. D'après les résultats obtenus, une densité de 100 poissons par litre est possible pendant 8 heures de transport, 300 poissons par litre pendant 2 heures sà 28°C et 32%˚ de salinité, et environ 200 poissons par litre pendant 4 geures sà 20°C et 20%˚ de salinité.