ALBERT

Notes: The relationship of predator size to maximum prey size, and predator weight to weight of prey consumed among cannibalistic sea bass (Lates calcarifer Bloch) in a hatchery were assessed. Maximum prey size was computed from morphological measurements (predator mouth width, prey body depth and fish total length), while prey consumption was determined from predators kept in experimental beakers and fed only prey sea bass for a 7-day period. Maximum prey size was 61–67 % of predator total length (TLprey= 0.5944 TLpredator+ 0.0724). Gut dissection of predators showed that size of ingested prey increased with increasing predator size not exceeding the maximum size limit indicated by the above equation. Daily prey consumption of predators in the beakers was expressed as WPrey= -0.2407 Wpredator+ O.7697Wpredator-0.1141. During hatchery rearing of sea bass, fish with length differences of more than 33 % must be separated and food of appropriate size provided to limit cannibalism.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Gröβen-und geuichtsabhängiger Kunnibalismus in gezüchteten Seebarschen (Lates calcarifer Bloch)Die Beziehung zwischen RäuberröBe, maximaler Beutegröße und Räubergewicht im Verhälmis zum Beutegewicht wurde bei kannibafistischen Seebarschen (Lates calcarifer) geprüft, die in einer Brutan-stalt aufgezogen wurden. Die maximale BeutegröSsZe wurde über morphometrische Messungen (Maul-größe des Räubers, Körpertiefe der Beute und Fischlänge) rechnerisch bestimmt. Die konsumierte Beutemenge wurde mit Tieren ermittelt, die in Bechem über 7 Tage nur mit Seebarschen als Beute gefüttert wurden. Die maximale Beutegrößge lag zwischen 61 bis 67% der Predatorenlänge (TlPrey= 0.5944 TLpredator+ 0.0724). Die Darmpräparation der Räuber zeigte, daß die Größe der aufgenomme-nen Beute mu der RäubergröBe zunahm, jedoch nicht die maximale Größengrenze überstieg, die mit o. g. Gleichung beschrieben ist. Der tägliche Beutekonsum der Predatoren in den einzelnen Versuchen kann durch folgende Gleichung beschrieben werden: WPrey= -0.24O7Wpredator+ 0.7697Wpredator-0.1141. Bei der Seebarsch-Aufzucht in einer Brutanstalt sollten Fische, deren Längendifferenz mehr als 33 % ausmacht, sortiert und mit Futter angemessener Größe versorgt werden, um die Kannibalismus- rate zu minimieren.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Résumé Cannibulisme dépendant dupoids et de la taille dans les élevages de barramandi (Lates calcarifer Bloch)Les relations entre la taille des Prèdateurs et la taille maximales des proies, ainsi que le poids des prédateurs par rapport au poids des proies parmi les barramundi cannibales (Lates calcarifer Bloch) en élevage ont été diterminées. La taille maximale de la proie a été analysie par computation de mesures morpologiques (largeur de la bouche du prédateur, épaisseur de la proie et longueur totale du Poisson), tanxs que la consommation de proie a été déterminée sà partir de prédateurs gardés dans des réservoirs exerimentaux et nourris uniquement de barramundi comme proie pendant une période de 7 jours. La taille maximale des proies a été comprise entre 61 et 67 % de la longueur totale des prédateurs (TLProie= 0,5944 TLprédateur+ 0,0724). La dissection des intestins des prédateurs a montré que la taille des proies ingérées augmente avec la taille du Prédateur et n'excéde pas la limite maximale indiquée ar l' équation ci-dessus. La consommation quoticfienne de proies par les prédateurs en réservoirs a été formalisée par l' équation: Wproie= -0,2407 WPrédateur+ 0,7697 Wprédateur-0,1141. Au coucs de l' élevage de barramundi, les poissons avec une différence de taille de plus de 33 % doivent étre séparis et une nourriture de taille appropriée doit étre fournie pour limiter le cannibalisme.

Notes: The effect of loading density, transport duration, water temperature, and salinity on survival of young rabbitfish (Siganus guttatus Bloch) under simulated transport conditions was investigated. The rocking motion of transport was simulated by an electric shaker. At ambient temperature and salinity (28°C/32 %˚ S) increasing loadin density and transport duration resulted in decreasin fish survival rates. When both temperature ant salinity (20°C/20%˚S) were lowered survival improved sinificantly. Dissolved oxygen, water temperature, and salinity were critical factors affecting survivaf of young rabbitfish during simulated transport. Based on the results, a density of 100 fish/L can be packed for 8 hours of transport and 300 fish/L for 2 hours at 28°C and 32 %˚, and about 200 fish/L for 4 hours at 20°C and 20%˚S.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Zusammenfassungüberleben von jungen Siganus guttatus Bloch unter simulierten Tranrportbedingungen.Unter simulierten Transportbedinpngen wurde der Einfluß der Besatzdichte, Transportdauer, Wassertemperatur und Salinität auf die Uberlebensrate von juvenilen Siganus guttutus Bloch untersucht. Die bei dem Transport auftretenden Bewegungen wurden durch einen elektrischen Schüttler erzeugt. Bei Umgebunstemperaturen von 28°C und einer Salinität von 32 %˚ wurden bei zunehmender Besatzdichte uni Transportdauer abnehmende überlebensraten beobachtet. Bei verrninderter Temperatur und Salinität des Transportmediums (20°C/20 %˚S) verbesserte sich die überlebensrate sinifikant Gelöster Sauerstoff, Wassertemperatur und Salinität erwiesen sich als kritische Faktoren, die ias überleben der Jungtiere von Siganus guttatus beeinflußten. Ausgehend von den Ergebnissen dieser Untersuchung konnen die Tiere bei 28°C und 32%˚S in einer Dichte von 100 Stück/L für 8 Stunden, bei einer Dichte von 300 Stück/L für 2 Stunden; sowie bei 20°C und 20%S bei einer Dichte von 200 Stück/L für 4 Stunden transportiert werden.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉RésuméSurvie de Siganus guttatus Bloch juvéniles sous conditions de transport simuléesL'effet de la densité de poissons, de la durée du transport, de la température de l'eau et de la salinité sur la survie de Siganus gutatus juvéniles sous des conditions de transport simultes ont étééxaminées. Un vibrateur électrique a simulé les secousses du transport A température et salinité ambiente (28°C, 32 %˚S), l'augmentation de la densité de poissons et de la durée de transport résultait en des taux de survie plus bas. Une diminuation de las température et de la salinité augmentait le faux de survie significativement. L'oxygéne dissous, la température de l'eau et la salinitéétaient des facteurs importants qui avaient une influence sur la survie de Siganus guttatus juvéniles pendant le transport simulé. D'après les résultats obtenus, une densité de 100 poissons par litre est possible pendant 8 heures de transport, 300 poissons par litre pendant 2 heures sà 28°C et 32%˚ de salinité, et environ 200 poissons par litre pendant 4 geures sà 20°C et 20%˚ de salinité.