ALBERT

Notes: Dissipation of fluroxypyr in North Dakota lake waters was examined in three laboratory studies: photolysis, aerobic metabolism, and anaerobic metabolism. Photolysis was negligible in sterilized water, with and without natural photosensitizers. In 1:10 sediment:water systems, 50% disappearance times of 0.5–2 weeks were observed in the metabolism studies (25°C). Major metabolites (〉10%) included the dichloropyridinol and 3-chloropyridinol derivatives, while the 5-chloropyridinol derivative appeared (〈7%) in anaerobic systems. The pyridinols disappeared readily in aerobic but more slowly in anaerobic systems. In typical pond and lake waters, fluroxypyr and pyridinols are expected to disappear by the end of the growing season. Devenir de fluroxypyr dans l'eau La dissipation du fluroxypyr dans les eaux de lac dans le Dakota Nord a étéétudiée dans 3 études de laboratoires: photolyse, métabolisme aérobique et métabolisme anaérobique. La photolyse était négligeable dans I'eau stérilisée, avec et sans photosensibilisants naturels. Dans des systémes sédiments/eau de 1/10 des temps de disparition 50% de 0-5-2 semaines ont été observées dans les études de meéabolisme (25°C). Les principaux metabolites (〉10%) comprenaient les dérivés dichloropyridinol et 3-chloropyridinol, tandis que le dérivé 5-chloro-pyridinol apparaissait (〈7%) dans les systemés anaérobiques. Les pyridinols disparaissent rapidement en aérobie mais lentement dans les systémes anaerobiques. Dans les eaux typiques de mares et d'étangs, le fluroxypyr et les pyridinols sont supposés avoir disparu à la fin de la saison de croissance. Verhalten von Fluroxypyr in Wasser Der Verlust an Rückständen von Fluroxypyr im Wasser aus Seen in North Dakota wurde hinsichtlich der Photolyse sowie des aeroben und anaeroben Metabolismus untersucht. Die Photolyse war in sterilisiertem Wasser mit und ohne natürlichen Photosensitizern vernachlässigbar. Bei den Metabolismusuntersuchungen bei 25°C in l:10-Sediment:Wasser-Systemen lagen die Zeiten für 50%igen Verlust bei 0,5.2 Wochen. Zu den Hauptmetaboliten (〉10%) zählten Dichlorpyridinol und 3-Chlor-pyridinol-Derivate, während 5-Chlorpyridinol-Derivate in anaeroben Systemen unter 7% blieben. Die Pyridinole verschwanden rasch in aeroben, aber viel langsamer in anaerobischen Systemen. In solchen Gewässern werden Fluroxypyr und Pyridinole erwartungsgemäß zum Ende einer Vegetationsperiode verschwunden sein.