ALBERT

Notes: The persistence and mobility of chlorsulfuron and metsulfuron were studied in Italy at four field locations. Chlorsulfuron was applied pre-emer-gence to wheat at 15 and 30 g a.i. ha−1 in the autumn of 1986 and metsulfuron early post-emergence at 8 g a.i. ha−1 in the spring of 1987. Soil samples were taken periodically at each location for 1 year. Trials were conducted until 1989 at three locations. After the wheat harvest in 1989, chlorsulfuron and metsulfuron residues in the soil were measured by bioassay in plots that had been treated annually for 3 years and also in plots that had received single treatments.Chlorsulfuron at both application rates dissipated to levels below 0.3 g a.i. ha−1 over 12 months at three locations while, at the fourth, which received only 250 mm rain during the study, significant levels of residues were still present after 15 months. The degradation of chlorsulfuron applied at 30 g a.i. ha−1 followed first-order kinetics, with half-lives of 149, 70, 59 and 51 days at the four locations.Chlorsulfuron mobility was high at three locations while, in the silty clay soil of the fourth, the herbicide was confined to the upper 30 cm, despite the high rainfall. Metsulfuron applied in spring was detected only in the first soil sample collection. It was present in all sampled layers at one location but, in the others, was confined to the surface layer. There was no evidence of herbicide accumulation in the soil with repeated applications. Persistance et mobilité du chlorsulfuron et du met-sulfuron dans différents sols et sous différentes conditions climatiques La persistance et la mobilité du chorsulfuron et du metsulfuron au champ ont étéétudiées en Italie sur quatre sites. Le chlorsulfuron était appliqué en pré-levée sur le blé aux doses de matière active (m.a.) 15 et 30 g ha−1à l'automne 1986 et le metsulfuron en post-levée précoce à la dose 8 g m.a. ha−1 au printemps 1987. Des échantillons de sol étaient prélevés périodiquement sur chaque site pendant 1 an. Les essais ont été conduits jusqu'en 1989 sur trois des sites. En 1989, après la récolte du blé. les résidus de chlorsulfuron et de metsulfuron dans le sol ont été mesurés par des essais biologiques dans des parcelles qui avaient été traitées chaque année pendant 3 ans, ainsi que dans des parcelles qui n'avaient reçu qu'un seul traitement.Le chlorsulfuron aux deux doses disparaissait jusqu'à des niveaux inférieurs à 0.3 g m.a. ha−1 en 12 mois sur trois des sites, alors que sur le quatrième, qui n'a reçu que 250 mm de précipitations pendant l'étude, des résidus étaient présents en quantité significative après 15 mois. La dégradation du chlorsulfuron appliquéà la dose 30 g m.a. ha−1 suivait une cinétique du premier ordre, avec des demi-vies 149, 70, 59 et 51 j sur les quatre sites.La mobilité du chlorsulfuron était élevée sur trois des sites alors que sur le quatrième oú le sol était une argile limoneuse, l'herbicide était confiné aux 30 cm superficiels en dépit de précipitations élevées. Le metsulfuron appliqué au printemps n'était détecté que dans le premier prélèvement. Sur un des sites, il était présent dans toutes les couches, mais était confinéà la couche superficielle sur les autres sites. Après des applications répétées, aucune accumulation d'herbicide n'était observée dans le sol. Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron in verschiedenen Böden und bei unterschiedlicher Witterung Die Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron wurden in Italien an 4 Standorten unter Freilandbedingungen untersucht. Chlorsulfuron wurde im Herbst 1986 bei Weizen im Vorauflauf mit 15 und 30 g AS ha−1 und Metsulfuron im Frühjahr 1987 im frühen Nachauflauf mit 8 g AS ha−1 angewandt. Von jeder Versuchsfläche wurden über einen Zeitraum von 1 Jahr periodisch Bodenproben entnommen. Die Versuche wurden an 3 Standorten bis 1989 durchgeführt. Nach der Weizenernte 1989 wurden mit Biotests die Rückstände von Chlorsulfuron und Metsulfuron in den Böden mit jährlicher (über 3 Jahre) sowie mit einmaliger Behandlung bestimmt. Die Chlorsulfuron-Rückstände nahmen an 3 Standorten bei beiden Aufwandmengen nach 12 Monaten auf 0,3 g AS ha−1 ab. Am 4. Standort, wo während der Untersuchung nur 250 mm Niederschlag gefallen waren, wurden nach 15 Monaten noch signifikante Rückstände gefunden. Der Abbau von Chlorsulfuron folgte an allen Standorten bei einer Aufwandmenge von 30 g AS ha−1 einer Kinetik erster Ordnung mit Halbwertszeiten von 149, 70, 59 und 51 Tagen. Die Mobilität von Chlorsulfuron war an 3 Standorten hoch, während es in dem schluffigen Tonboden des 4. Standortes trotz hohen Niederschlags in den oberen 30 cm verblieb. Das im Frühjahr ausgebrachte Metsulfuron wurde nur in der 1. Bodenprobenserie gefunden. An einem Standort lagen in allen beprobten Bodenschichten Rückstände vor, doch sonst waren sie auf die oberste Bodenschicht beschränkt. Bei wiederholter Anwendung konnte keine Herbizidakkumulation im Boden festgestellt werden.