ISSN:
1420-9098
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Biology
Description / Table of Contents:
Summary A special procedure for theproduction of requeening-cells (“Anbrüten”) is described in this paper. The number of requeening-cells obtained serves as a measure for therequeening intensity (NSI). This depends on the season and on the state of drives of the colonies. As proven by analysis, the optimal requeening intensity is only attained after the production of drone-cells has ceased. The problem ofsocial instincts is being discussed. The author concludes thatdrive as a scientific notion cannot be omitted from beebiology. Wether this notion may be separated from the notion “instinct” is a question of agreement. In the life of bees the following gradual development of drives may be indicated: 1. Construction of worker cells; 2. Feeding of brood; 3. Construction of drone cells; 4. Breeding of queens. The varying behaviour in working up wax is not simply to be explained physiologically but is also determined psychologically.Excretion of wax takes place even when no special behaviour of building up combs is shown e. g. in small synthetic colonies and during hibernation.
Abstract:
Résumé L'auteur décrit un mode spécial de production de cellules de sauveté («Anbrüten»). Le nombre des cellules royales qui ont été produites par les Abeilles peut servir à mesurer l'intensité de l'activité de remplacement (NSI). Elle dépend de la saison et de l'état d'impulsion des colonies. Comme l'analyse le démontre, l'intensité optimale de l'activité de remplacement est atteinte dès que la production des cellules de bourdons s'arrête. Le problème des «instincts sociaux» est discuté. L'auteur pense que, dans la biologie des Abeilles, on ne peut pas se passer de la notion scientifique d'impulsion («Triebbegriff»). Seule une question de convention permet de séparer cette notion de la notion d'instinct. Dans la vie normale des Abeilles, on peut constater les phases suivantes de développement des impulsions: 1. Production des cellules d'ouvrières; 2. Alimentation du couvain; 3. Construction des cellules de bourdons; 4. Élevage des reines. Les différents comportements d'utilisation de la cire ne sont pas seulement déterminés par des modifications physiologiques, mais aussi par des modifications psychologiques. La sécrétion de la cire peut d'ailleurs s'observer sans qu'elle déclenche de comportement spécial, par exemple dans des colonies artificielles naines et pendant l'hivernage.
Notes:
Zusammenfassung Die Erzeugung vonNachschaffungszellen in einem speziellen Verfahren (“Anbrüten”) wird geschildert. Die Anzahl der erzielten Weiselzellen dient als Mass für dieNachschaffungs-Intensität (NSJ). Sie hängt ab von der Jahreszeit und dem Triebzustand der Völker. Die Analyse ergibt, dass die optimale NSJ erst erreicht wird, wenn das Bauen von Drohnenzellen aufgehört hat. Die Frage dersozialen Instinkte wird diskutiert. Verfasser gelangt zu der Auffassung, dass der wissenschaftlicheTrieb-Begriff in der Bienen-Biologie nicht entbehrt werden kann. Ob man diesen Begriff von Begriff des Instinkts trennt, ist eine Frage der Uebereinkunft. Im normalen Bienenleben kann die folgende stufenweise Entwicklung der Triebe (Instinkte) angenommen werden: 1. Bauen von Arbeiterinnen-Zellen; 2. Füttern der Brut; 3. Bauen von Drohnenzellen; 4. Aufzucht von Königinnen; Die verschiedenenBauverhalten, welche dabei auftreten, sind nicht rein physiologisch erklärbar. Sie sind auch psychologisch (triebhaft) bedingt.Wachsausscheidung findet statt auch ohne dass Wachs verbaut wird, z.B. in Zwergvölkchen künstlicher Synthese und in der Winterruhe.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02223035
