ISSN:
1477-9730
Source:
Blackwell Publishing Journal Backfiles 1879-2005
Topics:
Architecture, Civil Engineering, Surveying
Notes:
The reunification of Germany also paved the way for the reunion of Carl Zeiss in Jena and Oberkochen in 1991, after many months of negotiation. For the surveying and photogrammetry divisions, this means that a joint policy for development, production and marketing will be pursued in Jena and Oberkochen in the future. The two photogrammetry divisions in Jena and Oberkochen will continue to exist on the market, with both their advanced aerial survey cameras (LMK 2000 and RMK TOP) being available. While Oberkochen will concentrate on the further development of analytical plotters and aerial photograph rectification systems, Jena will increasingly specialise in software development, which is an expanding field. Due to its longstanding expertise in these fields, Jena will also continue its activities in the fields of interpretation and close range photogrammetry, including the taking and evaluation of images. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé La ré-unification de ľAllemagne a éalement ouvert la voie à celle des deux Zeiss, léna et Oberkochen, en 1991, après plusieurs mois de négotiation. Pour les divisions des levés et de la photogrammétrie, cela signifie qu ľon mènera dorénavant, à Iéna et à Oberkochen, une politique commune en ce qui concerne les developpements, la production et le marketing. Les deux divisions photogrammétriques, celle ďléna et celle ďOberkochen, continueront ďêtre présentes sur le marché, offrant toutes deux lews chambres photogrammétriques aériennes avancées LMK 2000 et RMK TOP. Tandis qu à Oberkochen on concentre les activités sur lapoursuite du développement des restituteurs analytiques et des systèmes de redressement des photographies aériennes, à léna on se spécialisera dans le développement des logiciels, domaine qui est en expansion. Etant donnée la compétence que ľon a acquise de longue date à Iéna dans le domaine de ľinterprétation et dans celui de la photogrammétrie à courte distance, on γ poursuivra les activités dans ces domaines, qui comprennent également la saisie et ľévaluation des images. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Die Wiedervereinigung Deutschlands bahnte im Jahre 1991 nach vielen Monalen der Verhandlung auch den Weg zur Vereinigung der Firmen von Carl Zeiss in Jena und Oberkochen. Für die Abteilungen Vermessung und Photogrammetrie bedeutet das, daβ in Zukunft für Entwicklung, Produktion und Vertrieb in Jena und Oberkochen eine abtestimmte Politik verfolgt wird. Die beiden photogrammetrischen Abteilungen in Jena and Oberkochen werden weiterhin mil ihren beiden Luftbildmeβkammern (LMK 2000 und RMK TOP) auf dem Markt vertreten sein. Wahrend sich Oberkochen auf die Weiterentwicklung analytischer Auswertegeräte und von Systemen zur Luftbildentzerrung konzentriert, wird sich Jena auf die Software-Entwicklung spezialisieren, was ein stark expandierendes Gebiet ist. Dank langjähriger Erfahrungen wird Jena seine Aktivitäten auf den Gebieten Photointerpretation und Nahbereichsphoto-grammetrie fortsetzen, wobei Bildaufnahme und Bildbewertung einges-chlossen sind.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1111/j.1477-9730.1993.tb00269.x
Permalink