ALBERT

Abstract: Résumé Dans le but de contrôler la confornité ou non du tir en fonction de la conformation des bois, la détermination de l'âge chez le Chevreuil, est indispensable. A cette fin, depuis le début de ce siècle, on se base sur le degré d'usure des molaires inférieures. Toutefois, la valeur de cette méthode devait nécessairement être confrontée avec les conclusions tirées à partir d'observations sur des mâchoires issues d'aniaux marqués. Au moyen d'un matériel constitué de 250 mâchoires inférieures provenant de chevreuils dont l'âge se situe entre 1 et 13 ans, on a représenté graphiquement la variation du degré d'abrasion des première et troisième molaires (Fig. 1 et 2); on peut constater un chevauchement considérable. En faisant usage des clefs de détermination actuelles, on s'aperçoit que 80% environ des estimations coïncident avec la classe d'âge effective; 90% des estimations errondes correspondent à un âge surestimé (Fig. 3). La méthode traditionnelle est donc valable pour le contrôle du tir mais sa fiabilité ne peut être surestimée.

Abstract: Résumé On fait état des résultats de recherches sur le régime alimentaire du Grand Tétras des Carpathes roumaines au cours de la période du balz. De l'analyse de 85 contenus gastro-intestinaux il résulte que le régime alimentaire de ces tétraonidés est essentiellement végétarien: bourgeons et pousses terminales d'essences ligneuses (93,3%), graminées (5%), plantes herbacées (1,7%). L'Epicéa (Picea excelsa), essence la plus commune dans la région, fut retrouvée sous forme d'aiguilles, bougeons, rameaux et graines; de ces dernières, on en retrouva 1.088 dans un seul jabot. Par ordre de fréquence décroissante, on notait la présence d'aiguilles deJuniperus communis et dePinus montana, de bourgeons et feuilles deBetula verrucosa, Vaccinium myrtillus etVaccinium vitis idaea, de bourgeons dePopulus tremula, deSalix silesiaca et deSalix caprea. Les autres espèces végétales étaient d'importance secondaire (cfr Tableau I). Le nombre de gastrolithes variait entre 63 et 812 par échantillon; le poids maximum atteint fut de 30,3 gr.

Abstract: Résumé Des animaux accessibles pour le chasseur seulement sous des conditions très difficiles excitent précisément pour cette raison sa fantaisie. De même la grande outarde (Otis tarda L.) timide et prudente a été songé autrefois de toutes sortes de légendes et de contes. A base des études de littérature amples a été tenté d'assembler les diverses méthodes de chasse et de capture —exécutables et inexécutables. Vu le fait que la grande outarde est menacée au plus haut degré en son existence, du moins en Europe centrale, il était donc nécessaire à corriger l'attitude de chasse pratiquante jusqu'à présent. La préservation du gibier d'outarde dans nos pays culturés n'est pas possible que par l'application des mesures de protection conséquentes.

Abstract: Résumé Chez le Cerf d'Europe Centrale et des Carpathes, des cernes de croissance dans le cément des molaires ont également été trouvés, cernes qui sont les mieux formés sur la M1 et la P2. Sur base d'observations sur des dents d'animaux marqués, on peut inférer qu'il convient d'ajouter une année aux cernes de croissance de la M1 et deux années à ceux de la P3 pour obtenir un âge exact. Entre les cernes que l'on distingue dans la dentine de remplacement de la cavité pulpaire (méthode d'Eidmann) et les cernes de cément des racines des molaires, existe une relation numérique fixe. Le nombre de cernes des prémolaires correspond à celui de la M3; chez les M1 et les M2 existe un cerne supplémentaire par rapport à ceux que l'on relève dans la dentine de remplacement des incisives I1. Au cours des années 1965 à 1969, l'«Institut für Jagdkunde» de l'Université de Göttingen a procédé à 1698 déterminations de l'âge chez le Cerf au moyen des mandibules inférieures. Dans 34% des cas, la méthode d'Eidmann ne livra aucun résultat, soit que la formation des cernes était imprécise, soit que les premiers cernes avaient disparus par abrasion naturelle. Dans de tels cas, la méthode de détermination au moyen des cernes de cément de la M1, bien que nécessitant un examen beaucoup plus long, aurait pu être utilisée avec fruit.

Abstract: Résumé Au cours de l'hiver 1968–69 une convention fut adoptée par le «Laboratoire pour l'Etat Sanitaire du gibier» et par une maison hongroise d'exportation de gibier aux termes de laquelle les lièvres capturés pour être exportés seraient soumis à un examen sanitaire. On procéda sur 18.007 sujets à une analyse du sang par agglutination, relative aux anticorps de la Tularémie: tous les examens furent négatifs. Au moyen d'une méthode appropriée 10.511 sujets furent par ailleurs examinés quant à une infection possible de Brucellose: deux cas positifs furent enregistrés. L'autopsie de 232 sujets morts au cours du transport révéla 37% de maladies aigues du coeur et 29% de contusions, fêlures ou fractures comme causes de mortalité. 37% de ces cas étaient accompagnés d'inflammations partielles ou généralisées du système digestif. Chacun des sujets autopsiés était contaminé par un ou plusieurs parasites, principalement desEimeria, Trichostrongylus retortaeformis etTrichurus leporis. En aucun cas toutefois une parasitose n'a pu constituer la cause de la mortalité. A l'occasion de la capture et du transport, les yeux de 3820 lièvres ont été traités avec différents médicaments et au moyen de différentes méthodes. 247 sujets se sont avérés irrécupérables; par contre 93,5% des sujets traités ont retrouvé la santé après un à trois traitements. Les méthodes qui sont utilisées pour la capture et le transport font l'objet d'une discussion et leur incidence sur la santé des animaux est examinée; enfin, des propositions sont formulées pour éliminer leurs effets nocifs.

Abstract: Résumé Le tubercule de pomme de terre est incapable de germer à l'arrachage, et un certain temps après, méme s'il est placé dans des conditions extérieures favorables. Cette incapacité dépend d'une inhibition interne; le tubercule est en repos. Quand l'inhibition cesse, le tubercule est capable de germer dans des conditions favorables mais, naturellement, le développement des germes n'est pas souhaitable à ce moment. Le maintien d'une température suffisamment basse est le meilleur moyen d'empcêher la germination, pour autant que les tubercules ne soient pas destinés aux préparations industrielles, mais il ne faut pas perdre de vue que les tubercules possèdent une capacité potentielle de germer pendant tout le temps qui suit la fin de la période de repos. Le tubercule est dit être en dormance et pareille situation peut parfois s'étendre jusqu'à la plantation. Cependant, à la température de stockage la plus courante en Suède, 4–5°C, le tubercule commence habituellement à germer pendant la période de conservation. Le temps s'écoulant entre l'arrachage et la germination spontanée constitue la somme de la période de repos, RP, et de la période de dormance, DP, dénommée ici la tendance à germer à la température actuelle. Du point de vue ‘physiologie du plant’ les concepts de repos et de dormancy sont très discutables. Il y a certainement toujours quelques divisions cellulaires et élongations dans les méristèmes apicaux mais ces changements sont insignifiants au début de la période de conservation. Repos et dormance doivent étre considérés comme des concepts pratiques appliqués à l'évolution graduelle allant, au cours de la période de conservation, de la forte inhibition de la germination à la forte capacité germer. La limite entre repos et dormance dépends des critères choisis pour définir la fin de la RP. Il ressort du tableau I qu'il y a de très grandes différences variétales dans les tendances à la germination. Au surplus, certaines variétés peuvent avoir les mêmes tendances à germer mais les rapports RP à DP peuvent étre inversés, ce qui généralement signifie qu'il n'y a pas de dorrélation entre les deux propriétés. Conséquemment, i'inhibition de la germination diminue à une vitesse irrégulière au cours des différentes phases de la conservation. On peut rencontrer la même situation si on examine le comportement d'une variété au cours de plusieurs années. Donc, les conditions climatiques et autres influencent la tendance à la germination aussi bien que les relations entre RP et DP. Les mêmes types de variation apparaitraient probablement si la température de conservation variait. L'influence du lieu de culture, qui ressort clairement du tableau 2, donne également la méme physionomie de variation. Variété, lieu de culture, année et température de conservation n'affectent pas seulement la tendance à germer mais ont aussi une influence sur le pouvoir germinatif lors de la plantation et conséquemment sur l'état du développement et de la récolte suivante. Du point de vue ‘physiologie du plant’ la tendance à germer pendant la conservation et l'aptitude potentielle à germer à la plantation peuvent dépendre de l'équilibre entre les quantités endogénes d'inhibiteurs de croissance et de substances stimulant celle-ci. Auxines gibberellines et inhibiteurs semblent étre des parties intégrantes de ce mécanisme physiologique dont l'état est déterminé par les variables mentionnées. Beaucoup de publications rapportent cette explication mais des recherches plus détaillées sont nécessaires dans ce domaine.

Abstract: Résumé Une étude précédente sur l'effet des variations dans la durée de la germination a suggéré l'hypothèse qu'une combinaison de la germination précoce et de la réduction de la dominance apicale était nécessaire pour accroître le nombre de tubercules par touffe. On a réalisé un essai de réduction de la dominance apicale par application de cinq régulateurs de croissance, à 3 concentrations chacun, à des plants de pomme de terre, en janvier, au moment du départ de la germination. Les détails des traitements sont donnés dans le paragraphe ‘Materials and methods’ et leurs effets sur la croissance du germe et de la tige, de même que sur le nombre de tubercules et la production figurent au tableau 1. Seul l'acide gibberellique (GA) influence réellement la dominance apicale ou la croissance subséquente. GA augmente de 1/3 le nombre de germes et de tiges principales et augmente également le nombre de ramifications semblables à un stolon sur les germes; plusieurs de ces derniers se développent probablement en branches de tiges après la plantation. GA pulvérisé deux fois sur les tubercules aux concentrations de 50 et 100 ppm a donné une levée plus précoce, de même qu'une initiation plus précoce des tubercules, contrairement à Bruinsma et d'autres (1967), Lovell et Booth (1967) qui trouvaient que GA retardait celle-ci. Il est possible que l'initiation plus précoce précoce soit due à une levée plus rapide et à une croissance plus avancée de stolons au moment de la plantation. Il ne se révèle aucun effet significatif de GA sur le développement foliaire à aucun des trois arrachages d'échantillons (Fig. 1) et aucun symptôme nuisible, telle la chlorose signalée par certains chercheurs, n'a été observée. Les plants non traités et ceux traités deux fois avec des solutions de GA de 5, 50 et 100 ppm donnaient 10,8, 13,7, 17 et 19,8 tubercules par touffe, et les productions de plants étaient de 12,4, 15,6, 17,6 et 21,2 tonnes/ha respectivement (Tableau 2). Ces différences dans les nombres de tubercules apparaissent clairement au moment de l'initiation des tubercules (Fig. 1). L'auteur discute des variations dans la réaction à l'acide gibberellique rapportées dans la littérature en fonction de la méthode d'application et de l'état du plant au moment du traitement; il conclut qu'une recherche ultérieure sur les facteurs qui affectent l'absorption de GA par les tubercules est nécessaire avant que l'on puisse recommander son utilisation dans la production commerciale de plants.

Abstract: Résumé Le dommage causé dans un champ par les virus de l'enroulement secondaire et Y, dans des conditions ne permettant aucune infection des plantes saines, est lié à la réaction des plantes saines du voisinage. Le moindre taux d'assimilation et la vitesse respiratoire plus élevée des feuilles des plantes atteintes d'enroulement, comparativement aux feuilles des plantes saines, rapportés de nombreuses fois dans la littérature, ne permettent pas la mesure du dommage causé dans le champ. Si les plants atteints d'une maladie secondaire ne se développent pas après la plantation, le dommage peut être comparable au dommage réalisé par les espaces vides et serait influencé par la densité de plantation. La couverture des espaces vides par les voisines autour des plantes sous-développées peut aussi apparaître plus tard dans la saison, parce que les plantes en condition fertile grandissent et développent de nouvelles feuilles presque jusqu'au moment de la maturité. On ne dispose pas de données concernant les dommages causés par les autres viroses et par les infections primaires, de même que la réaction des plantes saines au voisinage sur ces plantes. Si les taux d'assimilation sont abaissés et le développement est le même que celui des plantes saines, de sorte qu'aucune croissance compensatoire des plantes saines ne se produit, les dommages causés par les viroses pourraient être plus élevés que ceux dûs aux viroses affectant sérieusement la croissance des plantes.

Abstract: Résumé Les résultats consignés dans ce rapport sont issus des analyses d'échantillons de tubercules récoltés à des intervalles de deux semaines, immédiatement gelés au champ dans du CO2 solide, et cela dans 15 centres de Grande-Bretagne; la position de ces divers centres est représentée dans la Figure 1 et précisée dans le Tableau 1. Il n'apparaît aucune tendance valable dans la date de l'initiation de la tubérisation du Sud au Nord (Tableau 2). La teneur en sucres totaux des tubercules s'élève à un maximum très élevé mais variable une semaine environ après l'initiation de la tubérisation (Fig. 3). Cette variation n'est pas en corrélation significative avec latitude N de la culture. Cependant au cours de la chute subséquente de la teneur en sucres, cette teneur est directement liée à la latitude N (Fig. 2 et 3, Tableau 3). La teneur en sucrose est très basse dans les pointes des stolons avant l'initiation des tubercules mais augmente rapidement jusqu'à un maximum élevé pendant les première et deuxième semaines après l'initiation des tubercules (Fig. 4). A ce stade, la variation dans la teneur en sucrose n'est pas en corrélation avec la latitude N, mais pendant la chute subséquente de la teneur en sucrose, cette teneur est directement liée à la distance N (Tableau 3). Le rapport sucre réducteur/sucrose est très élevé dans les pointes de stolons avant l'initiation de la tubérisation, et tombe ensuite pendant la croissance du tubercule, jusqu'à un minimum qui est atteint dans le milieu de la période de croissance du tubercule, et s'élève alors de nouveau (Fig. 5). Au commencement et à la fin de la période de croissance des tubercules, existe pour cette valeur de rapport, une tendance à être directement corrélative de la latitude N (Tableau 3). La teneur en sucres réducteurs est élevée dans les pointes de stolons avant l'initiation du tubercule et tombe, approximativement, à partir du moment de l'initiation de la tubérisation jusqu'à atteindre un minimum à peu près à mi-temps de la période de croissance du tubercule (Fig. 4). Il existe une tendance à une légère remontée subséquente, particulièrement dans le nord. Pendant la plus grande partie de la saison de croissance, il se révèle une corrélation directe entre la teneur en sucre réducteur et la distance nord de la culture (Tableau 3). Au moment de la récolte pour le commerce en 1966, la teneur en sucres dans les récoltes de 5 à 6 fermes situées à plus de 600 km nord de la latitude 50oN était trop élevée pour être tout-à-fait acceptable pour la fabrication de chips. Cette teneur était suffisamment basse dans toutes les autres fermes. En 1967, elle était trop élevée dans 2 ou 3 fermes situées à plus de 800 km nord de la latitude 50oN mais était encore suffisamment basse dans toutes les autres fermes.

Abstract: Résumé Le phénomène de l'enroulement en anneau du germe dans la région de production de pommes de terre précoces du sud-ouest des Cornouailles au cours de l'année 1960 a été examiné avec appréhension quant à son effet possible sur la précocité de l'arrachage de la récolte. Celle-ci doit être commercialisée avant la mi-juin, moment où les approvisionnements à partir des centres de production plus proches du principal marché anglais entraînent une brusque chute des prix. Le Service National de consulations agricoles a mené une enquête chez 38 producteurs en 1968 et 25 en 1969 dans le but d'établir l'incidence de cette anomalie. Les fermes étaient choisies au hasard et étaient situées dans les régions Penzance/Lands End et Helston/Lizard. La région des ‘primeurs’ dans les fermes examinées représentait à peine plus qu'un dizième de la récolte totale en 1968 et à peine moins d'un dizième en 1969. Les principales variétés étaientHome Guard etCraig's Royal. On a noté différents types d'anomalies physiologiques. Celles-ci comprennent ‘la petite pomme de terre’, ‘l'enroulement en anneau’ avec et sans fasciations et la fasciation du germe sans ‘enroulement en anneau’ (fig. 1 à 4). Les tableaux 1 et 2 montrent la répartition du ‘germe en anneau’ et une comparaison du degré moyen pour les deux années et les deux variétés se voit dans le tableau 3. Les degrés de ‘germe épaissi’ et ‘petit tubercule’ font l'objet de considérations. L'auteur examine l'effect d'un certain nombre de facteurs sur le ‘germe en anneau’. Pour toutes les récoltes, on a utilisé du plant germé. On voit (tableau 4) que la plantation précoce a favorisé l'‘enroulement en anneau’ en 1968; de même un plus grand nombre de cultures étaient atteintes sur sol minéral que sur sol organique. Une grande variété d'origines de plants est sans importance, quoique en 1969, la grande majorité des cultures issues de plants de première descendance montraient le phénomène ‘boulage’. L'auteur conclut que, pour produire des récoltes suffisamment précoces, le plant doit nécessairement être d'âge physiologique avancé. Un tel plant est sujet à des troubles conduisant presque inévitablement à un certain degré de ‘germe en anneau’ dans la récolte. L'auteur suggère que l'on peut tolérer plus de 20% de ‘germe en anneau’ dans les récoltes, ce pourcentage n'affectant pas sérieusement la maturité. En 1968, ce niveau était atteint ou dépassé dans 13% des récoltes précoces des Cornouailles et dans 20% en 1969.

Abstract: Résumé On a obtenu une grande variation de la composition chimique des tubercules par l'application de diverses doses d'engrais azoté-60 et 200 kg/ha. L'analyse chimique des tubercules fut effectuée pendant la période de repos, de novembre à décembre. La température de stockage était de 6 à 8°C. Les tubercules obtenus avec la plus forte concentration azotée montraient la plus faible teneur en glucose et fructose (tableau 1). Les données du tableau 2 révèlent l'existence d'une corrélation entre la concentration en azote et la teneur en glucose des tubercules. Les résultats de l'analyse de la variance des teneurs en sucres des différentes variétés figurent dans le tableau 3. Chez les variétésBintje etFlora, les teneurs en glucose, fructose et saccharose diffèrent essentiellement. Par contre chez les variétésGiewont etEpoka les teneurs sont à près identiques.

Abstract: Résumé Seize souches différentes de virus Y de la pomme de terre, parmi lesquelles huit du groupe normal et huit du groupe nécrotique, ainsi que trois souches différentes du virus A de la pomme de terre et trois virus plus éloignés du groupe Y de la pomme de terre—Columbian Datura Virus, Henbane Mosaic Virus, Tobacco Etch Virus—ont été inoculés par frottement sur foliole A6 dans des tests comparatifs en lumière continue de 1000 Lux et 24°C (Fig. 1–6). Dans ces conditions les cinq groupes suivants caractéristiques de symptômes apparaissaient après les inoculations: 1. taches nécrotiques très noires de plusieurs millimètres de diamétre; 2. nécroses noires en cercles qui parfois s'accroissent jusqu'à former des taches fermées de quelque 2 millimètres de diamètre; 3. nécroses en cercles brun ou brun foncé de 2 millimètres de diamètre et moins; 4. nécroses brunâtres en arcs de cercle (cercles ouverts) qui s'accroissent jusqu à former parfois des aspects de feuille de chêne; 5. lésions noires, punctiformes, avec lisière lisse ou en forme d'étoile d'intensité différente. Le virus A formait aussi bien des taches nécrotiques (groupe 1) que des lésions punctiformes (groupe 5); le ‘Columbian Datura Virus’ produisait de petits cercles (groupe 3), le ‘Tobacco Etch Virus’ et le ‘Henbane Mosaic Virus’ des lésions en forme de points ou d'étoiles (groupe 5). Les résultats montrent aussi qu'il n'est pas possible, au moyen des tests A6, d'établir un diagnostic différential entre les groupes de souches de virus Y et entre les virus plus éloignés du groupe Y de la pomme de terre.

Abstract: Résumé Des plants de Pomme de terre indemnes de virus de la variétéUp-to-Date, importés d'Ecosse et d'Irlande, ont été mis en végétation pendant deux saisons estivales consécutives dans les montagnes de Galilés à une altitude de 850 m au-dessus du niveau de la mer. Un échantillonnage précoce d'aphides dans cette région a révélé un remarquable déclin dans la nombre d'individus ailés deMyzus persicae captés pendant les mois les plus chauds de l'été, de juin à septembre. Cette absence saisonnière apparente d'aphides vecteurs s'est reflétée dans les résultats d'un essai préliminaire exécuté pendant l'été 1966, essai au cours duquel les plantes de Pomme de terre infectées de virus Y (PVY) étaient délibérément laissées dans les champs d'essai. Toute extension de PVY des plantes infectées aux plantes voisines indemnes de virus, extension qui avait lieu au cours de l'essai, était entièrement due au contact mécanique, ou aux formes aptères d'aphides, mais non aux ailés. En 1967, des plants écossais étaient mis en terre le 22 mai et arrachés le 17 septembre. Un certain nombre de plantes infectées de virus Y (PVY) étaient intentionnellement laissées localement dans le champ adjacent à la collection de plantes libres de virus dans le but de suivre toute éventuelle transmission de virus par vecteur. Trois inspections au champ effectuées pendant la période de de végétation, n'ont révélé aucun symptôme d'infection originaire des plants soit par le PVY, soit par le virus X (PVX). On n'a pu noter aucun symptôme d'infection PVY au cours de la saison, ces symptômes étant le plus probablement masqués par la température estivale élevée. Un échantillon de 600 tubercules de toute forme prélevés au hasard à l'arrachage a été mis en végétation au laboratoire dans des conditions à l'abri de pucerons afin d'observer une transmission de virus à la descendance. On a trouvé les infections virologiques suivantes dans ces plantes: PVX 0% PVY 3,9%, virus de mosaïque alfalfa (AMV) 0,3%, et enroulement (PLRV) 0,3%. Une certaine quantité de plants d'origine locale ont été mis en végétation au cours de l'été 1968; les infections au champ ont révélé les pourentages suivants d'infection originaire des plants: PLRV 0%, PVY 0,54%, de même que 0,06% d'infection AMV pendant la saison courante. L'incidence plus basse inattendue de viroses comparativement aux tests de laboratoire susmentionnés peut être attribuée au fait que seuls les tubercules de calibre ‘plants’ ont été utilisés pour la plantation en champ. En 1968, des plants d'origine irlandaise ont été mis en terre le 18 juin et arrachés le 10 octobre. Des plants d'origine locale non certifiée mis en végétation dans le même champ ont servi de source d'inoculum virologique. Ici encore, on n'a noté aucun symptôme d'infection virologique originaire des plants au cours de trois inspections exécutées à quinze jours d'intervalle approximativement. Apparemment les symptômes de la saison courante ont été masqués. Dans un échantillon de 500 tubercules prélevés au hasard à la data d'arrachage et testés comme décrit plus haut, on a trouvé les viroses suivantes: PVX 0%, PVY 1,2%, PLRV 0,4%, AMV 6% et Stolbur 6,4%. Des plants d'origine locale produits l'année précédente à partir de plants indemnes de virus importés d'Ecosse(voir ci-dessus) ont été mis en terre dans le même champ comme les plants nouvellement importés d'Irlande le 4 juin 1968. Un échantillon de tubercules provenant de ces plants prélévés à la même date d'arrachage (9 octobre) a été mis en végétation et testé comme ci-dessus. Les résultats des tests sont les suivants: PVX 0%, PVY 1%, PRLV 9%, AMV 5%, stolbur 0,3%.

Abstract: Résumé Dix pommes de terre sauvages d'Amérique du Sud ont été testées au sujet de leur résistance à l'égard de trois différentes populations du nématode de la pomme de terre (Heterodera rostochiensis Woll.) Il s'agit des espèces:Solanum boliviense (EBS 1194),S. sparsipilum (EBS 1801),S. vernei (EBS 2867),S. brevicaule (EBS 1812),S. canasense (EBS 1896),S. megistacrolobum (EBS 1787 et 1793),S. berthaultii (EBS 1799) etS. gourlayi (EBS 1815 et 1864). Les populations de nématodes venaient d'Hiltrup (A), Harmerz (AB) et Pont (appartenance des races pas encore définie). Les résultats d'expériences en pot montrent que:S. boliviense etS. sparsipilum sont hautement résistantes à toutes les trois populations de nématodes.S. vernei etS. brevicaule possèdent une haute résistance Hiltrup mais seulement une résistance moyenne à Harmerz et à Pont. S. canasense etS. megistacrolobum (EBS 1787) possèdent une résistance moyenne à Hiltrup et Harmerz, l'espèce la première nommée également à l'égard de Pont.S. megistacrolobum (EBS 1793) est réceptive à Hiltrup et, modérément résistante à Harmerz et Pont.S. berthaultii etS. gourlayi (EBS 1815) s'avèrent réceptives à Hiltrup et modérément résistantes à Harmerz. La dernière plante citée est aussi réceptive à Pont.S. gourlayi (EBS 1864) est aussi très réceptive à Hiltrup et Harmerz et modérément résistante à Pont. Les expériences de l'éclosion larvaire sous l'effet des sécrétions de racines de ces pommes de terre sauvages démontrent que: chezS. gourlayi (EBS 1815 et 1864),S. boliviense, S. brevicaule etS. canasense, il n'y a que très peu de larves écloses.S. berthaultii etS. sparsipilum possèdent seulement une intensité d'éclosion relativement forte tandis queS. vernei et les deux sortesS. megistacrolobum stimulent très fortement l'éclosion. Il n'existe aucun rapport entre le degré de résistance et l'intensité de l'éclosion larvaire. Au cours des expériences effectuées, il se révèle pour la première fois une forte, augmentation de l'éclosion parS. vernei. L'auteur discute brèvement l'importance des caractères découverts pour la sélection de variétés résistantes.

Abstract: Résumé Pour contrôler l'état sanitaire de plants de pomme de terre, il est de pratique courante de tester les tubercules pour la présence de virus. Puisque l'indexage direct de tubercules par la sérologie ou les plantes-tests donne des résultats incertains, le test est réalisé sur les petites plantes provenant de ces tubercules. Pour les tubercules récoltés tôt, le test est seulement possible après rupture artificielle de la dormance, ce qui peut être réalisé par la Rindite (R) (7 vol. d'éthylène chlorhydrine + 3 vol. 1.2-dichloroéthane + 1 vol. tétrachlorure de carbone) et/ou par l'acide gibberellique (GA). La présente étude a pour but de voir si le produit chimique et la méthode utilisée pour rompre la dormance influencent les résultats de l'indexage. Dans ce but on a mis en végétation en serre des plantsDoré atteints d'infection primaire de virus A (PVA), en 1967 et 1968. La dormance des yeux deDoré était rompue respectivement avec la Rindite et GA. Dans l'emploi de la méthode à la Rindite, les tubercules entiers étaient placés pendant quelque temps (24 à 48 heures) dans la vapeur de Rindite et conservés pendant quelques semaines avant la plantation. Dans l'application de la méthode GA des boutures d'yeux étaient prélevées sur les tubercules, trempées dans une solution GA et plantées directement. Quatre traitements étaient appliqués, à savoir: R+GA: combinaison de Rindite (24 heures) et trempage des boutures d'yeux dans une solution à 2 ppm d'acide gibberellique pendant 10 minutes; R: traitement à la Rindite pendant 48 heures, les yeux des tubercules étant plantés immédiatement; GA: acide gibberellique: trempage des boutures d'yeux dans une solution d'acide gibberellique à 2 ppm pendant 10 minutes; R6: traitement à la Rindite pendant 48 heures: six semaines de conservation des tubercules à 20°C avant l'excision et plantation des boutures d'yeux. La présence de PVA dans les plantules provenant des tubercules traités a été testée sur feuilles A6. L'indexage des plantules provenant des yeux a été réalisé trois semaines après la plantation. A ce moment les plantules R+GA montrent la meilleure croissance. Les manifestations du virus étaient les plus basses (Tableau 1). Il se révèle une tendance à un pourcentage plus élevé de plantules malades détectées chez R6. Le faible pourcentage de plantes malades detectées par R+GA (tableau 1) ne pouvait être expliqué. Un second indexage fut réalisé cinq semaines aprés la plantation (tableau 2). A ce moment un pourcentage beaucoup plus élevé de plantules malades se révélait dans la méthode R+GA. En général (Tableau 2) les pourcentages de tubercules infectés déterminés étaient à peu près identiques dans tous les traitements. Ce qui est logique puis-qu'un tubercule est jugé être malade quand un oeil seulement est infecté. Les pourcentages d'yeux infectés des tubercules soumis aux différents traitements sont présentés dans le Tableau 3. Le pourcentage d'yeux infectés des tubercules soumis au traitement R6 est nettement plus élevé que ceux des tubercules des autres traitements. Il n'y avait rigoureusement aucune différence entre le pourcentage d'yeux infectés des tubercules traites suivant les méthodes R, R+GA et GA. Apparemment le moment de l'excision des yeux détermine le pourcentage d'yeux infectés et non le produit chimique utilisé pour la rupture de la dormance. La conservation des tubercules infectés et traités sans excision des yeux augmente le nombre d'yeux infectés par tubercule. Le Tableau 5 montre les nombres des tubercules réagissant positivement quand seulement un oeil apical par tubercule est testé pour la présence du PVA. La méthode R6 détecte le pourcentage le plus élevé de tubercules infectés. Ces résultats sont en concordance avec ceux du Tableau 3. Ce qui signifie que la rupture de la dormance de tubercules entiers, effectuée avec la Rindite, combinée avec une période de conservation, influence la translocation du PVA dans les tubercules. On peut tirer la même conclusion du Tableau 4. Ce tableau montre que les pourcentages de tubercules partiellement infectés des séries de tubercules soumis au traitement R6 sont beaucoup plus bas que ceux des tubercules traités avec R, R+GA ou avec GA seul. Le fait de trouver des nombres différents de tubercules infectés dans les différentes méthodes de rupture de la dormance est dû aux raisons suivantes: PVA est réparti irrégulièrement dans les tubercules infectés avec une tendance plus fréquente de l'infection de l'oeil apical. On trouve encore des tubercules partiellement infectés un long moment après l'infection. Pendant la conservation des tubercules entiers après rupture de la dormance (avec la Rindite), PVA s'est répandu dans les yeux non infectés des tubercules. L'excision des yeux (R, R+GA, GA) directement après l'arrachage empêche cette diffusion, d'où résulte un pourcentage plus bas de tubercules infectés détectés quand le test porte sur un oeil par tubercule. On n'a pas observé d'effect direct de la Rindite ou de l'acide gibberellique sur le virus dans le tubercule (Tableau 6).