ALBERT

Notizen: This paper explores the potential of a digital camera to produce multiple images suitable for plotting. The objective was to build a three dimensional database by linking triangulated images from a Kodak DCS420 digital camera with a computer aided measurement system. The system then supplied X, Y, Z data from x, y image co-ordinates captured off two or more images. Relative accuracy in object space was around 1;50 000.

Notizen: For centuries the ruins of Stonehenge have proved to be both a source of fascination and mystery for the many visitors to this World Heritage Site. The monument itself sets a puzzle that even to this day has not been solved, although there have been numerous theories suggested as to its construction. There is little accurate survey data currently available on the stones themselves, against which these many theories could be tested. The Photogrammetric Unit of English Heritage was therefore requested, in 1993, to commence a project to digitally map all the external faces of all the stones that form the visible remains of this internationally important monument. Photogrammetry was the chosen survey technique and this paper outlines the work of the Unit in using the latest digital photogrammetric equipment to generate a basic three dimensional model of Stonehenge.

Notizen: The XVIIIth International Congress of Photogrammetry and Remote Sensing was held in the Austria Center, Vienna from 9th to 19th July, 1996. Reports on the Technical Commission Activities, on the Congress Exhibition and on the General Assembly were given at a meeting of the Photogrammetric Society on 7th October, 1996. Papers from the Congress were published in the International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing, 31.

Notizen: The paper deals with the determination of the metric quality of a 409634096 pixel high resolution digital camera back achieved from testfield measurements.

Notizen: A panel of speakers, knowledgeable in the problems of photogrammetry in the Third World, led a discussion which considered the place of sophisticated photogrammetric equipment in the Third World, problems of technician and management training, the desire for self reliance, and the needs of map revision.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUne confrontation entre photogrammètres sur le sujet photogrammétrie et tiers-monde; équipement, instruction des techniciens, problèmes d'organisation, désir d'autonomie, révision des cartes.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Forum von Kennern der Probleme der Dritten Welt führte eine Diskussion über den Platz moderner Geräteausrüstungen in diesen Ländern, über Probleme der Ausbildung von Technikern und Führungskadern und erörterte den Wunsch nach Selbstbestätigung und die Notwendigkeit zur Laufendhaltung von Karten.

Notizen: The problems associated with the depiction of a particular irrigation area by both line map and orthophotomap are described and the results compared.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDes problèmes soulevés par la description d'une aire d'irrigation à l'aide d'une carte ou d'une ortho-photocarte: comparaison des résultats.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung der Probleme, die bei Auswahl sines Bewässerungsgebietes an Hand von Strich- und Orthophotokarten auftraten und Vergleich der Ergebnisse.

Notizen: In 1981, a metric camera will be launched into space on a European Space Agency Spacelab mission. This paper examines the specification for this mission and the expected results. Other developments are also considered. These include the American large format camera and long focal length imaging systems.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméEn 1981, une chambre métrique sera lancée dans l'espace (mission Spacelab de l'organisation européenne spatiale). On examine ici les buts et les résultats attendus, ainsi que de futurs développements; chambre américaine à grand format, systèmes à longues focales.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Jahre 1981 soll sich an Bord des Europäischen Spacelab-Satelliten eine Messkammer befinden. Im Artikel werden die Anforderungen an dieses Projekt und die zu erwartenden Ergebnisse diskutiert. Desgleichen werden auch andere Entwicklungen, worunter sich die amerikanische Grossformat-Kammer und langbrennweitige Systeme befinden, erörtert.

Notizen: Many attempts have been made to use various types of photography for traffic studies. The problems most frequently encountered are the expense involved in obtaining the photography and the time consuming and, hence, expensive operation of collecting the required data from the photography. This paper discusses the problems associated with various types of photography and describes a study which has been carried out to evaluate the potential of 16 mm and 35 mm time lapse photography taken from a helicopter. The accuracy of two dimensional co-ordinate transformation systems for collecting the required data from the photography is also described. Finally, recommendations are made regarding the most suitable type of photography and the most convenient and accurate transformation system to use when it is required to analyse the traffic flow data at complex urban and suburban intersections.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméBeaucoup de tentatives ont déjàété faites pour étudier les problèmes de circulation par photographie: les difficultés sont le coût de la photographie, les délais d'obtention et le coût du dépouillement. On examine ici les possibilités offertes par divers types de photographies et on donne les résultats d'une étude entreprise pour évaluer l'intérêt de la solution; camera 16 mm ou 35 mm plus hélicoptère. On précise ici l'exactitude requise pour les transformations de coordonnées. On conclut par toute une série de recommandations.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs gibt sehr viele Versuche zur Verwendung verschiedener Arten der Photographie für Verkehrsstudien. Die am häufigsten auftretenden Probleme sind die Kosten und der Zeitaufwand der Photographie, wodurch die Datenerfassung aus Photos teuer wird. Im Artikel werden die Probleme beschrieben, die bei Anwendung verschiedener photographischer Aufnahmen auftraten. Ferner wird ein Versuch mit 16 mm und 35 mm Zeitrafferaufnahmen aus dem Hubschrauber erörtert. Beschreibung der Genauigkeit zweidimensionaler Koordinatentransformationen zur Ermittlung der gewünschten Daten aus Photos. Abschliessend werden Empfehlungen bezüglich der am besten geeigneten photographischen Methode und zur Transformation der Daten gegeben, wenn Verkehrsströme an komplexen Kreuzungen in Städten und Vororten analysiert werden sollen.

Notizen: On 17th January, 1978, the Secretary of State for the Environment announced the establishment of a Committee, chaired by Sir David Serpell, with the following terms of reference: “Taking account of the views of users and other interested parties, in the context of national surveying and mapping needs, to consider and make recommendations about the longer term policies and activities of the Ordnance Survey and ways of financing them.” Interested organisations, among them The Photogrammetric Society, were invited to submit evidence to the Committee. The Society's submission is reproduced in full. The Secretary of State has asked the Committee to report, if possible, early in 1979.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉SummaryAs has been stated the national survey, comprising as it does the horizontal and vertical control frameworks and the basic scales mapping based upon it, represents (assuming completion of the last named) a priceless national asset, but it is not “money in the bank”. It is an ephemeral and fragile asset which will have been frittered away unless it is constantly maintained, repaired and refurbished; even so it will not last forever. At one time or another the various components will all require replacement eventually. What must be avoided at all costs is a repetition of such culpable neglect that it all needs replacement at the same time. This summarises what is now, and must remain, the prime objective of the Ordnance Survey. Superimposed upon this are the needs to make the survey available, in various forms, to users; to produce small scale mapping; and to collect and disseminate various other forms of topographic data.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Résumé Le 17 Janvier 1978, le secrétaire d'Etat à l'environnement anonçait la création d'une commission, présidée par Sir David Serpell: les objectifs étant précisés de la manière suivante; “Tenant compte des besoins des utilisateurs et des autres parties intéressées aux activités cartographiques, proposer une orientation à long terme de la politique de l'établissement et revoir les modes de financement de l'Ordnance Survey.”Les organisations concernées, et parmi elles la Photogrammetric Society, étaient invitées à entrer en relation avec la commission: on reproduit ici in extenso la déposition de la Photogrammetric Society. Le secrétaire d'Etat a demandéà la commission de remettre son rapport début 1979 si possible.〈section xml:id="abs1-4"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Am 17.1.1978 kündigte der Staatssekretär für Umweltfragen die Gründung eines Komitees unter Vorsitz von Sir David Serpell an, dasfolgende Aufgabe erfüllen soll: “Analyse der Ansichten von Nutzern und anderen interessierten Gruppen bezüglich der nationalen Anforderungen an Vermessungswesen und Kartographie, um daraus Empfehlungen für die längerfristigen Aktivitäten des Ordnance Survey und die Möglichkeiten zur Finanzitrung abzuleiten.” Interessierte Organisationen, darunter die Photogrammetric Society, wurden eingeladen, die Tätigkeit des Komitees zu unterstützen. Für Anfang 1979 soll ein Bericht vorgelegt werden.

Notizen: Professor F. Ackermann was specially invited to contribute an article to mark the 50th issue of The Photogrammetric Record. As the only photogrammetrist to have received both the Brock and von Gruber awards of the International Society for Photogrammetry, he is particularly well qualified to express his views on the past and future development of photogrammetry.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe professeur Ackermann a été invitéàécrire un article pour fêter la sortie du 50ème numéro. Seul photogrammètre cumulant médaille de Brock et médaille de von Gruber, il était particulièrement qualifié pour juger du passé et préjuger de l'avenir de la photogrammétrie.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Professor Ackermann wurde gezielt eingeladen, um einen Beitrag anlässlich des Erscheinens der 50. Ausgabe des Photogrammetric Record beizusteuern. Als einziger Photogrammeter, der sowohl den Brock- als auch v. Gruber-Preis der ISP erhalten hat, ist er besonders qualifiziert, seine Ansichten über Vergangenheit und Zukunft der Photogrammetrie zu äussern.

Notizen: The author describes his experiences of working with Professor E. H. Thompson on the design and construction of the Thompson-Watts plotter and he relates several anecdotes of incidents which took place at the Hilger and Watts factory.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOù on décrit l'expérience d'années passées à travailler avec le professeur Thompson sur le projet du restituteur Thompson- Watts avec de nombreuses anecdotes sur la vie à l'usine Hilger and Watts.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor schreibt über seine Erfahrungen, die er bei der Zusammenarbeit mit Professor E. H. Thompson beim Entwurf und der Konstruktion des Thompson–Watts-Plotters sammelte. Er erwähnt dabei einige Anekdoten über Vorfälle, die sich bei der Firma Hilger und Watts ereigneten.

Notizen: A history and analysis of stereoplotting instrument design and construction in the United Kingdom is given, beginning with the earliest instruments of F. V. Thompson dating from 1907 and 1908 and covering all known designs up till the late 1960s. In the first part of the paper, the instruments built in the 1920s and 1930s are described, much new information having come to light recently in the archives of Ban and Stroud Ltd. and in the papers of the late Professor E. H. Thompson. In the second part of the paper, the instruments which were produced during and after the Second World War are discussed in detail, with an emphasis on those designs which are less well known rather than those which were produced in quantity. The ideas and designs of Deville, F. V. Thompson, Fourcade and E. H. Thompson have been the dominating influences throughout the period and a strong thread of continuity can be established between them.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn fait l'histoire du restituteur analogique en Grande Bretagne, depuis ses balbutiements (F. V. Thompson 1907–1908), jusq'aux années 60. On décrit en particulier les appareils conçus dans les années 20 et 30, en tenant compte d'une masse d'informations inconnues à ce jour tirées des archives de M. Barr et Stroud, et de celles de feu le professeur Thompson. Puis on passe à ceux qui ont été produits pendant et après la guerre, en s'attachant surtout à ceux qui sont moins connus parce que n'ayant pas été produits en série. Ce sont les idées et projets de Deville, F. V. Thompson, Fourcade et E. H. Thompson qui ont dominé cette période, et le fil qui les relie reste très perceptible.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs wird ein Überblick und eine Analyse über den Entwurf und die Konstruktion von Stereoauswertegeräten im Vereinigten Königreich gegeben, wobei der Autor, beginnend mit den ersten Geräten von F. V. Thompson aus den Jahren 1907 und 1908 alle bekannten Entwürfe bis Ende der 60iger Jahre behandelt. Im 1. Teil werden die Geräte der 20iger und 30iger Jahre beschrieben, wobei viel neue Informationen aus dem Archiv der Firma Barr und Stroud und den Beiträgen des verstorbenen Professor E. H. Thompson entstammen. Im 2. Teil werden die während des 2. Weltkrieges und danach produzierten Geräte diskutiert, wobeisolche hervorgehoben werden, die weniger bekannt wurden als die in grossen Stückzahlen produzierten. Die Ideen und Entwürfe von Deville, F. V. Thompson, Fourcade, E. H. Thompson hatten einen bedeutenden Einfluss während dieser Zeit, und es kann eine starke kontinuierliche Verbindung zwischen ihnen aufgezeigt werden.

Notizen: The author has been involved in the manufacture of photogrammetric instruments for nearly 30 years. In particular, he was associated with the Thompson-Watts plotter and, at the present time, is concerned with the production of the CP1 and EMPD instruments which owe a great deal to his design and innovatory skills. This paper summarises his experiences and views of the production of photogrammetric equipment in England.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméPendant 30 ans l'auteur a participéà l'élaboration d'appareillages pour la photogrammétrie: en particulier les restituteurs Thompson–Watts; et maintenant les appareils CP1 et EMPD qui lui doivent beaucoup. Il condense ici l'expérience et les idées qu'il a dans ce domaine.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor ist seit fast 30 Jahren an der Herstellung photogrammetrischer Auswertegeräte beteiligt. Insbesondere verbunden war er mit dem Thompson–Watts Plotter und befasst sich gegenwärtig mit der Fertigung der Geräte CP1 und EMPD, an denen er durch seine schöpferischen Fähigkeiten grossen Anteil hat. In dem Artikel werden seine Erfahrungen und Ansichten bei der Produktion photogrammetrischer Geräte in England zusammengefasst.

Notizen: An application of photogrammetry in the measurement of palatal surface area is described. The accuracy of the photogrammetric method in such applications is also discussed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDétermination par photogrammétrie de l'aire du palais buccal; indications sur l'exactitude obtenue.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Anwendung der Photogrammetrie zur Vermessung der Gaumen-oberfläche wird beschrieben und die Genauigkeit photogrammetrischer Verfahren bei solchen Messungen werden diskutiert.

Notizen: Book review in this ArticleTHE UNITED KINGDOM FROM SPACE (2). By D. J. Carter and H. J. P. Arnold. Space Frontiers Ltd. Havant, Hampshire, 1977.SURVEYS FOR DEVELOPMENT. Edited by J. J. Nossin. Elsevier Scientific Publishing Co. Amsterdam, Oxford, New York, 1977.REMOTE SENSING OF THE TERRESTRIAL ENVIRONMENT. Edited by R. F. Peel, L. F. Curtis and E. C. Barrett. Butterworths, London, 1977.MAPPING FOR FIELD SCIENTISTS. By W. Ritchie, D. A. Tait, M. Wood and R. Wright. David and Charles, Newton Abbot, Devon, 1977.SURVEYING AND PHOTOGRAMMETRY. COMPUTATION FOR CIVIL ENGINEERS. By D. E. Murchison. Newnes–Butterworths, London, 1977.RESOURCE SENSING FROM SPACE: PROSPECTS FOR DEVELOPING COUNTRIES. Report of the Ad Hoc Committee on Remote Sensing for Development. US National Academy of Sciences, Washington, D.C., 1977.MISSION TO EARTH: LANDSAT VIEWS THE WORLD. By N. M. Short, P. D. Lowman, S. C. Freden and W. A. Finch. National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C., 1976.REMOTE SENSING IN GEOMORPHOLOGY. By H. Th. Verstappen. Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam, Oxford, New York, 1977.

Notizen: A camera calibration method for object distances of 1 m to 4 m is described.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit une méthode d'étalonnage de chambres de prise de vues pour des distances de prises de vues de 1 à 4 mètres.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDiskussion eines Verfahrens zur Kammerkalibrierung für Aufnahmeentfernungen von 1 m bis 4 m.

Notizen: The development of remote sensing techniques for land use studies is briefly reviewed and some problems of interpretation of aerial and satellite photography considered. The need for a ground based data collection system is indicated and a prototype system developed at the University of Bristol is described. Some preliminary results obtained with this system are presented.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn passe en revue les progrès des techniques de télédétection en matière d'étude des sols et on examine certains problèmes d'interprétation des photographies aériennes et satellitaires. On insiste sur la nécessite d'établir une banque de données pour l'interprétation; on décrit le prototype qu'on met au point à l'université de Bristol, et certains résultats qu'il a déjà permis d'obtenir.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Entwicklung der Fernerkundungsverfahren für Landnutzungsstudien wird kurz eingeschätzt und einige Probleme der Interpretation von Luftbildern und Satellitenphotos werden analysiert. Dabei wird die Notwendigkeit zur Schaffung eines Datenerfassungssystems im Gelände aufgezeigt und ein Prototyp eines solchen Systems, das an der Universität Bristol entwickelt wurde, beschrieben. Einige hiermit erhaltene vorläufige Ergebnisse werden angegeben.

Notizen: Stereophotography with a pair of 35 mm cameras and stroboscopic illumination was used to record, reconstruct and measure the trajectories of falling hailstones under extremely adverse natural conditions. Since it was not possible either to fix or to measure precisely the camera positions and orientations, a method was devised to obtain both the three dimensional hailstone co-ordinates and the camera positions and orientations by making use of the otherwise redundant information contained in the stereo-photography.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn a utilisé deux cameras de 35 mm et un éclairage stroboscopique pour enregistrer en vue de leurs restitutions les trajectoires de grêlons; ceci n'a pu être réalisé que dans des conditions difficiles. Comme il n'était pas possible de stabiliser les cameras et de déterminer les coordonnées des points de station, on a mis au point une méthode spéciale.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Stereophotographie mit einem Paar von 35 mm Kameras und stroboskopischer Beleuchtung wurde angewendet, um die Kurven fallender Hagelkörner unter extrem von den natürlichen abweichenden Bedingungen zu registrieren, rekonstruieren und zu vermessen. Da es nicht möglich war, die Kammerstandpunkte und -orientierungen zu fixieren oder exakt zu vermessen, wurde ein Verfahren abgeleitet, um sowohl die dreidimensionalen Koordinaten der Hagelkörner als auch die Kammerparameter durch Verwendung der durch die Stereophotos gelieferten redundanten Informationen zu erhalten.

Notizen: The Ordnance Survey's approach to the revision of the 1: 2500 scale series is discussed, with particular emphasis on the variety of photogrammetric methods which are used. The special problems of re-casting existing maps onto the National Grid projection, without losing the value of the existing detail, are outlined whilst emphasising the need to complete the revision with maximum speed to an adequate accuracy for a minimum cost.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On expose les méthodes de l′ Ordnance Survey en matière de révision des levés au 1: 2500; on examine le problème de l'adaptation des levés existants au système cartographique national, sans qu'il y ait perte de richesse.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Es wird ein Versuch des Ordnance Survey zur Laufendhaltung der Karte 1: 2500 beschrieben, wobei die verschiedenen photogrammetrischen Verfahren, die angewendet wurden, besonders betont werden. Die speziellen Probleme der Einpassung bestehender Karten in das Nationale Gitternetz ohne den Verlust der vorhandenen Details werden skizziert, wobei hervorgehoben wird, dass die Revision mit maximaler Geschwindigkeit ohne Genauigkeitsverlust bei minimalen Kosten durchgeführt werden muss.

Notizen: The paper presents research and development at the Thematic Information Service of the Natural Environment Research Council (NERC) on the topic of integrated geographic information systems. The term integrated is used to describe the incorporation of vector digitised map data and raster scanned remotely sensed data within a single computational environment and with a single interface to the user. Point sampled and statistical data can also be handled by the system. The general structure and working of the Thematic Information Service (TIS) is described only to the extent that it is relevant to providing the background to the research or to highlighting why the specific approach described has been taken.

Notizen: A procedure for digital image correlation is described which is based on least squares window matching. The immediate aim is high precision parallax assessment, point transfer, and point measurement. Experiments and theory have confirmed the high accuracy potential of the method. By implementation of charge coupled device (CCD) video cameras in an analytical plotter, an experimental hardware and software configuration has been established with which the operational on line application of digital image correlation for conventional photogrammetric measuring tasks can be tested. First results of calibration and performance of the system are presented. They allow optimistic conclusions as to the further development and practical application of digital image processing in photogrammetry.

Notizen: Book review in this aticle:DESERTS AND ARID LANDS. Edited by F. El-Baz.IMAGES OF THE WORLD AN ATLAS OF SATELLITE IMAGERY AND MAPS. By C. Mueller-Wille with an interpretive supplement by R. M. Smith.ELEMENTS OF PHOTOGRAMMETRY. By P. R. Wolf.

Notizen: The essential features of equipment for mobile processing are outlined with reference to the development of small photographic laboratory vehicles for use in the Jield. The resulting air film processor, the Wainco Products Limited 392. is described and details are given of trials carried out to establish its performance for a range of tasks in both reconnaissance and survey. The tests cover the sensitometric and drying behaviour of several air films in current use and include an analysis of the dimensional stability o f j l m in the processor. Applications using direrent containers and eflectiveness in improvised situations are also described and possible future variants of the processor are suggested.

Notizen: Digital photogrammetric techniques have opened fresh horizons and have enabled photogrammetry to become a more user friendly tool for a wide range of applications. However cost remains a critical issue, because new digital photogrammetric workstations and their related software are considered expensive. This paper examines the problem of digital rectification and presents low cost solutions involving the use of commercial off the shelf software packages, which include graphics and painting software, image processing tools and a CAD system. Additionally, specially developed software performing vector rectification is described and discussed. All the packages have been used for rectifying digital images and the results are presented. An attempt is also made to assess the accuracy and reliability of the results. Finally, several alternative digital products are presented, mainly concerning the use of the methods described in the restitution of cultural monuments.

Notizen: Detailed understanding of the processes which control river bank erosion requires high resolution information concerning temporal changes in bank morphology. This paper describes the successful use of digital photogrammetry to extract high resolution digital elevation models (DEMs) from terrestrial oblique stereopairs of rapidly eroding river banks, using the commercial software package Erdas Imagine. This software was developed for use with aerial photography and satellite imagery; problems relating to the use of oblique terrestrial images are discussed and solutions presented. Photography was acquired using semi-metric cameras, mounted on tripods and positioned about 15m from the eroding bank. Data for DEM point spacings of 20mm were obtained, with accuracies of approximately ±12mm in depth. Digital photogrammetry can permit faster analysis, provide better accuracies and involve less ground disturbance than conventional methods of monitoring river channel change. Most importantly, DEM generation is considered to be more useful than traditionally acquired points or profiles for landform monitoring strategies.

Notizen: This eighth and penultimate extract from the Archive is an unusual one for a number of reasons. Of these the most important one is the fact that it is concerned solely with instruments produced in Great Britain. It is therefore concerned mainly with the Thompson-Watts plotter, the only British instrument to go into full-scale commercial production. Strictly speaking the other instrument included in this extract should not have had a separate entry at all, simply because no instrument of this type exists now and so cannot have an entry in the catalogue of instruments. However, in order to trace the development of the Thompson-Watts Mk 2 plotter, produced in 1963, from the remarkable work of Henry Fourcade carried out in the 1920s, the Barr and Stroud ZA2 plotter based on his work has been accorded an Appendix of its own.Both instruments in this extract are based on an optical-mechanical solution to the photogrammetric problem of space intersection and the Thompson-Watts is in fact the only instrument of this type to be found in the catalogue. This particular solution did not find great favour on the continent and so few instruments of this type were produced commercially.

Notizen: Stimulated by promising overseas results with colour aerial photography and encouraged by its potential for solving local problems, the Forests Commission, Victoria, embarked on a series of trials with colour photography in 1965. Early results showed great promise and resulted in further work. This paper describes the methods and results of 70 mm and 35 mm trials concerned with the evaluation of various photographic films. An important aim of the study was to build up a working knowledge of the techniques of using aerial films other than conventional panchromatic black and white and to assess their value under Australian conditions.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Stimulés par les résultats obtenus outre-mer en matière de photo aérienne en couleur, et disposant d'un potentiel adéquat, le Forests Commission, Victoria a entrepris en 1965 une série d'essais, dès le départ très encourageants. On décrit ici les essais d'évaluation de différents types de film (70 mm et 35 mm); le but était de se familiariser avec la couleur et d'en étudier les conditions d'emploi sous les latitudes australiennes.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungAngeregt durch erfolgversprechende Ergebnisse mit Farbluftbildern in Übersee und ermutigt durch die Möglichkeiten zur Lösung lokaler Probleme unternahm die Forstkommission in Viktoria (Australien) eine Reihe von Versuchen mit Farbaufnahmen im Jahre 1965. Diese Versuche erwiesen sich vielversprechend und wurden fortgesetzt. Im Artikel werden die Verfahren und Ergebnisse von Versuchen mit 70 mm und 35 mm Aufnahmen zur Bewertung verschiedener photographischer Materialien beschrieben. Ein wichtiges Ziel der Untersuchung war das Erlangen von Kenntnissen über die Verfahren zur Verwendung nichtkonventioneller panchromatischer Schwarz-Weiss-Filme und deren Bewertung unter australischen Bedingungen.

Notizen: A short review is given of photogrammetric methods in use for the test recording of petroglyphs and archaeological sites. Two simple field methods employed by archaeologists to record petroglyphs are also described in order to highlight the complexity of photogrammetric techniques and to query their validity.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméBrève revue de méthodes photogrammétriques en usage pour enregistrer pétroglyphes et sites archéologiques. On décrit en sus deux méthodes employees par les archéologues dont la simplicité contraste avec la complexité des méthodes photogrammétriques.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungKurzer Bericht über die photogrammetrischen Verfahren zur versuchs-weisen Aufzeichnung von Petroglyphen und archäologischen Fundstätten. Zwei von Archäologen zur Aufzeichnung von Petroglyphen verwendete einfache Feldverfahren werden ebenfalls beschrieben, um die Komplexität der photogrammetrischen Methoden zu beleuchten und ihre Richtigkeit zu überprüfen.

Notizen: The CP1 plotter has been employed to produce, from low altitude aerial photography, a detailed map at a scale of 1: 1000 of a major landslide which occurred in an urban area of Hong Kong with extreme relief differences. Geomorphological features of the landslide could be interpreted easily from the aerial photographs and shown on the map which provided an accurate record of the disaster. Experiments with computer mapping of the landslide using a limited number of height points obtained by the CP1 plotter have also been carried out and the results indicated that useful data could be obtained rapidly to meet urgent needs for the preliminary stage of investigation and the planning of reconstruction works after the disaster.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméA partir d'une couverture aérienne à faible altitude, on a restitué au CP1 et à l'échelle du 1: 1000 une carte détaillée d'un important glissement de terrain survenu à Hong Kong et présentant d'extrêmes variations de relief. Les caractéristiques géomorphologiques du glissement aisément perçues sur les photos aériennes ont été reportées sur la carte. On a mené d'autre part des essais de cartographie numérique à partir de semis produits par le CP1, qui prouvent qu'on peut ainsi obtenir rapidement des données utiles aux enquêtes et mise sur pied des travaux de reconstruction.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer CP1 Plotter wurde zur Herstellung einer detaillierten Karte im Massstab 1: 1000 nach Luftbildern aus geringer Flughöhe verwendet, um einen grösseren Erdrutsch mit extremen Höhenunterschieden im Stadtgebiet von Honkong zu kartieren. Die geomorphologischen Erscheinungen des Erdrutsches konnten leicht an Hand der Luftbilder interpretiert und auf der Karte dargestellt werden, die eine genaue Aufzeichnung der Katastrophe vermittelte. Es wurden auch Versuche mit einer rechnergesteuerten Kartierung des Erdrutsches mit Hilfe einer begrenzten Menge von Höhenpunkten, die mit dem CP1 Plotter gemessen wurden, durchgeführt. Die Ergebnisse besagten, dass dadurch wichtige Daten schnell ermittelt werden können, um dringende Anforderungen für eine vorläufige Einschätzung sowie die Planung des Wiederauf baus nach dem Unglück zu befriedigen.

Notizen: A close range photogrammetric system, developed around a 35 mm Pentax camera fitted with a wide angle lens (f = 21 mm) and an early Zeiss wide angle multiplex, has proved useful for both instruction and research. Student exercises involve all phases of photogrammetry, from establishing ground control to plotting, and permit the integration of useful statistical routines for data analysis. Research applications have centred on the topographic mapping of microscale landforms at scales of 1: 1 to 1: 10 with accuracies of ± 1 mm to ± 5 mm.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUn système mis au point pour la photogrammétrie à courte distance, et dont les éléments essentiels sont une chambre Pentax (f = 21 mm) et un Zeiss grand angle multiplex, a fait la preuve de son utilité tant pour l'instruction que pour la recherche. Les exercices proposés aux étudiants comportent toutes les phases réelles, depuis l'établissement d'un canevas d'appui jusqu'à la restitution. Les applications à la recherche sont centrées sur la cartographie des microreliefs à des échelles variant de 1: 1 à 1: 10 avec des exactitudes variant de ± 1 mm à± 5 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Aufnahme- und Auswertesystem zur Nahphotogrammetrie, bestehend aus einer 35 mm Pentax Kamera, die mit einem Weitwinkelobjektiv (f= 21 mm) ausgerüstet war, und ein alter Weitwinkel-Multiplex von Zeiss haben sich bei der Ausbildung und Forschung als nützlich erwiesen. Bei den studentischen Übungen werden alle Phasen der Auswertung von der Passpunktbestimmung im Gelände bis zur Stereokartierung erfasst, wobei es auch möglich ist, statistische Tests zur Datenanalyse einzubeziehen. Die Forschungsarbeiten konzentrierten sich auf die Herstellung topographischer Karten von kleinmassstäbigen Geländeformen in den Massstäben 1: 1 bis 1: 10 mit Genauigkeiten von ± 1 mm bis ± 5 mm.

Notizen: A model of a multiple box girder bridge, constructed at a scale of 1: 12, was subjected to an ultimate load test. Deformations were measured photogrammetrically using the method of false parallax. Modifications to the method are described which were necessary to accommodate the three dimensional object and to allow for the fact that the camera stations were not constant from one load stage photograph to the next. An accuracy of ± 0·2 mm in the measured deformations was achieved.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUn modèle de boîte de vitesse à l'échelle 1: 12 est soumis à des essais de rupture; on mesure les déformations par photogrammétrie, en utilisant la méthode de la “pseudo-parallaxe”; des modifications ont dûêtre apportées à la méthode pour tenir compte du volume de l'objet et de la variation des points de vue entre les différents états de charge. On a obtenu une exactitude de ± 0·2 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Modell einer Hohlkasten-Balkenbrücke im Masstab 1: 12 wurde einem maximalen Belastungstest unterworfen. Die Deformationen wurden dabei photogrammetrisch mit Hilfe von Pseudoparallaxen gemessen. Beschreibung der Veränderungen der Methode, die wagen der Anpassung an das dreidimensionale Objekt notwendig waren und der Tatsache Rechnung trugen, dass die Kammerstandpunkte bei den Belastungen nicht konstant blieben. Die Deformationen konnten mit einer Genauigkeit von ± 0·2 mm bestimmt werden.

Notizen: This paper describes the modification, calibration and testing of a non-metric Linhof Technika View camera for use in the stereophotogrammetric mapping and analysis of dental features. The importance of correcting for errors of convergence in very short range stereophotogrammetry is stressed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit les modification, étalonnage et test d'une chambre non métrique Linhof-Technika en vue de photogrammétrie dentaire; on insiste sur la nécessité qu'il y a de corriger l'erreur de convergence pour de telles études.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung des Umbaus, der Kalibrierung und der Testung einer nichtmetrischen Linhof-Technika-Kamera für die stereophotogrammetrische Kartierung und Analyse von Zahnstrukturen. Betonung der Bedeutung der Korrektur von Konvergenzfehlern bei der Nahphotogrammetrie mit sehr geringen Aufnahmeentfernungen.

Notizen: The fourth biennial symposium of the Photogrammetric Society was held at the University of Birmingham on 22nd to 24th April and was dedicated to the memory of the late Professor E. H. Thompson. Nine papers were delivered. The first three were concerned with the life and work of Professor Thompson. Other speakers dealt, in turn, with future instrumentation in photogrammetry; aerial triangulation and film stability; photomaps and tests related to the perception of map users; map revision; and the recording of archaeological information. The majority of the papers are published in this issue of The Photogrammetric Record.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Le quatrième symposium biannuel de la Photogrammetric Society s'est tenu à l'université de Birmingham du 22 au 24 avril et était dédiéà la mémoire de feu le professeur Thompson. Il y eut neuf exposés, dont les trois premiers portaient sur la vie et l'oeuvre du défunt. D'autres orateurs traitèrent: de l'évolution prévisible des appareillages en photogrammétrie; de l'aérotriangulation et de la stabilité des films; des photoplans et de la manière dont Us sont accueillis par les utilisateurs de cartes; de la révision; et des cartes archéologiques. On trouvera ici la plupart de ces exposés.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDas 4. alle zwei Jahre stattfindende Symposium der Britischen Photogrammetrischen Gesellschaft wurde vom 22. bis 24. April an der Universität Birmingham durchgeführt und war dem Gedenken an Professor E. H. Thompson gewidmet. Insgesamt wurden 9 Vorträge gehalten. Die ersten 3 befassten sich mit dem Leben und Wirken von Professor Thompson. Andere Referenten behandelten: künftige photogrammetrische Geräte, Aerotriangulation und Filmstabilität, Kartenergänzung, Bildkarten und Tests über die Auffassung der Kartennutzer, Aufzeichnung archäologischer Informationen. Die Mehrzahl der Beiträge wird im vorliegenden Heft veröffentlicht.

Notizen: Microrelief mapping of the sea bed can only be carried out by photo-optical methods. It is shown that suitable equipment, bought off the shelf, can produce useful results. The paper describes equipment performance trials and a practical application in a study of large scale sea bed topography.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLa cartographie du microrelief de fonds sous-marins ne peut être faite qu'à partir de photos. On montre, qu'avec un appareillage convenable on peut obtenir des résultats intéressants. On décrit les tests, ainsi qu'un travail pratique d'application à un levéà grande échelle de fonds sous-marin.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie kartographische Darstellung des Mikroreliefs des Meeresbodens kann nur auf photo-optischem Wege durchgeführt werden. Es wird gezeigt, dass mit einer geeigneten Ausrüstung günstige Ergebnisse erzielt werden können. Im Artikel werden Versuche zur Testung der Ausrüstung und eine praktische Anwendung zum Studium einer grossmassstäbigen Meerestopographie beschrieben.

Notizen: The author reviews the historical background of the analytical orthoprojector and examines the design requirements for this instrument. The construction and performance of the Zeiss (Oberkochen)Z2 orthoprojector are described and an assessment is made of its practical advantages.

Notizen: The new APY (Analytical Photogrammetry Yzerman) system is described and a detailed explanation is given of the principles involved. The APY depends on a unique modular design. A list of the straightforward operations required for its application in data compilation and revision is included.

Notizen: The application of phorogrammetry to the measurement of deformation is discussed and four different approaches are identified and compared. References to and summaries of recent work are made.

Notizen: The development and operation of an inexpensive retractable vertical camera rig is described. Unlike several commercially available camera packages, the cameras on this rig are accesible in flight thus permitting the changing of magazines and other operations. Since the camera carriage is only deployed when over the site to be photographed, the aircraft performance is not degraded during positioning flights.

Notizen: An individual view is provided of the function of the art and science of photogrammetry, over the whole of the history of attempts to make measurements from optical observations. The predominating influence, in past years, of the need for mapping from air photographs is compared with the prospect that increasing demands for similar facilities in close range measurement, for application in fields such as mechanical engineering, medicine and architecture, may soon be seen to give further encouragement to the development of the subject. The author makes use of illustrations from his experience to point out simple cases where the potential of photogrammetric techniques, in the wider sense, has not been appreciated.