ALBERT

Description: Im Sommer der Jahren 1953, 1954 und 1956 wurden mit einem, durch das Ministerium für Wasserbauverwaltung zur Verfügung gestellten Forschungsschiff insgesamt etwa 8 Wochen hydrographische, chemische und biologische Untersuchungen auf dem Land und im Wasser vorgenommen. Unter anderm wurden 352 Bodenproben gesammelt in der Ems bis Leer, in den Prielen und auf den Platen (siehe Übersichtskarte hinten im Buch und Profile).

Description: Tables for the speed of sound in sea water are presented. These tables have been prepared from an empirical formula which was derived to fit measured sound‐speed data obtained over the temperature range −3°C to 30°C, the pressure range 1.033 kg/cm2 to 1000 kg/cm2, and the salinity range 33‰ to 37‰. The discrepancy of −3.0 m/sec found by Del Grosso at 1 atm., as compared to the tables of Kuwahara, is substantiated. In addition, the pressure coefficient of sound speed observed in the present work differs from that predicted by Kuwahara.

Description: As a part of the measurement of heat flow through the ocean floor, the thermal conductivities of samples of sediment from the Pacific, Atlantic, and Mediterranean areas have been determined in the laboratory by a steady-state method. Average values over a wide range of water content are found to depend more on water content than on solid phase constituents, and conductivities can be read from a diagram if the amount of contained sea water or the wet density of the sediment is known. A graph is included, showing the conductivities of wet, granular materials other than ocean sediment.

Description: Die Schlei, eine Förde der schleswig-holsteinischen Ostseeküste, wird als ein stark durch Abwässer belastetes Brackwassergebiet hydrographisch und biologisch untersucht. Die hydrographischen Bedingungen lassen zusammen mit den nur unwesentlichen Strömungen keinen ausreichenden Abbau der übermäßigen Eutrophierungserscheinungen zu. Die früher reiche tierische und pflanzliche Bodenbesiedlung ist besonders in der inneren Schlei durch Mudablagerungen auf weite Strecken vernichtet. Die Massenentwicklungen verhältnismäßig weniger Arten bestimmen im Plankton wie Benthos hier das Bild. Besonders wird auf die Ciliatenbesiedlung eingegangen, die unter dem Einfluß der verschiedenen Faktoren wie Bodenbeschaffenheit, Salzgehalt, Eutrophierung, Bakteriendichte ein gutes Bild der herrschenden Zustände gibt. Biological investigations, especially of the Ciliate fauna in the polluted water of the SchleiFjord (western Baltic) (Summary): The Schlei, a fjord on the Ballic coast of SchleswigHclstein, is a brackish water area much clogged with sewage. In the present paper it is clwmined hydrographically and biologically. The hydrographical conditions in connection with onlv rninor currents does not permit sufficient decomposition of the excessive eutrophic phenomena in the shallow water. The formerly rich bottom life is, especially in the inner Schlei, widely destroyed by mud deposits. The mass development of comparatively few species determine the picture of plankton as weil as of benthos. Particular stress is laid on the present distribution of ciliates which, undcr the influence of the various factors such as the nature of the bottom, salinity, eutrophic state, density of bacteria, present a good picture of the prevailing condition.

Description: In Vorbereitung der internationalen Untersuchung der Überströmung des Island-Färöer-Rückens, die im Juni 1960 mit 10 Forschungsschiffen stattfinden soll, wurde ein hydrographischer Schnitt Anfang März 1959 von „Anton Dohrn" durchgeführt und Anfang Mai 1959 vollständig wiederholt. Der Schnitt verläuft am SW-Hang des Rückens (Abb. 1). Es zeigt sich, daß in beiden Fällen ein und dasselbe Gebiet von der Überströmung des sehr kalten, verhältnismäßig salzarmen subarktischen Wassers bevorzugt wird, nämlich in 63° N und 10° W, (vgl. Abb. 2, 3, 5 und 6). Der große Temperaturunterschied in den bodennahen Schichten in etwa 550 m, der zwischen den Aufnahmen im März und Mai 1959 vorhanden war und 4°C erreichte (Abb. 4), deutet auf die großen Schwankungen der Überströmung hin. As a preliminary step to the international investigation of the Iceland-Faroe Ridge, which is scheduled to take place in June 1960 with 10 research ships, a hydrographic section was carried out at the beginning of March 1959 from the "Anton Dohrn". It was repeated in full at the beginning of May 1959. The section runs along the southwestern slope of the ridge (fig. 1). The overflow of very cold subarctic water, poor in salinity, took place in the same area in both cases, in 60° N and 10° W (figs. 2, 3, 5 and 6). The high values of temperature-differences near the sea-bottom in about 550 m between March and May 1959 (fig. 4), reach a maximum of 4°C and indicate very great variations in the overflow itself.

Description: A literature survey of oceanographic observations off the east coast of India is presented. For Waltair it is suggested that during fall the tendency for sinking is counterbalanced by the salinity stratification. Strong vertical mixing depresses the surface concentration of oxygen heavily. Nutrients are brought up at the same time as indicated by phytoplankton blooms. The river discharge during southwest monsoon does not contribute important amount of phosphate phosphorus to the sea. - Markedly seasonal blooms of phytoplankton are not observed off Madras as there is no marked seasonal upwelling. - Other areas in the northern Bay of Bengal are mentioned.

Description: Zur Entwicklung von Schaltungen zur Temperaturkompensation in Salzgehaltsmeßgeräten, die die elektrische Leitfähigkeit messen, aber den Salzgehalt direkt anzeigen, ist es oft zweckmäßig, die tatsächliche Leitfähigkeit zu ersetzen durch das Produkt der Leitfähigkeit bei 35 ‰ Salzgehalt und einer Funktion des Salzgehaltes. Hierfür werden zwei Salzgehaltsfunktionen berechnet, und zwar die erste so, daß der mittlere quadratische Fehler in der Leitfähigkeit möglichst klein ist und die zweite entsprechend für den kleinsten Fehler im Salzgehalt. Diese Funktionen sind in einer Tabelle gegeben, die Fehler in Abhängigkeit von Temperatur und Salzgehalt als Kurven. For the development of temperaturc compcnsating circuits for salinometers that measure conductivity and indicate salinity it is suitable to substitute the real electrical conductivity by the product of the conductivity at 35 ‰ s and a function of the salinity. In this paper two funclions of salinity are computed: The first one in such a manner that the mean square error in conductivity is a minimum, the second one that the error in salinity is a minimum. The functions are shown in a table. The errors are plotted versus temperature and salinity.

Description: Es werden zwei Vertreter der neuen Familie Xarifiidae (Crust. Copepoda) beschrieben, Xarifia maldivensis und X. fimbriata n.g.n.sp. Sie leben als Schmarotzer auf Riffkorallen (Poccillopora) und wurden von der Xarifa-Expedition 1957 /58 im Gebiet der Malediven (Indischer Ozean) gesammelt. Die neue Familie ist in die Nähe der Lamippidae zu stellen, unterscheidet sich aber durch die Segmentierung des Körpers, durch gut entwickelte Mundteile, ausgeprägten Sexualdimorphismus bei den Maxillipeden und durch fünf Beinpaare, von denen die vorderen vier deutliche Endopoditen tragen.

Description: Für ozeanographische Messungen (Temperatur, Strömung) auf dem Schelfgebiet (0-200 m) wird ein Beobachtungsmast aus Al-Mg 3 beschrieben. Ein Schreibgerät registriert die Werte im Abstand von 30 sec in einem Gehäuse am Meeresboden. Der Schreiber wird durch Batterien gespeist und arbeitet zur Zeit 4 1/2 Tage. Ein schematisches Bild der Anlage gibt Abb. 13. Messungen mit der neuen Anlage aus der westlichen Ostsee werden mitgeteilt (Abb. 19-24). A mast consisting of noncorrodible AlMg 3 has been constructed for oceanographical measurements in the shelf area (0-200 m). lt consists of several collapsible 10 m-tubes and an iron case anchoring the mast. The case contains an electrical strip-chart-recorder, a transformer and batteries and a buoy (fig. 13). The divice records every 30 sec temperature or velocity and operates 4 1/2 days. Results from the Baltic are presented in figures 19-24.

Description: Es wird der Versuch unternommen, an Hand von 84 Längsschnitten durch die Kieler Förde in den Jahren 1952-57 die vorherrschenden Schichtungstypen in ihrer Abhängigkeit von der wetterlage darzustellen. Durch Mittelbildungen aus allen Salzgehaltsbeobachtungen wird ein Bild der mittleren Schichtungsverhältnisse gewonnen. Der Einfluß der Jahreszeiten auf die thermohaline Schichtung geht aus den mittleren Verhältnissen im Februar, Mai, Juli, Oktober und Dezember hervor. Sie sind gegen den Frühling und Sommer zu durch zunehmende vertikale Gradienten, gegen Herbst und Winter durch abnehmende Schichtung infolge stärkerer Durchmischung im Stromgebiet der Belte und durch fortschreitende Abkühlung charakterisiert. Um die Einwirkungen der Großwetterlage zu zeigen, werden die Schichtungsverhältnisse an 16 ausgewählten Beispielen erörtert, die von den mittleren Verhältnissen stärker abweichen und die Einflüsse der drei Hauptwetterlagen - sommerliche Hochdrucklage, Westwetterlage, Ostwetterlage - klar erkennen lassen. Zur Klärung der Zusammenhänge mit der vorausgegangenen Witterung werden meteorologische und hydrographische Faktoren - Oberflächentemperatur und -salzgehalt sowie Wasserstand im Kieler Hafen, örtlicher Luftdruck, nordsüdlicher Luftdruckgradient und vorherrschende Winde - herangezogen und z. T. miteinander korreliert. Die Unterschiede in der zeitlichen Folge der Schichtungstypen während der witterungsmäßig voneinander abweichenden Jahre 1952 und 1953 (Winter-Frühjahr) sowie 1954 und 1955 (Sommer-Herbst) werden an Isoplethendiagrammen dargestellt.

Description: An 13 Längsschnitten, die vom Verfasser in elf verschiedenen Monaten der Jahre 1953-1955 aufgenommen worden sind, wird die vertikale Verteilung des Salzgehalts für die gesamte Kanalstrecke Port Said-Suez dargestellt und zugleich eine erste Vorstellung von ihren jahreszeitlichen Schwankungen gewonnen. Einen tieferen Einblick in den jährlichen Gang gewähren Jahreskurven des Salzgehalts an ausgewählten Stationen für die drei natürlichen Regionen des Kanals: Das Gebiet um Port Said, das Bitter-See-Gebiet und das Gebiet um Suez. Isoplethendiagramme des Salzgehalts veranschaulichen die jahreszeitlichen und regionalen Veränderungen des Salzgehalts in 0,6 und 12 m Tiefe. Die 44 ‰ Isohaline erweist sich hierbei als eine klare Abgrenzung der zentralen Wassermassen des Bitter-See-Gebietes gegenüber den peripheren des Suez- bzw. Port-Sais-Gebietes.

Description: Zur Untersuchung des Salzwassereinflusses auf limnische Organismen wurden Klone von Lemnaceen (speziell Lemna minor) in verschiedenen Medien kultiviert. In Kulturen mit Nordseesalz gedieh Lemna minor bis 14 ‰ (Vorkommensgrenze in der Natur ca. 3 ‰). Bis zu dieser Konzentration erfolgte die Bildung neuer „Blätter". In Salzgehaltskulturen nahm die Länge der Wurzeln ab, die Pflanzen ab 10 ‰ waren praktisch wurzellos. Es nahm ferner die Größe der „Blätter" ab. Die Größenabnahme war durch Verkleinerung der Zellen bedingt. Versuche mit anderen Salzwassern (Ostsee-Wasser, Kaspisee-Wasser) ergab besseres Wachstum, besonders in Kaspisee-Wasser. Versuche mit einseitigen Salzlösungen ergaben noch gutes Wachstum mit NaCl und besonders CaCl2, herabgesetztes mit KCl und MgCl2. Gemische mit zwei Salzen als Salzgehaltsspender ergaben gute Resultate besonders mit Ca-Salzen. Das relativ gleichmäßige Verhalten in einseitigen Lösungen macht einen Einfluß geringer Verschiebungen der Salzgehaltskomponente auf die Verbreitung von Lemna unwahrscheinlich (abgesehen von einer Förderung durch Ca-Steigerung). In vielen Kulturen ergab sich ein besonders gefördertes Gedeihen (Vermehrung, Wurzellänge, Zellgröße) in schwachen Salzlösungen, also die Erscheinung der Brackwasser-Stimulation. Eine Sonderwirkung des Salzgehaltes bei ca. 8 ‰ wird in manchen Kulturen erkennbar.

Description: Die Unterschiede in den Temperatur- und Salzgehalts-Adaptationen zwischen den im tieferen und im flachen Wasser vorkommenden Bodenevertebraten der deutschen Nordsee und Ostsee sind in erster Linie genotypisch artspezifisch bedingt. Jahreszeitliche und andere umweltbedingte phaenotypische Adaptationen, die durch eine größere erbliche Reaktionsbreite ermöglicht werden, finden sich nur bei Arten, die im flachen Wasser leben oder einen größeren vertikalen Verbreitungsbereich haben. Die salzgehaltsbezogenen Unterschiede innerhalb der sowohl in der Nordsee wie auch im Brackwasser der Ostsee vorkommenden Arten sind überwiegend rein phaenotypisch. The differences in temperature and salinity adaptations between bottom invertebrates living in deep and shallow waters in the German North Sea and the Baltic Sea are caused mainly by genotypical specifications. Seasonal and other environmentally induced phenotypical adaptations will be met only in species which either live in shallow water, or have a large vertical distribution. The salinity - related differences between species living both in the North Sea and in the brackish Baltic Sea are caused mainly by phenotypical adaptations.

Description: New species of the genera Achnanthes, Navicula, Amphora, Hantzschia, and Nitzschia ancl a new genus Hustedtiella, are describecd

Description: Die Hypotonieresistenz mariner Rotalgen aus der Nordsee (Helgoland) und der Ostsee (Kattegat, Kieler Bucht) wird vergleichend untersucht. Dabei ergibt sich bei den vergleichbaren Delesseriaceen, daß die nach den bisherigen Literaturangaben zu erwartenden Resistenzunterschiede zwischen Nordsee- und Ostseeformen nicht vorhanden sind. Bestätigt wird die hohe Hypotonieempfindlichkeit von Plocamium coccineum aus der Nordsee; auffallend ist andererseits die hohe Hypotonieresistenz einiger Rotalgen aus dem südlichen Kattegat, obwohl diese Arten im Gebiet der Kieler Bucht nicht vorkommen. Abschließend werden die Ergebnisse diskutiert im Hinblick auf die Ökologie und Biologie der untersuchten Arten. Konstitutionell gegebene Salzgehaltstoleranzen scheinen bei der Besiedlung des Brackwassers eine größere Rolle zu spielen als ökologisch bedingte Modifikationen der Resistenzgrenzen. Es ist jedoch notwendig, die Resistenzuntersuchungen auf die reproduktiven Stadien auszudehnen. The hypotonic resistance of marine red algae from the North Sea (Helgoland) and the Baltic (Kattegat, Kiel Bay) is compared. Differences in the resistance of corresponding Delesseriaceae from the Baltic and North Sea as expected from former publications turned out to be not existent. The high hypotonic sensitivity of Plocamium coccineum from the North Sea is confirmed; striking on the other hand is the high hypotonic resistance of some red algae from the southern Kattegat, though these species do not occur in the Kiel Bay. Finally the results are discussed with regard to the ecology and biology of the investigated species. Constitutionally given tolerances to salinity seem to be of greater importance at the settlement in brackish water than ecologically conditioned modifications of the resistance limits. It is necessary, however, to extend the investigations of resistance to the reproductive stages.

Description: Die·Echogramme der Forschungsfahrten von V. F. S. "Gauß" (Sommer 1957, Weiserkarte Tafel 1) und F. F. S. "Anton Dohrn" (Sommer 1958, IGJ, Weiserkarte Tafel 6) wurden im Hinblick auf die Topographie des Reykjanes-Rückens ausgewertet. Die zeichnerische Darstellung der insgesamt 54 Echolotprofile erfolgt in 50-facher Überhöhung. Die abstandsgetreue Reihenanordnung der Profile (Tafel 2-5 und 7) ermöglicht einen Überblick über den Gesamtverlauf des Rückens, seine morphologischen Details und somit auch die Beantwortung einiger Spezialfragen zur Topographie: a. Der Reykjanes-Rücken verläuft ohne Unterbrechung zwischen Südwest-Island und 55 °N. b. Die Hauptrichtung des Rückens ist NE/SW. c. Der Kamm des Rückens besitzt durchweg Tiefen kleiner als 1000 m und erreicht im NE Tiefen von unter 200 m (in Schelfnähe). d. Das Relief des Rückens ist besonders kompliziert, wobei vor allem die Kammregion durch mannigfaltige Formen stark gegliedert ist, während die seitlichen Abhänge bei den meisten Profilen zwar steil, aber weniger kompliziert verlaufen. e. Auffallende Beziehungen zwischen Details benachbarter Schnitte bestehen nur selten. Durchgehend vorhandene morphologische Einzelerscheinungen sind nicht erkennbar. f. Vulkanische Formen treten bei mehreren Profilen auf. g. Eine tiefe zentrale Längsspalte, wie sie das „Rift Valley" des Mittelatlantischen Rückens darstellt, läßt sich nicht erkennen, wenn auch fast alle Profile kleinere Einsenkungen im Kamm aufweisen. Lediglich im südlichsten Profil finden sich zwei entsprechend tiefe und breite Senken. (Tafel 7)

Description: Neuere Ergebnisse zu dem genannten Thema werden im Anschluß an die Arbeit von C. HOFFMANN ("Der Salzgehalt des Seewassers als Lebensfaktor mariner Pflanzen"; 1943) diskutiert, insbesondere hinsichtlich Ernährung und Wachstum, Assimilation und Atmung sowie Salzgehaltsresistenz und Turgorregulation. New results from the quoted subject are discussed in addition to the paper of C. HOFFMANN ("Der Salzgehalt des Seewassers als Lebensfaktor mariner Pflanzen"; 1943), with special regard to nutrition and growth, assimilation and respiration as well as salinity resistance and turgor regulation.

Description: Von Juni 1956 bis Januar 1958 wurden Wasserproben, die in der Kieler Förde bei Tonne C und bei Möltenort entnommen wurden, auf ihren Seston- und Salzgehalt untersucht. Es wurde festgestellt, daß im allgemeinen der Sestongehalt bei Möltenort größer war als bei Tonne C. Im Jahre 1956 war auf beiden Stationen die Tiefenschicht (10-15 m) sestonreicher als die Deckschicht (0-10 m); 1957 herrschten umgekehrte Verhältnisse. Für die Kieler Förde wurde eine inverse Beziehung zwischen Salzgehalt und Sestongehalt beobachtet. Das Produkt S ‰ log Seston (in µg/1) lag im verhältnismäßig engen Bereich zwischen 47-66 mit einem mittleren Wert von 54. Es ist wahrscheinlich, daß die Verteilung des Sestons ebenso wie die des Salzgehaltes wind- und wasserstandsabhängig ist. During the period June 1956 to January 1958 seawater samples from Tonne C and Möltenort in Kiel Fjord were examined for salinity and content of particulate matter (seston). I t was found that seston content was higher at Möltenort than at Tonne C. In 1956 at both stations the lower layer (10-15 m) was richer in seston than the upper layer (0-10 m), in 1957 the conditions were reverse. For Kiel Fjord an inverse relationship was noticed between salinity and content of seston. The product salinity. log seston (in µg/1) lay in the comparatively narrow range of 47-66 with a mean value of 54. The conditions are similar to those described by KREY for the mouth of the Elbe river. lt is probable that the distribution of seston, like that of salinity, is influenced by weather and tide.