ISSN:
1616-7228
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Geosciences
,
Physics
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Es wird geprüft, welche Genauigkeit und Verläßlichkeit die Methode hat, den Durchfluß durch die Straße von Dover zu schätzen aus Messungen des Potentialgradienten an einem unterseeischen Kabel, die im Jahre 1973 über einen Zeitraum von 5 Monaten aufgezeichnet worden sind. Die Ergebnisse einer harmonischen Analyse der elektrischen Kabelspannungen werden verglichen mit den harmonischen Analysen a) der entsprechenden Kabelmessungen von Bowden [1956] und Cartwright [1961]; b) der Durchflußmengen von Doodson [1930], Veen [1938] und Cartwright [1961]; c) der vertikalen Tide in Dover. Der Umrechnungsfaktor zwischen den Gezeitenkomponenten der Spannung und denen des Durchflusses stimmt gut überein mit den von Bowden und Cartwright gefundenen Werten. Mit Hilfe neuester Strommessungen wurde der entsprechende Umrechnungsfaktor für Restströme auf ca. das 1,6fache des Gezeitenwertes geschätzt. Es hat den Anschein, daß dies mehrere bei früheren Kabelstudien erhaltene anomale Ergebnisse aufklärt. Aus der Tatsache, daß der Wasserdurchfluß durch die Straße von Dover direkt die Ausbreitung von Flutwellen in der südlichen Nordsee beeinflußt, wird geschlossen, daß Kabelmessungen einen wertvollen Bezugsparameter für jedes beliebige Wasserstandsvorhersagesystem dieses Gebietes liefern können.
Abstract:
Résumé Il est procédé à un examen de la précision et de la crédibilité de la méthode d'estimation de l'écoulement d'eau par le Pas-de-Calais à partir de mesures du gradient de potentiel sur un câble sous-marin, enregistrées au cours d'une période de cinq mois en 1973. Les résultats d'une analyse harmonique des voltages du câble sont comparées avec des analyses harmoniques pour: a) les mesures correspondantes sur câble de Bowden [1956] et Cartwright [1961]; b) les mesures d'écoulement de Doodson [1930], Veen [1938] et Cartwright [1961]; c) la marée verticale à Douvres. Le facteur de conversion reliant les composantes de voltage et d'écoulement ayant trait à la marée est en bon accord avec les valeurs trouvées par Bowden et Cartwright. En utilisant de récentes mesures au courantomètre, on a estimé que le facteur de conversion correspondant pour des courants résiduels était égal à environ 1,6 fois le facteur relatif aux courants de marée. Ceci semblerait résoudre plusieurs anomalies trouvées lors de précédentes études sur câble. On en conclut que, puisque l'écoulement d'eau par le Pas-de-Calais affecte directement la propagation des ondes de tempête dans la partie méridionale de la mer du Nord, des measures sur le câble peuvent fournir un paramètre de référence valable pour tout système de prévision de ces houles dans la zone considérée.
Notes:
Summary An examination is made of the accuracy and reliability of the method of estimating flow through the Strait of Dover from measurements of the potential gradient on a submarine cable recorded over a period of five months in 1973. The results of a harmonic analysis of the cable voltages are compared with harmonic analyses for a) the corresponding cable measurements of Bowden [1956] and Cartwright [1961], b) the flow measurements of Doodson [1930], Veen [1938] and Cartwright [1961] and c) the vertical tide at Dover. The conversion factor relating the tidal components of voltage to the tidal components of flow is in good agreement with the values found by Bowden and Cartwright. Using recent current meter measurements, the corresponding conversion factor for residual flows was estimated to be about 1.6 of the tidal value. This would appear to resolve several anomalous results found in previous cable studies. It is concluded that, since the flow of water through the Dover Strait directly affects the propagation of surges in the southern North Sea, cable measurements can provide a valuable reference parameter in any surge forecasting system for the area.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02232571
Permalink