ISSN:
1616-7228
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Geosciences
,
Physics
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Wie in anderen Ländern obliegt auch in Deutschland bestimmten Behörden die Wahrung der Sicherheit auf den Wasserstraßen. Hieraus leiten sich Dienstleistungen zur Kontrolle und Vorgabe vereinbarter Zustände ab, die durch Wasserbewegung und Sedimentation immer wieder verändert werden. In den Ästuaren kommt der wissenschaftlichen Bearbeitung der Zusammenhänge besondere wirtschaftliche Bedeutung zu, da hier streckenweise Schlicksedimentation zu erheblichen Kosten in der Unterhaltung der Wasserstraßen führt. Vorausgegangene Untersuchungen zeigen eine komplexe und komplizierte Dynamik zwischen Schlick als Sediment und seinen suspendierten Phasen von Schwebstoff, die mehr oder weniger stark in Bewegung sind. Aber auch das noch unveröffentlichte Material der Dienststellen an der Küste reicht nicht aus, um letztlich die Zusammenhänge zu erkennen. Der Einsatz neuer Techniken, gezielt angesetzte und systematisch durchgeführte Beobachtungen sind nötig zur Lösung der Frage nach den Kausalitäten von Schwebstofftransport und Schlicksedimentation und als Voraussetzung für Entwicklungen, die letztlich die Unterhaltung von Wasserstraßen in Ästuaren wirtschaftlicher gestalten können.
Abstract:
Résumé L'Allemagne, à l'instar d'autres pays, possède des services gouvernement aux désignés qui sont responsables de la sécurité sur les voies fluviales. Ceci entraîne des missions pour le contrôle et le maintien de certaines conditions sans cesse modifiées par le mouvement de l'eau et la sédimentation. Dans les estuaires, les aspects scientifiques du problème ont une importance particulière en raison des implications étroites avec l'économie: des portions de voies d'eau exigent constamment un dragage onéreux. Des études antérieures font apparaître des relations dynamiques complexes et ardues à élucider entre la vase sous forme de sédiment et des suspensions mobiles et stationnaires (vase liquide). Cependant, même les données jusqu'alors inédites des services côtiers allemends sont insuffisantes pour clarifier ces relations. La mise en oeuvre de techniques nouvelles et des observations appropriées et conduites de façon systématique sont nécessaires pour élucider les rapports entre la matière en suspension, le transport et la sédimentation. Leur compréhension pourrait bien servir de point de départ à un assainissement et une exploitation plus efficace des voies d'eau dans les estuaires.
Notes:
Summary In Germany, much like in other countries, designated governmental agencies are responsible for sustaining safety on waterways. This entails services to check and maintain certain conditions that are, time and again, altered by water movement and sedimentation. In estuaries scientific aspects of the problem are especially important due to close relation to economic consequences: stretches of waterways constantly require costly dredging. Previous investigations reveal complex and complicated dynamic relations between mud (slick), mobile and stationary suspensions (fluid mud). Data in the files of German coastal agencies, as yet unpublished, are insufficient to unravel the problems. New techniques, dedicated and systematic observations are needed to elucidate the interplay of suspended matter, transport, and sedimentation. Its understanding may well serve as basis for more effective management and rehabilitation of the estuarine environment.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02226271
Permalink