ALBERT

Description / Table of Contents: Zusammenfassung In den Jahren 1961 bis 1963 wurden am Biologischen Institut Traian Sâvulescu in Bukarest, Rumänien, Untersuchungen durchgeführt über die Verbreitung der Schwarzbeinigkeit bei Kartoffeln im Zusammenhang mit den klimatischen Verhältnissen in Rumänien, mit den Bedingungen, unter welchen die Infektion und die Übertragung der Krankheit stattfindet, mit der Etiologie der Krankheit in Rumänien und mit gewissen charakteristischen Eigenschaften der Krankheitserreger. Kartoffel-Schwarzbeinigkeit ist in Rumänien schon seit mehr als 35 Jahren bekannt, aber in letzter Zeit hat sie ernstere Formen angenommen. Die Infektion im Feld schwankt von 1–15% und nimmt während der Lagerung zu. Die Krankheit beschränkt sich hauptsächlich auf die zentralen und nördlichen Regionen des Landes, wo ein regnerisches Klima mit mässigen Temperaturen vorherrscht. Im Süden, wo Frühling und Sommer in der Regel heiss und trocken sind, scheint sie eigentlich nicht vorzukommen, selbst nicht in Feldern, die mit Knollen aus befallenen Gebieten bepflanzt sind. Es ist festgestellt worden, dass die Übertragung dieser Krankheit von einem Jahr auf das andere hauptsächlich durch befallene Knollen geschieht. Der Boden bildet nur in dem Mass eine Infektionsquelle, als er nicht verfaulte Reste von kranken Pflanzen enthält. Es wurde dargelegt, dass die Bakterien in nicht sterilem Boden ihre Überlebensfähigkeit rasch verlieren (Tabelle 1). Was die Etiologie der Schwarzbeinigkeit betrifft, wurde herausgefunden, dass nebenErwinia atroseptica—in Rumänien bis jetzt als die einzige Ursache dieser Krankheit angenommen — auchE. carotovora undE. aroideae, speziell während der Lagerung, eine wichtige Rolle im Krankheitskomplex spielen. Unsere Beobachtungen und Untersuchungen haben ergeben, dassE. atroseptica der Hauptkrankheitserreger im Feld ist, der besonders die Stengel befällt. Die beiden andern Bakterien kommen ebenfalls vor, doch werden sie gewöhnlich auf den Knollen am Lager gefunden, wo sie — unter günstigen Bedingungen — einen viel häufigeren Befall erzeugen können alsE. atroseptica. Es wurde festgestellt, dass sowohl Eigenschaften, wie der Grad der Pathogenität an Stengeln und Knollen, Reaktionen auf Zuckern und besonders das Verhalten auf Maltose und auf durchtränktes Korn-Pepton-Glukose-Agar-Medium, das Wachstum bei hohen Temperaturen (Tabelle 2) und serologische Reaktionen (Tabelle 3) wie auch toxische und immunologische Wirkungen auf Tiere bei der Unterscheidung der drei Bakterien von Nutzen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die hier berichteten Ergebnisse die Ansicht jener Forscher bestärken und rechtfertigen, die glauben, dass die drei Bakterien als verschiedene Arten betrachtet werden sollten.