ALBERT

Notes: Field studies were conducted in 1988 and 1989 to determine the phenology and growth of broomrape in sunflower as affected by crop sowing dates. The parasitic weed attachment was observed in sunflower plants with 6–7 leaves; later it was found throughout the vegetative and flowering period of the crop. O. cernua seedlings with shoot development extensive but subterranean were mainly observed at the early heading stage of sunflower. At this stage they were beginning to reduce sunflower plant growth as compared with non–parasitized plants. The emergence of broomrape began at the early flowering stage of the crop and was particularly abundant throughout this and the achene–filling stage. Generally, broomrape infection was much less at the first than at the second or third sunflower sowings, and caused less reduction in yield.The duration of the broomrape emergence period increased as sowing date was delayed. Since sunflower yield was higher at earlier sowing dates, early sowing may be recommended for sunflower crops in broomrape–infested areas under mild mediterranean climates. Effet de la date de semis sur les infections d'orobanche (Orobanche cernua Loefl.) en culture de tournesol (Helianthus annuus L.)Des études de plein champ ont été conduites en 1988 et 1989 pour déterminer comment la phénologie et la croissance des orobanches en culture de tournesol étaient affectées par les dates de semis de la culture. Le rattachement de 1'adventice parasite a été observeé chez les plantes de tournesol avec 6–7 feuilles; plus tard il était observé tout au long des périodes végétatives et de floraison de la culture.Des plantules d'O. cernua avec un développement de la tige important mais souterrain ont été principalement observées au stage bourgeon précoce du tournesol. A ce stade elles ont commencé & réquire la croissance du tournesol en comparaison avec des plantes non parasitées. La levée de 1'orobanche a commencé au début du stade de la floraison de la culture et a été particuliérement abondant pendant celle–ci et le stade remplissement des akénes. Généralement, l'infection d'orobanche a été beaucoup moins forte au premier qu'au second et troisiéme semis et a causé des baisses de rendement plus faibles.La durée de la période de levée des orobanches a augmenté quand le semis a été retardé. Puisque le rendement en tournesol a été plus élevé pour les dates de semis précoces, un semis précoce peut être recommandé pour le tournesol en zones infestées par les orobanches sous les climats méditerranéens. Die Bedeutung des Saattermins der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) für den Befall mil der Sommerwurz (Orobanche cernua Loefl.) In Feldversuchen wurden 1988 und 1989 die PhÄnologie und das Wachstum der Sommerwurz in Sonnenblumenkulturen untersucht. Der Befall der Sonnenblumenpflanzen wurde im 6- bis 7-Blatt-Stadium festgestellt, aber auch später in der gesamten vegetativen und generativen Phase der Kulturpflanze. Keimpflanzen der Sommerwurz mit einer kräftigen, aber unterirdischen Sproßentwicklung wurden überwiegend im frühen Stadium der Blütenentwicklung der Sonnenblume beobachtet. In diesem Stadium begann die Wachstumshemmung der Sonnenblume. Zu Beginn der Blüte der Sonnenblume lief die Sommerwurz auf und war während dieses Entwicklungsstadiums und der folgenden Samenbildung besonders häufig anzutreffen. In der ersten Aussaat der Sonnenblume war der Befall allgemein geringer als in der zweiten oder dritten. Mit späterem Saattermin verlängerte sich die Keimungsperiode der Sommerwurz. Nachdem die Sonnenblume bei früherer Saat einem höheren Ertrag brachte, wird für mild-mediterrane Gebiete mit Befall von Sommerwurz eine frühe Aussaat empfohlen.