ALBERT

Notes: Low cost analytical plotters for use with 35 mm and 70 mm metric and non-metric photography are increasingly being considered as a means of introducing photogrammetry to non-photogrammetrists. One of these instruments, an Adam Technology MPS-2, recently formed the basis for a research project into the feasibility of such non-specialist use. During the project, an MPS-2 users' group was formed and many of the current users were asked to complete a questionnaire detailing their experiences with the instrument. Almost 40 users responded and their replies are given in this paper, which begins by outlining the project and goes on to discuss the comments received. The paper ends with an appraisal of the MPS-2 as seen through the eyes of its users and concludes that, considering its relatively low cost, it is definitely worthy of consideration by non-specialists. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On considère actuellement de plus en plus que les appareils de réstitution analytiques bon marché, permettant ľemploi des photographies 35 mm et 70 mm, métriques et non-métriques, constituent un bon moyen ďinitiation des non-photogrammètres à la photogrammétrie. Ľun de ces instruments, le MPS-2 de la Société Adam Technology, a servi de base à une action de recherche sur lafaisabilitéďun tel emploi par des non-spécialistes. On a formé, dans le cadre de cette action de recherche, un groupe ďutilisateurs du MPS-2, à la plupart desquels on a adressé un questionnaire leur demandant de détailler leur expérience de cet appareil. On a reçu près de 40 réponses ďutilisateurs et ľon reproduit ces réponses dans cet article. Après avoir esquisé les grandes lignes de cette action de recherche, on commente les réponses reçues. On termine sur une appréciation du MPS-2 vu par les utilisateurs et on en conclut que, étant donné son coût relativement faible, cet appareil mérite absolument ďêtre pris en compte par les non-spécialistes. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Preiswerte analytische Auswertegeräte für die Auswertung von 35 mm-und 70 mm-Fotos, die mit Meβkammern und Nichtmeβkammern aufge-nommen wurden, werden zunehmend als Mittel zur Einführung der Phologrammetrie bei Nichtphotogrammetem angesehen. Eines dieser Geräte, ein MPS-2 von Adam Technology, bildete kürzlich die Grundlage für ein Forschungsprojekt zum Nutzen solcher Anwendungen für Nicht-spezialisten. Während des Projektes wurde eine MPS-2-Nutzergruppe gebildet und viele der gegenwärtigen Nutzer wurden gebeten, einen Fragebogen zu vervollständigen und ihre Erfahrungen mit dem Gerät mitzuteilen. Zunächst wird das Projekt skizziert, und dann werden die erhaltenen Kommentare diskutiert. Der Artikel schlieβt mit einer Bewertung des MPS-2, wie er mit den Augen seiner Nutzer gesehen wird und schluβfolgert, daβ er unter Beachtung seiner relativ geringen Kosten deutlich die Aufmerksamkeit der Nichtspezialisten verdient.