ALBERT

Notes: The paper entitled The Photogrammetric Society Analogue Instrument Project was published in The Photogrammetric Record, 14(82): 565–582 (October 1993) and contained, as Appendix A, an extract from the Archive concerned with the history of the Zeiss Stereoplanigraph in Great Britain. In The Photogrammetric Record, 14(83): 769–782 (April 1994), three further Appendices were published which dealt with the Williamson Multiplex equipment and other instruments. In this third extract, the history of five other instruments of the Multiplex type are described. This brings to a close that section of the Archive dealing with instruments using direct optical projection.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On a publicé dans le numéro 14(82) (pp 565–582) ďoctobre 1993 du“Photogrammetric Record”ľarticle intitulé“le projet de la Société (britannique) de Photogrammétrie sur les instruments analogiques” et inséré dans ľannexe A un extrait des Archives relatif a ľhistorie du Stereoplan-igraphe Zeiss en Grande-Bretagne. On a publicé dans le numéro 14 (83) ďavril 1994 du“Photogrammetric Record”(pp 769–782) trois annexes supplémentaires qui traitaient de ľappareil Multiplex de Williamson et ďautres instruments. Dans ce troisième extrait, on présente ľhistorie de cinq autres appareils du type Multiplex. Cette partie des Archives qui traitait des appareils basés sur ľemploi ďuneprojection optique directe, se trouve ainsi achevee.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Der Beitrag mit dem Titel“The Photogrammetric Society Analogue Instrument Project”wurde im Photogrammetric Record, 14(82): 565–582 (Oktober 1993) veröffentlicht und enthielt als Anlage A einen Extrakt vom Archiv, das mit der Geschichte des Zeiss Steroplanigraph in Groβbritannien verbunden war. Im Photogrammetric Record, 14(83); 769–782 (April 1984) wurden 3 weitere Anlagen veröffentlicht, die vom Williamson Multiplex und anderen Geräten handelten. In diesem 3. Auszug wird die Geschichte von 5 anderen Geräten des Multiplex-Typs beschrieben. Das führt zum Abschluβ desjenigen Teils des Archivs, das sich mit Geräten mit direkter optischer Projektion befaβt.