ALBERT

Description: Im Rahmen der Untersuchungen über die Abwasserbelastung der Küstengewässer der westlichen Ostsee wird über den Zustand der Untertrave im August 1967 berichtet. An Hand eines Längsschnittes durch dieses fjordartige Gewässer von 25 km Länge mit geringem Süßwasserdurchfluß und ausgeprägter Salzgehaltsschichtung wird gezeigt, daß sich die Wasserbeschaffenheit in diesem für städtische und industrielle Abwässer genutzten Vorfluter gegenüber den Befunden im Jahre 1950 trotz Sanierung der Stadtentwässerung nicht gebessert hatte. Sauerstoffarmes bzw. durch Schwefelwasserstoff verseuchtes und mit Nährstoffen angereichertes Wasser beherrschte nach wie vor den oberen Gewässerabschnitt im Bereich der Hansestadt Lübeck, erst im unteren Teil führte die Vermischung mit dem eindringenden Ostseewasser zum allmählichen Abbau der Verunreinigungen. In connection with investigations on the effect of sewage in coastal waters of the Western Baltic a report is given on the situation in the Untertrave in August 1967. By means of a longitudinal section through the river-like fjord 25 km in length with low fresh water influx and marked salinity stratification, it is demonstrated that the water condition in this outlet of waste waters showed no improvement compared with the situation in 1950, in spite of the renovation of the canalization. Water poor in oxygen or poisoned by H2S and enriched with nutrients still dominated in the upper part within the region of the Hanse town of Lübeck, only in the lower part the reduction of the polution was preceeding gradually by mixing with the inflowing Baltic sea water.