Publication Date:
2024-03-23
Description:
Izsledki raziskave slovenskega oblačilnega izrazja v Kanalski dolini, ki je v sodelovanju s Slovenskim kulturnim središčem Planika Kanalska dolina potekala v letih 2003–2007, so v monografiji urejeni v trijezični (slovensko-italijansko-nemški) konkordančni izrazijski slovar. Začetna, slovensko-italijanska razdelka vsebujeta prepis narečnega besedila Oblačila naših dedkov in babic glavne informantke Marie Moschitz, obogaten s slikovnim gradivom, in slovarski uvod s predstavitvijo raziskave, prikazom sestave gesel ter seznamom kratic in krajšav. Slovar v celoti temelji na prepisih posnetkov narečnih besedil, urejenih v podatkovno zbirko. Lažje iskanje po slovarju (tudi več- in drugojezičnim uporabnikom) omogočajo knjižnoslovensko-narečni, italijansko-slovenskonarečni in nemško-slovenskonarečni seznam.
Keywords:
clothing culture
;
dialects
;
folk costumes
;
Italy
;
Slovene language
;
Slovenes
;
Slovenes abroad
;
Slovenian dialects
;
Val Canale
;
Italija
;
Kanalska dolina
;
ljudska noša
;
narečja
;
oblačilna kultura
;
Slovenci
;
slovenščina
;
slovenska narečja
;
zamejski Slovenci
;
thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2A Indo-European languages::2AG Slavic (Slavonic) languages::2AGV Slovenian
;
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general::CBD Dictionaries
;
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics::CFFD Dialect, slang and jargon
Language:
German
,
Italian
,
Slovenian
Format:
image/jpeg
