ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Firenze University Press  (67)
  • Russian  (44)
  • Spanish  (23)
  • Chinese
Collection
Language
Years
  • 1
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In the stem-derivational perfective-imperfective opposition of Slavic the role of prefixes and suffixes has to be assessed jointly. The article evaluates the diachronic backdrop and parameters appropriate for classificatory categories. Special attention is paid to the criteria applied by aspectologists to determine aspect pairs and to aspect triplets. The assessment ends up with a paradox resulting from Maslov’s criteria of ‘trivial pairednessʼ, which require not only identical lexical meaning, but an ontology for which telic events are the sole basis in the derivation of aspect pairs.
    Keywords: Slavic aspect ; classificatory categories ; stem derivation ; aspectual pairedness ; aspect triples
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This essay analyses the individual’s alienation from the natural environment caused by the commodification of nature. The analysis focuses on the novels “Proščanie s Matëroj” (Farewell to Matyora, 1976) by Valentin Rasputin and “Zona zatoplenija” (Flood Zone, 2015) by Roman Senčin, and seeks to highlight how literature, both in the Soviet Union and in modern Russia, deals with the critical discourse on environmental issues, the protection of nature, human freedom, and dignity of living beings.
    Keywords: Russian Literature ; Ecocriticism ; Water ; Valentin Rasputin ; Roman Senchin
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The article focuses on a collection of manuscript scenari, the Gibaldone of the Count of Casamarciano, transcribed in Naples in the year 1700. In this collection there are five canovacci derived from Calderonian comedies; among them, we can find Il finto astrologo, whose source text is a famous cloak and sword play, El astrólogo fingido. The relationship between the comedy and the scenario will be studied, in particular as regards those sections of the Calderonian play that have been added and removed so as to conform it to the codes of commedia dell’arte.
    Keywords: Calderón ; El astrólogo fingido ; Commedia dell'arte ; theatrical rewriting
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Publication Date: 2022-09-22
    Description: This article explores the diplomatic correspondence sent to the Doge of Venice by Peter I (1721) and by his daughter Empress Elizabeth I (1743), informing him of peace treaties that had recently been concluded between Russia and Sweden. Analyzing these letters in the context of Russia’s diplomatic and epistolary relations with Venice in the 17th and 18th centuries, we examine their structure and composition with particular attention to the presence of diplomatic and epistolary formulae to identify evolutionary changes in the diplomatic and epistolary etiquette employed by Peter I and his successors.
    Keywords: Peter I ; Elizabeth I ; Venice ; language of diplomacy ; epistolary etiquette ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JH Sociology & anthropology::JHB Sociology
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The Atlas of Territorial Heritage in the Municipality of East Havana is a useful tool in order to reach a complete knowledge of an extended Cuban municipality belonging to Havana, Cuba. At the same time the atlas is useful to generate analytical bases for future urban planning interventions and transformations, which can be focused on the idea of territorial heritage as an essential resource for a self-sustaining development. The main objective is to explain the tangible and intangible components of the heritage and try to stimulate and strengthen the community’s awareness on the richness of territory and its potential. Thus communities can express themselves in the adaptation to environmental, climatic, demographic and economic changes. The Atlas was developed by an Italian/Cuban team of experts in different phases and has been updated recently. It contains the results of a deep and accurate analysis and cataloging, made up of a large number of data concerning the various areas of research. The data were organized in typologies and punctually located in maps. The multifaceted and dense richness of Cuban culture finds in this volume a confirmation, and makes possible to put into practice cognitive tools for safeguarding and valorization, a strong point for new challenges of contemporaneity.
    Keywords: Atlas ; Heritage ; Urban planning ; Cuba ; International cooperation ; Territory ; Participation ; bic Book Industry Communication::R Earth sciences, geography, environment, planning::RP Regional & area planning::RPC Urban & municipal planning
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: How the Steel Was Tempered in East Asia. Nikolai Ostrovsky’s novel How Steel Was Tempered (1932-34) tells the story of a young Ukrainian man named Pavel Korchagin who sacrifices his life and body to forge a steel-like spirit amid revolution, civil war, and postwar socialist construction. Although his physical injuries, which left him paralyzed and even blind, looks somehow grotesque, but his heroic self-sacrifice also had the power to inspire young readers. Regarded as an exemplary work of Soviet socialist realism, it was translated into many languages and read avidly at one time by left-wing readers in the West as well as in the Communist countries in the East. It was particularly influential in China, where it is so popular that even today it is invariably named as one of the favorite books of university students. This is in contrast to post-Soviet Russia today, in which the novel has lost the privileged position it once enjoyed and is no longer widely read. In China under the socialist regime, Ostrovsky’s novel was published in large numbers as suitable reading for young people and incorporated into school education. However, their active introduction in the public sphere alone does not explain their popularity. Chinese readers seem to have become deeply emotionally involved in the protagonist’s unsuccessful love affair with Tonya, a young girl whose bourgeois gestures and characterization must have been considered negative. As a result, the Soviet ideological novel has brought an unexpected meaning of European-style romantic love for Chinese readers. This presentation will trace the reception of Ostrovsky’s novel and the changes in the heroine Tonya’s image by comparing five adaptations: two Soviet films in 1942 and 1957, a Chinese lianhuanhua (serial picture book) in 1972, a Japanese manga in 1975, and a Chinese TV drama in 1999.
    Keywords: Socialist Realism ; Nikolai Ostrovsky ; adaptation ; China's reception ; Japan's reception ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    Publication Date: 2022-09-22
    Description: In 1993 Michael Wachtel published Ivanov’s Russian Faust, comprising two scenes that appear to continue Goethe’s Faust and most likely represent the beginnings of a Faust drama. Ivanov was the first Russian poet to reevaluate the second part of Goethe’s poem for its extremely symbolic content. As a result, he was considerably influenced by Goethe’s creative experience. This article examines these two Faustian scenes and, more generally, the influence of Goethe’s Faust in Ivanov’s work; adopting a comparative approach, we explore the assimilation into Russian literature of a Central European myth.
    Keywords: Vjačeslav Ivanov ; Faust ; Goethe ; Reception of Faust ; Russian Symbolism ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JH Sociology & anthropology::JHB Sociology
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Paradoxality as a Specific Feature of Dostoevsky’s Literary Works. Techniques, Stylistics, Mechanisms of Action. All works by Dostoevsky reveal the presence of paradox. These paradoxes act according to mechanisms that depend either on the fictional (polyphonic) or nonfictional (monologic) text “dominant.” Taking as a starting point (a) the arguments of G.S. Morson, according to whom paradoxes “seem to carry the quintessence of ‘Dostoevskyism’, particularly of his brand of humor,” (b) the analysis of Dostoevsky’s paradoxical humor; and (c) the three main categories of paradoxes (“empty or rhetorical”, “negative”, “positive”), we argue that Dostoevsky applies a fourth type of paradox, one that affects neither the premise nor the ending of the paradoxical structure, but their intrinsic logical interconnection. This article analyses a repertoire of paradoxical techniques used by Dostoevsky, focusing on the destabilizing humoristic function they enact.
    Keywords: Dostoevsky ; paradox ; skeptical humor ; Grand Inquisitor ; polyphony ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press | Ф.М. Достоевский: Юмор, парадоксальность, демонтаж
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Humor and Irony as a Means of Combating Atheism in the Discourse of F.M. Dostoevsky . The question of the God’s existence troubled Dostoevsky throughout his life. He created a very convincing portrait of the atheist of his time. He did not consider unbelievers immoral, but only “infected with recklessness”, and when speaking of his atheist acquaintances, often admitted that they were good people. Dostoevsky created the image of an atheist as an intelligent person, who is guided not by the heart, but by the mind and who often evokes sympathy for his questing, his thinking, and his suffering (like Versilov or Ivan Karamazov). If we carefully consider the “atheistic” characters of Dostoevsky, however, we will see that atheism is a phenomenon associated with something both bad and funny. Through humorous details, Dostoevsky imperceptibly creates an image of the “atheist” as a comical and frivolous person.
    Keywords: Dostoevsky ; atheism ; humor ; irony ; unbelievers ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: “We laughed like from a tickle on the heart.” Dostoevsky’s Muddy Confession. When considering laughter in Dostoevsky, one immediately thinks of the long “tirade” in The Adolescent, which proposes a kind of physiology of laughter, and its unpredictable effects on the perception of those who witness it. Laughter and caustic humor color even the most intimate confessions and can serve to partially mask the difficult action of revealing oneself before others. Modernity itself is the era of self-exhibition, of a sort of widespread confession. And yet, the laughter of modernity has lost the essence of joy. Joy is a function of that almost impossible sincerity that unveils the essence of man. The grimace of the fool, who shamelessly denudes himself before others in confession, becomes a sign of the isolation of the modern self and the end of the utopia of sincerity pursued by Rousseau.
    Keywords: confession ; Dostoevsky ; laughter ; modernity ; sincerity ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 11
    Publication Date: 2024-04-01
    Description: The monograph focuses on a special type of collocations–Support, or Light, Verb Constructions (SVCs). SVCs consist of a semantically reduced verb together with a noun (as the direct object or embedded in a prepositional phrase) that conveys core lexical meaning to the combination. SVCs often vary cross-linguistically, with languages using different strategies to conceptualize the same denotative situations. This study in line with the principles of the Integrated Contrastive Model, aims firstly to offer a corpus-driven contrastive cognitive-semantic description of SVCs in Russian and Italian based on the Construction Grammar model; and secondly to conduct a Contrastive Interlanguage Analysis of the use of Russian SVCs by Italian-speaking students. The findings of this study, in addition to its theoretical significance, may be useful in teaching Russian as a foreign language and could be of interest for lexicography.
    Keywords: Support Verb Constructions ; Light Verb Constructions ; Contrastive Interlanguage Analysis ; Russian ; Italian ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 12
    Publication Date: 2024-04-02
    Description: The volume is the result of the research project Claustra. Atlas of female spirituality. The book deals with the analysis of the religious landscape marked by the communities of the Poor Clares and Dominicans nuns. The investigation of the territorial structure of the various kingdoms takes place through five paths: knowledge of poorly studied areas in female monastic topography; understanding of foundational dynamics and the role of communities of religious mulieres; the dynamics of the urban layout and the processes of communication and action that created the monastic landscape; the importance of patronage and female sponsorship in foundational models and cultural promotion; the analysis of devotional practices and the material culture of communities in a functional, spatial and performative context. El presente volumen es el resultado de la investigación del proyecto Claustra. Atlas de espiritualidad femenina. El libro se ocupa del análisis del paisaje religioso marcado por las comunidades de clarisas y dominicas. Desde una estructura territorial por reinos se abordan cinco lineas: el conocimiento de áreas poco estudiadas en la topografía monástica femenina; la comprensión de dinámicas fundacionales y el papel de grupos de mulieres religiosae; la dinámica de implantación urbana y los procesos de interacción creadores de paisaje monástico; la importancia del mecenazgo y patronazgo femenino en los modelos fundacionales y de promoción cultural; el análisis de las prácticas devocionales y la cultura material de las monasterios femeninos en un contexto funcional, espacial y performativo.
    Keywords: thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 13
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: For the first time, this book parallels the works of Góngora and Tirso, analyzing their different involvement in the expressive modalities of the Baroque that both interpret and value in a hyperbolic way. With efficiency and originality, the renowned hispanist Laura Dolfi studies the style of Soledades, Panegírico, and Cigarrales, and the artifices of fiction that, in Las firmezas de Isabela and La fingida Arcadia, guide the desenlace, underlining the position of its author with respect to the literary precepts of the time (rejection or acceptance of new art and culteranismo). In addition, Góngora’s role as a playwright is valued, and his plays are studied from less accustomed points of view: the dramatic characteristics, the importance of the rhythm that his verses scanned, the diffusion and the possible corruption of the text.
    Keywords: Góngora ; Tirso de Molina ; poetry ; prose ; theater ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 14
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: On Features of Word Usage in Dostoevsky’s Poetic Dictionary in Connection with M.L. Uralskij and G. Mondry’s Dostoevsky and the Jews (St. Petersburg: Aletheia, 2021) . This article addresses the question of Dostoevsky’s alleged anti-Semitism with particular attention to Uralskij and Mondry’s book devoted to this topic, in which conclusions about the author’s chauvinism and xenophobia are based on his use of the word ‘Jew’ (zhid). For almost the entirety of the 19th century, however, such word usage was not a marker of anti-Semitism. Throughout his life, Dostoevsky communicated with many representatives of the Jewish people without differentitating them in any particular way from representatives of other nationalities. In the writer’s poetic dictionary, the word ‘Jew’ sometimes denotes a person who acquires unscrupulously, examples of which Dostoevsky found in all nationalities of the world, including the Russian.
    Keywords: Dostoevsky ; Jewish question ; national character ; denial of anti-Semitism ; Russian word zhid ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 15
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The writings of Vasyl’ Stus (1938-1985) offer an interesting example of some typical dynamics of Ukrainian culture, divided among attraction for Europe and the need to reaffirm its own Europeanness, the autoreferential temptation, and the Russian model – in its turn marked by the Westernism/Slavophilism dichotomy. Stus reflects upon Ukrainian literature in relation to its romantic tradition, European modernism and Russian literature, coming to conclusions that may appear unexpected and paradoxical for an intellectual usually deemed a model of traditional patriotism.
    Keywords: Vasil’ Stus ; Ukrainian poetry ; Russian-Ukrainian Literary Intersections ; European Modernism ; Intertextuality
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 16
    Publication Date: 2022-09-22
    Description: The paper is about Sergej Ivanovič Zarudnyj, a central figure in Tsar Alexander II’s “great reforms”. Descended from the family of a Cossack staršyna from Sloboda Ukraine, Zarudnyj had a brillant career in the imperial capital as a engaged reformer of Russia’s backwards legal system. His cultural origins, his family’s history, and his education at Kharkiv University deeply affected his translation work and legal discourse; in both of these spheres, he aimed to introduce and popularize the products of Italian legal culture in the Russian Empire.
    Keywords: Sergej Zarudnyj ; legal reform ; Alexander II ; Great Reforms ; administrative elite ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JH Sociology & anthropology::JHB Sociology
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 17
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Through examples taken from comedies recently attributed to Lope de Vega, this article deals with certain problems that should be considered when studying or editing plays of doubtful authorship. The analysis focuses on methods traditionally used to resolve problematic attributions, such as the study of versification, orthoepy and syllable counting. The conclusion argues that all of these tools —as well as the landmark works by Morley and Bruerton or W. Poesse — still offer great surprises and challenges for researchers. Thus, the development of new methods, such as stylometry, should not impel us to dismiss the classic approaches. Quite the opposite: old and new methods inform one another.
    Keywords: critical edition ; attribution problems ; meter ; orthoepy ; Lope de Vega
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 18
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Foreword. Dostoevsky: Paradox, Humor, Deconstruction. A foreword to the present book and to each of the 15 articles that are part of it. While the analysis of humor, paradox, and deliberate deconstruction has generally occupied a marginal position in the study of Dostoevsky’s universe, it seems impossible to understand his poetics without pointed attention to these categories. The present book aims to fill the existing gap by focusing on the nature of ambivalent humor, paradoxicality, and methods of “de-automatizing” consciousness through deconstruction. It is precisely the dialogical and paradoxical nature of Dostoevsky’s artistic method that enables such different and sometimes contradictory readings.
    Keywords: Dostoevsky ; Paradox ; Humor ; Deconstruction ; Dostoevsky Studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 19
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This article discusses some antinomies concerning the category of verbal aspect in Russian, which generate apparent contradictions on a theoretical level. Special attention is paid to Russian aspectual pairs (considered in a cross-Slavic perspective). I focus on antinomies applying to different ways of expressing the aspectual semantics of verbs (lexical, grammatical and derivational), as well as on rules regulating the use of perfective and imperfective verbs. Our study confirms the need to distinguish between lexical and grammatical limits of action in a theory of Slavic aspect.
    Keywords: Slavic aspect ; aspectual pairs ; antinomies
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 20
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The paper analyses the general factual value of the imperfective verbs in Russian and Bulgarian. The first part examines the three main types of the general factual meaning in the past (‘referential’, ‘existential’, and ‘atelic’). We show that in Bulgarian these meanings are rendered by imperfective verbs in the aorist, perfect, and imperfect tense respectively. The second part is dedicated to the future tense. In Russian, the general factual reading of the analytical future has many restrictions while in Bulgarian the general factual meaning is the main meaning of the imperfective future.
    Keywords: Bulgarian ; Russian ; Imperfective ; General Factual Meaning ; Future Tenses
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 21
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In Dostoevsky’s binary poetics, an opposition can be drawn between two fundamental stances – asceticism and incontinence. Ascetics adhere to an ethos of self-restraint in response to the desires of the flesh. Incontinents act spontaneously to gratify their desires. The current study draws an analogy between the behavior pattern of Dostoevsky’s self-denying intellectual heroes and that of exiled castrate (skoptsy) communities. Dostoevsky’s ascetics represent a cerebral mindset attracted to visions of social utopia; their intellectualizing detaches them from the life of the body and thus weirdly parallels the strictures of the skoptsy. An encounter between an ascetic and a prostitute serves as a central plot moment in works such as Crime and Punishment and Notes from Underground.
    Keywords: Dostoevsky ; ascetism ; sectarianism ; castrates ; drunkenness ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 22
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: While the analysis of humor, paradox, and deliberate deconstruction has generally occupied a marginal position in the study of Dostoevsky’s universe, it seems impossible to understand his poetics without pointed attention to these categories. The present book aims to fill the existing gap by focusing on the nature of ambivalent humor, paradoxicality, and methods of ‘de-automatizing’ consciousness through deconstruction, arguing that these are central elements in Dostoevsky’s creative arsenal. It is precisely the dialogical and paradoxical nature of his artistic method that enables such different and sometimes contradictory readings. Dostoevsky, who proclaimed «the excitement of compassion» as the secret of humor (in the ‘funny’ there is always sadness and even despair), more generally exposes in his writing the structural duality of all phenomena.
    Keywords: Dostoevsky ; Paradox ; Humor ; Deconstruction ; Comparative Studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 23
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In 1710-1711, at the time of preparation for the Prut campaign, Peter I sent three envoys to Venice, namely Urbich, Boris and Karetta. In 1716-1720, Becklemishev was appointed permanent Russuan economic representative in Venice. The article presents an analysis of credential letters of Peter the Great’s envoys in Venice in connection with the pre-existing tradition and with due regard to the specifics of the Russian diplomatic ceremonial. The author aims to describe stylistic specifics of Peter I’s credential letter and to determine its role for the subsequent tradition.
    Keywords: Credential Letter ; Peter the Great ; Diplomatic Etiquette
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 24
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: In 2007, during the archaeological excavations for the construction of a metro station in Piazza Venezia in Rome, two auditoriums dating back to the first half of the 2nd century AD appeared; various archaeologists identified them as part of the Athenaeum founded by Hadrian, the first great Roman academic institution mentioned in the classical sources. This book is the result of an exhaustive analysis through topography, architecture and philology, in the attempt to reveal the functionality of the structures, which could have been part of the Athenaeum or perhaps of a judicial institution integrated into the set of courts of the Trajan's Forum.
    Keywords: thema EDItEUR::A The Arts::AG The Arts: treatments and subjects::AGA History of art ; thema EDItEUR::6 Style qualifiers::6M Styles (M)::6MB Medieval style ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3K CE period up to c 1500::3KL c 1000 CE to c 1500::3KLY 15th century, c 1400 to c 1499 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MD 16th century, c 1500 to c 1599 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MG 17th century, c 1600 to c 1699 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3ML 18th century, c 1700 to c 1799 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MN 19th century, c 1800 to c 1899 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MP 20th century, c 1900 to c 1999 ; thema EDItEUR::A The Arts::AM Architecture::AMX History of architecture
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 25
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: Vladivostok is likened to the Bosphorus. The remoteness of the Far East made it difficult for the European part of the Russian Empire to recognise Vladivostok geographically. Therefore, through analogy to the Mediterranean, it was consciously integrated into the state. On the other hand, by using kanji combinations, which evoke images of traditional Japanese poetry, the Japanese created a sense of familiarity with Vladivostok. In most cases, regarding the social situation during the Revolutionary and Intervention War periods, researchers’ interest was restricted to the scheme of the conflict between the Red Army and the White Army and the victory or defeat of the October Revolution. However, more than 30 years after the dissolution of the USSR, the events of this period are now being examined by scholars mainly from the perspective of the residents and outsiders in various regions who, without knowing the consequences of the revolution, were both anticipating and anxious about significant social changes. The multicultural nature of the Far East is being discussed on the occasion of the centenary of the Siberian exodus. This article examines the cultural situation in and around Vladivostok, focusing on developments such as the education system and modernist currents in the arts. Vladivostok served as both an entrance to Siberia for the Japanese or other foreign troops and an exit for emigres.
    Keywords: Vladivostok ; Siberian intervention ; Multicultral and multinational society ; Ethnic language education ; Centre and periphery ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 26
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: Reception of Russian Literature of the Silver Age in China. In the late 20th century, there emerged a significant cultural fervor for the Russian literature of the Silver Age within Chinese academic circles, primarily focused on literary studies. This article examines the history of translating Russian literature of the Silver Age in China and its level of research development. It is revealed that, on one hand, the initial attempts at translating literary works of the Silver Age into Chinese began in the first half of the 20th century, with notable activity during the May Fourth Movement and towards the end of the 20th century. Consequently, works by well-known writers had more opportunities to be translated into Chinese and gain attention from the academic community, while many works by lesser-known authors remained overlooked. On the other hand, Chinese scholars’ research on Russian literature of the Silver Age encompasses various literary genres such as poetry, novels, and dramas, with a focus on individual writers and their works. However, comprehensive and systematic studies in this field are still lacking. The examination of the history of translation and the level of research on Russian literature of the Silver Age in China contributes to academic progress, facilitates exchange and collaboration among scholars, provides reference materials and recommendations, and establishes a foundation for further in-depth research.
    Keywords: Reception of Russian literature in China ; Silver Age ; Reception studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 27
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The coming of Greece under Roman rule marks the beginning of a series of political, administrative and most of all religious transformations, with particular regard to the diffusion across the Greek world of the Imperial Cult as an instrument of territorial cohesion. The present study focuses on a specific period, the second century AD, during which the Panhellenion, a league that incorporates those populations which share a connection with the traditional Greek world, is founded under the auspices of the emperor Hadrian. The analysis of the construction of a new Greek identity has its focus on the Panhellenion, the creation of which stems from the exchange between the imperial power and the city-elites, and on the means employed by the various cities for the renegotiation of their own indentity.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 28
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Grammar will be explained in this book from a new point of view: that of the speaker. He or she is the architect that makes up the sentence using tools provided by the language and with which he or she performs specific ‘operations’. By using these, the speaker manages the information that he or she believes to be sharing with the listener, transmits his or her attitude towards what is being said or depicts in different ways the world that he or she wants to communicate. Henri Adamzcewski and his school have explored these tools in recent decades: here there is a brief synthesis of their work applied to Spanish.
    Keywords: Metaoperational grammar ; Spanish Linguistics ; Interaction ; Information ; Speaker ; Presupposition ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 29
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The aim of this paper is to compare the superlexical prefixes of Russian and Bulgarian. The main focus is on delimitative and attenuative po- in derived PF forms as well as in secondary IPF verbs. Using the Russian-Bulgarian parallel corpus, I show that there is a functional parallelism between PF and IPF delimitatives in Russian and Bulgarian. The semantic similarity between delimitative and attenuative meaning is the basis for expressing special pragmatic functions by means of both PF and IPF poattenuatives in Bulgarian, while attenuative po-verbs in Russian express specific pragmatic meanings primarily via PF forms.
    Keywords: Prefixes ; delimitatives ; attenuatives ; Russian ; Bulgarian
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 30
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper deals with the different meanings and functions of prefixes in perfective verbs derived from the indeterminate motion verbs chodit’, nosit’ and ezdit’. In some expressions with transitive verbs (e. g. vychodit’, donosit’ and naezdit’) the prefixes are lexical. Their function consists in creating accomplishment verbs with a resultative meaning. On the other side, the prefixes po-, za- and ot- in such verbs as pochodit’, zachodit’, ot’’ezdit’ are superlexical. They have the function of expressing additional meanings which refer to the duration, inception and cessation of the action.
    Keywords: indeterminate motion verbs ; lexical and superlexical prefixes ; Aktionsarten
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 31
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Analysis of the seventeenth-century theatrical adaptation of the Neapolitan Carlo Celano, L’infanta villana, and the Spanish source identified, La cortesana en la sierra y fortunas de don Manrique de Lara, written in collaboration by Juan de Matos Fragoso (I act), Juan Bautista Diamante (II act) and Juan Vélez de Guevara (III act). It focuses in particular on two sequences - one serious and one comic - that allow to verify the degree of dramatic and rhetorical adaptation and the translatability of humor compared with the prototext.
    Keywords: Italian Comedy spagnoleggiante ; Carlo Celano ; Juan de Matos Fragoso ; Juan Bautista Diamante ; Juan Vélez de Guevara ; Adaptation ; Translation
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 32
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The presence of the theatre of the Spanish Siglo de Oro in the theatre and literary culture of Germany (or the German-speaking countries) in the 17th and 18th centuries is a multifaceted one, and was influenced by many factors. We have to take in account that in the second half of the 17th century and in a large part of the 18th century Spain had been a terra incognita for the Germanic world. This long lack of basic knowledge led to a decontextualization of the Golden Age theatre and sometimes to an unconditional enthusiasm that was not based on historical realities. The protagonists of the ‘construction’ of a ‘Spanish national theatre’ included Lessing, Herder, Goethe, the Schlegel brothers and the philosopher Schelling, the most prominent German intellectuals of the time. Within this ‘construction’ Lope de Vega, Rojas Zorrilla and, above all, Calderón de la Barca are the three icons that will guide both the theory and the practice of drama during the ‘two most Spanish decades’ of German literary history (1790-1810), even reaching - in the secularized world of the classics and the first generation of German Romantics - the ‘deification’ of Calderón as perfect poet and author of modern tragedies (without paying much attention to his comedias in a stricter sense and without taking account of his autos sacramentales).
    Keywords: Spanish theatre in German-speaking countries ; the 17th and 18th centuries ; the first generation of German Romantics
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 33
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The debate about to what extent the comedia nueva can and should be modified for the contemporary scene has always been very lively. In order to understand the different positions about this issue, I study the work of the Compañía Nacional de Teatro Clásico by analyzing four versions of two different comedies, El perro del hortelano and El burlador de Sevilla, with the aim of finding out how the different adapters have worked and the way they have proceeded over time.
    Keywords: Siglo de Oro ; Compañía Nacional de Teatro Clásico ; version ; El perro del hortelano ; El burlador de Sevilla
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 34
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Editorial criteria in critical editions of Shakespeare’s plays have evolved from a 18th-century arbitrary eclecticism into one restricted by the editor’s knowledge of the nature and transmission of the early texts, a knowledge developed by the 20th-century New Bibliography that specially informs paleographical and bibliographical criteria. Roughly from the 21st century, these criteria have evolved into a conservatism influenced by a social view of texts, which stands on a par with the primordial criterion of reconstructing the text intended by the author. This textualism is nourished by a skepticism about the certainty the New Bibliography inspired in what editors know about the texts’ transmission.
    Keywords: ecdotics ; Shakespeare ; conservative editing ; eclectic editing ; copy-text
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 35
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In the modern multi-linguistic concept of Belarus culture, neo-latin poetry represents an important component. The inclusion in the 1960s of the Latinist poet Nikolai Gusovskij, alongside other Renaissance poets, in Belarusian literature contributed to the growth of the national consciousness of the Russified and Sovietized Belarusians. However, the first translations of The Poem of the Bison in Belarusian and Russian, which showed clear signs of a tendentiousness aimed at adapting the text to the socio-political situation of Soviet times, remain canonical, despite the presence of new translations.
    Keywords: Тranslating ; Hussowski ; Neo-Latin Poetry ; Renaissance ; Belarus
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 36
    Publication Date: 2024-04-01
    Description: Esse-perfect in Macedonian: lexical distribution and contextual restrictions - The present article deals with the esse-perfect in Macedonian, also found in Aromanian and some Albanian dialects, which is formed with verbs of both aspects by means of the auxiliary sum ‘to be’ plus the (formally) passive participle. In contrast to previous work on this topic, our research sets out to determine the domains of usage for this construction in Macedonian, both in the standard language and its dialects, especially those on the western periphery and in linguistic enclaves surrounded by Albanian-speaking communities. In addition to personal fieldwork, three main corpora serve as a material basis for this task; see the list of sources at the end of the article. The formation of the esse-perfect is rather limited when compared with the other two perfects of Macedonian. In particular, its distribution clearly depends on lexical verb classes, with language contact accounting for less rigid restrictions and a wider usage of this construction.
    Keywords: Macedonian ; dialect corpus ; esse-perfect ; lexical distribution ; language contact ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 37
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: Teaching of Russian as Foreign Language at the advanced level aims to teach students a wide range of linguistic and stylistic elements of oral and written speech typical of the modern Russian language. For a good professional training of students, teaching materials should be flexible and up-to-date, they should present the language actually used in everyday communication in any sphere of life and work. This textbook applies the model of communicative analysis of N.S. Valgina to the analysis of written texts of mostly non-literary type, which promotes the development of analytical competence at the textual, linguistic and stylistic levels. The course is intended for advanced Russian language students (B2 +) studying at the Master's level of linguistic studies.
    Keywords: Text ; Communicative analysis ; Russian as FL ; Stylistics ; Non-literary text ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 38
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press | Ф.М. Достоевский: Юмор, парадоксальность, демонтаж
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Onomastics and Paradox: Dostoevsky and the Collapse of the Ontological Integrity of Character. Onomastics plays a key role in Dostoevsky’s poetics: the names of most of his characters are essential to their portraits, even though these names rarely signify unambiguously. Moreover, a number of his characters are nameless and a semantic tension arises from this absence: the impossibility of “branding” the hero with a name prevents us from identifying his or her features through verbal onomastic symbolism. The portrait of such characters necessarily remains somewhat murky. It is no coincidence that the “nameless heroes” are the most paradoxical and enigmatic characters of Dostoevsky’s creative world. By denying them names, Dostoevsky seeks to destroy the inner integrity of these heroes, their identity, in order that a living, independent, and contradictory personality emerges in them.
    Keywords: Dostoevsky ; Onomastics and Ontology ; Characters’ names ; Nameless heroes ; Hermeneutics of the name ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 39
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Funny Fathers. Types of the ridiculous old man in Dostoevsky’s novels. The first chapters from Dostoevsky’s novel Netochka Nezvanova deal with the fate and the peculiar story of life of the heroine’s stepfather. He is called Efimov and, being an alcoholic and overconfident, he plunges his family into misery. Therefore, he can be considered a prototype of ridiculous father figures occurring in the great novels (Marmeladov from Crime and Punishment, General Ivolgin from The Idiot and Stepan Trofimovič from The Demons). The article focuses on the determining character traits of these figures who embody the dramatic failure of the father generation. While characterising those laughable vecchi, special attention is given to the seemingly paradox criterium of the tragicomic, which finally results in questioning the tension between freedom and a predetermined fate.
    Keywords: Dostoevsky – Netochka Nezvanova – Tragicomic – Asthetic existence – Hybris ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 40
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This contribution aims to offer a study of the Italian adaptation of the Calderonian comedy Amor honor y poder by Angiola D'Orsi, in which the mechanisms that have allowed the recreation of the semantics of comedy, complex and strongly rooted in the stereotyped formulas of every literary tradition, are highlighted. Art comedian, dramatist, translator and highly experienced actor-manager (capocomico), Angiola D'Orsi shows her ability to acclimate the Spanish opera to the new context of reception, through an operation of mediation and interpretation of the two ideological and dramatic systems. Through the comparative analysis of the figures carrying comedy, characterized by linguistic and character stereotypes, we examine the ways in which their dramatic and cultural redefinition is carried out, closely linked to Italian theatrical practice and in accordance with the traditional mask of Zanni.
    Keywords: Calderón ; Amor honor y poder ; Angiola d'Orsi ; theatrical rewriting
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 41
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Paradox of Female Sexual Desire in Crime and Punishment: On the Question of the Female Breast . This article examines references to the female breast found in Dostoevsky’s novel Crime and Punishment to reveal the contradictory role of female sexuality in his literary world. Despite feminist inclinations and a personal familiarity with “emancipated love,” he had particular difficulty with issues of women’s sexual desire and female corporeality, associating them with danger. He actively suppressed the bodies and desire of physically attractive women in his work. In Crime and Punishment, for ex., both Sonia and Dunia attract male desire, but do not express their own. References to the female breast in his work reveal this deep ambivalence about the female body: now alluring, now menacing, now subject to torture, the breast can also be symbolically maternal or disease-ridden.
    Keywords: Dostoevsky ; breast ; sexuality ; desire ; maternity ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 42
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: A Gentle Creature’s Paradox. The aim of this article is to analyze a smile as a mimetic, nonverbal facial expression. Although a smile most often displays joy and pleasure, it sometimes expresses emotions such as sadness, cruelty, anger, etc. This analysis aims to focus on the paradoxical “mistrustful, silent, and evil smile” of A Gentle Creature. Her smile marks the beginning of her life with the Pawnbroker and it is her companion until the end of her life. The paradox of smile illuminates other paradoxes such as that of communication (verbal/nonverbal, communication/its negation), of death (suicide and the icon, destruction/resurrection, silence/birth of words), of the Pawnbroker’s story (author-narrator, narrative/story, fantastic/realistic, contradictions in the story), and of the event (real event/event in the narrator’s mind).
    Keywords: smile ; Dostoevsky ; А Gentle Creature ; story ; paradox ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 43
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The paper is concerned with the history of the Russian verb past’ ‘fall’, which until the mid-19th century used to have biaspectual present forms. The analysis deals both with the historical motivation for this biaspectual behaviour and the factors behind its loss. The most important stage of the process seems to be the gradual disappearance of the primary spatial usages of past’: these came to be expressed by a newly created aspectual pair, padat’/upast’. The latter is close to the so-called two-stem perfectivation verbs, which I examined in more detail in my previous work.
    Keywords: Russian aspect ; biaspectual verbs ; two-stem perfectivation
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 44
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: About Slavonicisms in The Brothers Karamazov. This work draws attention to the function of Slavonicisms in The Brothers Karamazov. In the last dialogue between Kolja Krasotkin and Alesha Karamazov, Kolja’s lines about postmortality or immortality are stylistically limited to the framework of the middle-lower register of Russian and thus exclude any metaphysical component. Alesha’s response, in contrast, is constructed in a Slavonic idiolect that belongs simultaneously to the conventional and to the mythopoetic. Another case of this appeal to the Slavonic register may be found in the dispute between Ivan and the devil regarding the recognition or denial of the incarnation of evil in the world. Claiming incarnation, Satan tries to demonstrate the equivalence of demonic and human nature. The primary instrument deployed in this argument is a Slavonicism, claimed by Satan, but which does not belong to him.
    Keywords: Dostoevsky ; The Brothers Karamazov ; Slavonicisms ; paradox ; dialogue with the Devil ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 45
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: La fingida Arcadia’s textual transmission, play of multiple authorship, includes a suelta conserved just in Bayerische Staatsbibliothek (S3), that corresponds to a text very far from the rest of the tradition. The suelta maintains unaltered the plot of the original play, even if it modifies all over the dialogues, cuts or lengthens whole fragments, intensifies the courtisan features and, most of all, elaborates especially the burlesque motive of the mondongas. At the same time, the author omits all those elements related to the practice of multiple authorship in order to proclaim, indirectly, to be the author of a different play, announced by the modified title.
    Keywords: La fingida Arcadia ; La Arcadia fingida ; suelta ; textual manipulation ; unknown author
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 46
    Publication Date: 2024-04-01
    Description: Verbal aspect in the Macedonian dialect of Boboshtica-Drenova and Albanian-Slavic language contact - Long-term subdominant bilingualism with Albanian has had a significant impact on verbal aspect marking in the Macedonian dialect of Boboshtica-Drenova (South-East Albania). The Slavic formal opposition of perfective and imperfective aspect marked through a variety of derivational methods has been preserved. However, under Albanian influence two continuous aspect con­structions have been grammaticalised in the dialect, one of them based on the locative ǵe, and the other on the adversative conjunction toko. The paths of grammaticalization of these markers are investigated, which include structural transfer (ǵe 〈 locative and temporal tek, toko 〈 adversative and continuous po), which is partially supported by the phonetic similarity between the respective Albanian and Macedonian dialectal markers (toko || duke, tek).
    Keywords: Balkan linguistics ; language contact ; Slavic dialects of Albania ; south-eastern Macedonian dialects ; verbal aspect ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 47
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper focuses on the figure of the graduate Francisco de Rojas, a minor playwright from the first half of the seventeenth century who is better known for copying several theatrical manuscripts and, above all, for the presence of his handwriting in dozens of other manuscripts. The objectives of this paper are to contextualize his activity as a copyist, to systematize the nature of his interventions in the dialogues of the plays, and to point out the—often silent—influence that Rojas’ amendments have had in several editions of early modern Spanish plays for over a century.
    Keywords: early modern Spanish theater ; manuscripts ; copyists ; the graduate Francisco de Roja ; textual amendments
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 48
    Publication Date: 2024-04-05
    Description: Korehito Kurahara and “Proletarian Realism”: Proletarian Literature in Japan in 1920s. This paper examines the proletarian literature movement that emerged in Japan in the 1920s, focusing on Korehito Kurahara, a leading proponent. Kurahara studied Russian literature and his theory, “proletarian realism,” was based on concepts promoted by the Russian Association of Proletarian Writers (RAPP). The paper analyzes two of Kurahara’s works from which proletarian realism originated. Both works are based on arguments between leaders of the proletarian writers’ organization and A. Volonsky. After Kurahara, Japan attempted to interpret proletarian literature from the perspective of literary history, which Kurahara incorporated into Japanese literature based on RAPP discussions. This suggests that Japanese proletarian literary theory developed under the influence of the Soviet Union.
    Keywords: Korehito Kurahara ; Japanese literature ; Soviet literature ; proletarian realism ; A. Voronsky ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 49
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper deals with Slavic micro-languages in situations of absolute language contact with German (Upper Sorbian, Burgenland Croatian) and Italian (Molise Slavic, Resian). The Slavic way of forming aspectual pairs has been preserved throughout, whereas aspect usage has changed. The behaviour of prefixes in borrowings varies according to the individual contact situations: Sorbian and Burgenland Croatian form prefixed partners even from loan verbs in contrast to Resian and Molise Slavic, borrowing telic verbs as perfectives and forming their imperfective partners by means of suffixation.
    Keywords: Slavic microlanguages ; language contact ; prefixes ; loan verbs ; telicity
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 50
    Publication Date: 2024-04-11
    Description: Ukrainian motifs in A. S. Makarenko’s Pedagogical Poem. Makarenko’s Pedagogical Poem in the Stalin era was perceived as a eulogy to the collective, while in late Soviet times the dominance of the collective and the tendency to violent solutions already irritated the Russian reader. The German historian Goetz Hillig saw Makarenko as a world pedagogical genius, created his scientific biography, and published a scholarly edition of his writings in German. Elena Tolstaya looks at The Poem, set in post-revolutionary Ukraine, in the aspect of Russian-Ukrainian bilingualism, and looks for possible responses to the actualities of the late 20s – early 30s.
    Keywords: Makarenko ; Socialist realism ; Ukraine ; bilingualism ; peasantry. ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 51
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: The Ukrainian Theme in the Legacy of Vladimir (Ze’ev) Jabotinsky. Vladimir (Ze’ev) Jabotinsky (1880-1940) combined the characteristics of a convinced individualist, a nationalist-statist, and an equally convinced liberal with a tendency toward anarchism. He respected every people’s struggle for independence and called nationalism “the individualism of nations”. In his prose, essays and journalism, Jabotinsky was able to synthesize rational analysis with fearless intuition. This combination enabled him to predict both World Wars I and II and the Holocaust, long before Hitler invaded Poland. As a young man he lived for several years in Italy, which he considered his spiritual homeland. His views were formed, on the one hand, under the influence of Italian socialists, Garibaldi and Italian culture in general, and, on the other hand, under the influence of Ukrainian socialists, champions of independence. He maintained friendly contacts with some of them because he combined his Zionism with Ukrainianophilia, which survived despite the monstrous Jewish pogroms organized by the Petlyura troops in 1919-20. A special theme touched upon in the report is the supposed echoes of Ukrainian spontaneous individualism in Jabotinsky’s anarchist tendencies.
    Keywords: Vladimir (Ze’ev) Jabotinsky ; zionism ; anti-Semitism ; Ukraine ; anarchism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 52
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: undefined
    Keywords: ecdotics ; textual criticism ; Spanish Golden Age ; early modern Spanish theater
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 53
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In this article I will study the hagiographic play Barlaán y Josafat, by Lope de Vega, from two different perspectives. On the one hand, I will analyze the dialogue between the two texts, as the comedia has a version transmitted by an autograph manuscript by Lope and another one transmitted through printed books and sueltas. On the other hand, I will focus my attention on the dialogues in the play, since they are useful to better understand the work of composition and preparation of the copy of the comedia by the playwright, as well as the company’s work on the text.
    Keywords: Lope de Vega ; autograph manuscript ; Barlaán y Josafat ; critical edition ; dialogues
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 54
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press | Ф.М. Достоевский: Юмор, парадоксальность, демонтаж
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Deconstruction in the 19th Century (from the Natural School to Leo Tolstoy) and Fyodor Dostoevsky. The modern understanding of deconstruction arose from post-structuralism and implies distrust of semblance, the outward appearance of any ideology or structure, together with the search for a hidden interior. Dostoevsky renounces one-dimensionality and shows its deconstructing nature. He considers it a prejudice to believe that disclosing the hidden and forbidden has more “truth” in it, as is evident from his dispute with Tolstoy, who uses the principle of exposing the ignoble background of a supposedly noble national ideology to criticize the “defenders of the Slavic brothers” in Anna Karenina. Dostoevsky refuses to recognize the results of deconstruction (the denial of the declared) as the last and only version of the truth about reality. His approach can be defined as the “deconstruction of deconstruction.”
    Keywords: deconstruction ; Dostoevsky and the Natural School ; Dostoevsky and Leo Tolstoy ; specificity of Dostoevsky’s realism ; artistic model of truth ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 55
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper discusses the morphological means used to express verbal aspect in Resian. A marked difference can be observed between the native Slavic verbal lexicon, which mainly shows prefixation, thereby creating perfective forms, and that of Romance origin, where prefixation is almost completely absent and suffixation abounds, thereby creating imperfective forms.
    Keywords: Verbal aspect ; morphology ; Slovene ; Romance ; Resian
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 56
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Dostoevsky’s Dialectic: The Name of the Father and the Saving Power of Childhood. The artistic experience of Dostoevsky’s novels combines two rather heterogeneous hermeneutic strategies – the analysis of the unconscious and of existential utopia. In the first case, Dostoevsky problematizes the completeness of the symbolic order of culture as such through the thematization of the figure and name of the Father. From the perspective of the second strategy, Dostoevsky creates his own utopia of a symbolic order, with the eternal substance of people’s life capable of infinite renewal in the child’s soul in the role of the great Other. His novels reveal what can be called the creative core of culture. The murder of Fyodor Karamazov is an archetypal event, a sacrifice of the Body of the Father for the sake of the NAME of the dead Father, it initiates a paradigmatic process in the Symbolic.
    Keywords: Dostoevsky ; Lacan ; Body of the Father ; Father’s Name ; childhood ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 57
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Una muchedumbre o nada. Coordenadas temáticas en la obra poética de Josefina Plá investigates the aspects still little studied and offers new interpretations of the poet's work (Canary Islands 1903 - Asunción 1999). The intertextual analysis, which has explored not only the verses but also the stories, essays and plays, has revealed a network of relationships, metaphors and thematic axes (such as erotic passion, the yearning for motherhood or the meditations on the multiplicity of the individual and the relationship with time and death) that develops both internally, between the various fields of the author's production, and externally, establishing explicit links or revealing implicit affinities with authors such as Rokha, Unamuno, Pirandello, Seneca, Heidegger or García Lorca.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 58
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This essay deals with an aspect of the formation process of the image of the Spanish Baroque theatre in France as an irregular and chaotic aesthetic form, which was also considered inferior with respect to the French classical model. In this theoretical construction, Lope de Vega embodies all of the Spanish theatre's flaws and, more generally, Hispanic literature's ones, in turn conceived as an expression of the Spanish nation’s spirit. This process of elaborating an image of an author at the service of the invention of a national stereotype is possible thanks to the early reception of some prose works by Lope (La Arcadia, El peregrino en su patria) which are enjoying a widespread diffusion in their translations. In a context marked by controversy surrounding the tragi-comédie, assimilated by his detractors to a simple theatrical deformation of novelistic material, Lope de Vega assumes the function of representative of a literature considered extraneous to any rule and to the separation between literary genres.
    Keywords: Classicism ; France ; Tragi-comedy ; Lope de Vega
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 59
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The contributions that compose this book were presented at the XIV Taller Internacional de Estudios Textuales (Perugia 2018), where different issues related to the transmission of Spanish Golden Age plays and its relevance for modern editing were discussed. The relationship between autograph manuscripts and prompt books, the usus scribendi of professional copyists, the textual variant readings in the transmission of printed texts, the importance of meter for establishing texts and proving authorships, the comparison of Spanish and Anglo-American editing practices, and the adaptation of plays for the modern stage, are all issues addressed by means of case studies that elucidate unexpected angles of textual criticism.
    Keywords: Spanish Golden Age theatre ; edition of plays ; textual criticism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 60
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Deconstruction in Dostoevsky’s Novels: Ideas, Plans, Preparatory Materials, Main Text . This article examines the role of deconstruction in Dostoevsky’s novels as a technique for bringing the ideological and psychological components of images into collision. These images are imbued with complex paradoxical meaning, revealing anthropological and philosophical issues in the writer’s work. Crime and Punishment advances the theme of a need for crime in order to achieve the moral rebirth of the hero. Moving forward on this path, the novel dismantles both inner and outer limits in the space of the hero. In The Idiot, Dostoevsky links passionate and antagonistic motifs to the Christian idea, thereby deconstructing boththe entire ethical concept of Myškin and the narrative associated with it. In The Adolescent the main character is subjected to destructive motivational interventions.
    Keywords: Dostoevsky ; deconstruction ; dismantling ; paradoxicity ; Christian idea ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 61
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: This chapter presents the results of a qualitative contrastive analysis of the Italian and Spanish terminology of medieval and Renaissance architecture. The study focuses on a corpus of Italian texts on the castles of the House of Este published on the TourER website, a project for the promotion of the architectural and landscape heritage of the Emilia-Romagna region. The chapter focuses attention on the most frequent multiword terms and expressions and a selection of concordances extracted from a learner aligned parallel corpus of Italian-Spanish translation. This chapter investigates translation strategies adopted in relation to the typology of texts and their potential readership.
    Keywords: translation ; corpus linguistics ; terminology ; Spanish language ; cultural heritage ; thema EDItEUR::A The Arts
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 62
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper offers an overall study of the texts derived from the Spanish classical theater contained in the Orsi collection of the Estense Library of Modena, which has so far not been adequately investigated. The remarkable interest of Giovan Gioseffo Orsi (1652-1733) and his entourage for the Spanish theater emerged, played in the public theaters, private villas, academies and Jesuit colleges of Modena and Bologna between the end of the XVII and the beginning of the XVIII century. In addition, several unknown adaptations and remakes come to light, deriving from Spanish pièces included in the Diferentes autores collection - which had a considerable European circulation -, and some canovacci, long considered lost, dating back to the companies of the professional comedians Giovanni Andrea Cavazzoni and Luigi Riccoboni. The analysis conducted on some of these texts, of which there are multiple versions, allows us to go into the translator’s laboratory, greatly increasing our knowledge of the theatrical rewriting methods of the time.
    Keywords: Spanish theatre in Italy ; Giovan Gioseffo Orsi ; Orsi collection ; theatrical rewriting ; Luigi Riccoboni ; Giovanni Andrea Cavazzoni
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 63
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: “Both violin and contrabass”: The Figure of Paradox and the Poetics of Bewilderment in the Artistic Thinking of Pirandello and Dostoevsky. Pirandello and Dostoevsky are deeply linked at thematic, ideological and textual levels. In 1908, Pirandello published the treatise Humorism, in which he elaborated an original theory of humor and substantiated a worldview that is quite close to the type of artistic consciousness inherent in Dostoevsky’s work, and is genetically related to it. The poetics of paradox, in which every mental and sensual experience is tested by its “opposite”, encourages the reader to “hang” between two seemingly mutually exclusive principles while opening up the possibility of a new, more complex understanding of reality and of the Other. This article presents aspects of Pirandello’s theory of humor in a new light, revealing their potential for application to the analysis of Dostoevsky’s work.
    Keywords: Dostoevsky ; Pirandello ; humorism ; reflection ; paradox ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Russian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 64
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Seven European Regional Governments, together with Earlall and universities and research centres, have undertaken to refine a first draft of a Joint Progress Report of Regions on Implementation of European Lifelong Learning Strategies in the perspective of the Europe 2020 Strategy. The purpose of this exercise is to demonstrate the usefulness and need to make an instrument available to European Regional Governments that helps to understand and evaluate the educational conditions of the regional population when compared with other regions. The Report shows how, over the decade, all the Regional Governments have undertaken to adapt training systems to the demographic dynamics characterised by the general ageing of the population and by migratory phenomena. Simultaneously the Report also shows the need for urgent improvements in some fields where the impact of policies is still too modest and where the risk of stagnation must be dealt with (for example, lifelong learning policies and NEET reduction).
    Keywords: bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education::JNA Philosophy & theory of education
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 65
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: Moscow at the turn of history. About the “toponymic upheaval” and not only. The article digs into the urban (and political) geography of Moscow and how this is perceived in Italy in the aftermath of the collapse of the Soviet Union. In particular, the investigation will focus on a number of volumes related to the late Soviet era that were published in Italy between the late 1980s and the mid-1990s. The authors are mainly newspaper and TV correspondents: Vittorio Zucconi (1944-2019, Il Corriere della sera, Si fa presto a dire Russia); Demetrio Volcic (1931-2021, RAI, Mosca. I giorni della fine); Enrico Franceschini (1956, La Repubblica) who is both a journalist (La fine dell'impero. Ultimo viaggio in URSS) and a novelist (La donna della Piazza Rossa). However, the texts index also includes a politician, Giulio Andreotti (L’URSS vista da vicino. Dalla guerra fredda a Gorbaciov), and a comic character, Mickey Mouse, who, in an October 1988 issue number, shows how in the years of perestroika people looked at the nascent (dying) country with both fear and curiosity. All the authors, regardless of their profession and orientation, have the feeling that they are also witnessing history through urban geography; it is no coincidence that all the texts analyzed, to varying extents, “photograph” buildings, streets, monuments... that is to say , “places,” which may be “old,” i.e. inherited from previous travelers or the result of historical, political or literary reminiscences, or “new” places, where a new path of history is being written.
    Keywords: Urban geography ; Moscow ; Perestroika ; Travelogue ; Italian correspondents from Moscow ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 66
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper attempts to identify the factors that either limit the passivization and decausation of Russian idioms containing transitive verbs of movement. Most of these verbs are highly subject to passivization in free structures and produce causative-decausative pairs. But in phraseological units their transformation is not always possible. The purpose of this research is to reveal the semantic and grammatical features that restrict the above transformations, to identify their primary or auxiliary role and to determine the existence of common features that resist both types of transformation.
    Keywords: Russian Idioms ; Passivization ; Decausation ; Agentivity
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 67
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In the paper morphological processes for creating aspectual pairs in Resian are discussed. A distinction is made between original Slavic verbs and verbs originating from other languages. In the former case the most productive process is prefixation (and perfectivation), whereas in the latter case for verbs of Romance origin the most productive process is suffixation (and imperfectivation). Verbs of Germanic origin also allow prefixation.
    Keywords: Verbal Aspect ; Suffixation ; Slovene ; Resian ; Romance
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...