ISSN:
1573-0573
Keywords:
Machine translation
;
generation
;
tactical generation
;
generation algorithm
;
indexed logic
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Linguistics and Literary Studies
,
Computer Science
Notes:
Abstract The paper addresses the problem of generating sentences from logical formulae. It describes a simple and efficient algorithm for generating text which has been developed for use in machine translation, but will have wider application in natural language processing. An important property of the algorithm is that the logical form used to generate a sentence need not be one which could have been produced by parsing the sentence: formal equivalence between logical forms is allowed for. This is necessary for a machine translation system, such as the one envisaged in this paper, which uses single declarative grammars of individual languages, and declarative statements of translation equivalences for transfer. In such a system, it cannot be guaranteed that transfer will produce a logical form in the same order as would have been produced by parsing some target-language sentence, and it is not practicable to define a normal form for the logical forms. The algorithm is demonstrated using a categorial grammar and a simple indexed logic, as this allows a particularly clear and elegant formulation. It is shown that the algorithm can be adapted to phrase-structure grammars, and to more complex semantic representations than that used here.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF00981757
Permalink
