ALBERT

Description: Attraction of the polychaete Capitella capitata to different types of substrates has been investigated in the laboratory. Some observations on the reprcduction, development, and breeding behaviour, as well as on the reaction of the species to the factors sewage concentration, light, and current are reported.

Description: In einer Vertiefung der Kieler Forde, dem sogenannten Baggerloch, kommt es im Sommer und Herbst zu mehrwöchigen Stagnationsperioden, in denen im Wasser Schwefelwasserstoff auftritt. Es konnte nachgewiesen werden, daB die Bildung von Schwefelwasserstoff hauptsächlich durch bakterielle Sulfatreduktion (Desulfurikation) in der obersten Sedimentzone erfolgt. Sie wird vor allem durch Desulfovibrio desulfuricans bewirkt, während Desulfotomaculum nigrificans dabei allenfalls eine sehr untergeordnete Rolle spielt. Entsprechend der verhältnismäßig geringen Menge von schwefelhaltigen Aminosäuren im Wasser und Sediment des Baggerloches dürfte der Anteil des bei der Eiweißfäulnis freigesetzten H2S nicht sehr bedeutend sein. Die Zahl der desulfurizierenden Bakterien lag 1967 und 1968 während der Stagnationsperioden in dem obersten Zentimeter des Sediments bei 100OOO im cm3 - dagegen im Wasser stets unter 20 im ml. Die Anzahl der schwefeloxydierenden Bakterien war gering und lag in der Regel unter 5 im ml Wasser. Es handelt sich dabei vorwiegend um Thiobacillen. Fadige Schwefelbakterien (Beggiatoa, Thiothrix) sind zwar vorhanden - doch konnte keine Rasenbildung auf der Sedimentoberfläche beobachtet werden. Die bakterielle Oxydation von H2S ist demnach nicht sehr groß. Die chemische Oxydation und auch die Sulfidbildung erfolgen im wesentlichen in der Grenzzone zwischen H2S- und O2-haltigem Wasser.

Description: Die mikrobielle Aktivität sowie die Saprophytenzahl in Abhängigkeit vom Salzgehalt wurden in abwasserbelastetem Flußwasser, dessen Salzkonzentration durch Zugabe von NaCl künstlich erhöht worden war, gemessen. Daneben fanden Untersuchungen über die Salzansprüche der 10 häufigsten Bakterienstämme der Probe statt. Außerdem wurde das Wachstum der natürlichen Bakterienpopulationen bei unterschiedlichen Salzkonzentrationen nach Zugabe von Nährstoffen bestimmt. Es zeigte sich, daß die Aktivität und die Zahl der Mikroorganismen durch die Erhöhung des Salzgehaltes stark zurückgingen. Nur eine geringfügige Adaptation konnte festgestellt werden. Nach Zugabe von Nährstoffen trat dagegen eine schnelle Umstellung der Population ein. Die Untersuchungen ergaben, daß die mit dem Flußwasser eingeschwemmten Süß- und Abwasserbakterien nur eine geringe Rolle bei der Selbstreinigung der Küstengewässer spielen. The microbial activity as well as the number of saprophytic bacteria in relation to the salt concentration was measured. The measurements were performed in river water, the salt concentration of which was raised by the addition of NaCl. Also the salinity requirements of the 10 most frequently occurring bacteria were determined. Furthermore the growth rate of the natural bacteria populations in relation to the salt concentration was measured after the addition of nutrients. The activity and the number of bacteria were strongly affected in a negative manner with increasing salt concentrations. Only a slight adaptation could be found. With higher amounts of nutrients, rapid changes in the population were observed. The results showed that the microbial populations carried into the sea by the rivers and sewage effluents can play only a minor role in the self-purification of the coastal waters.

Description: 15.2% of 541 examined cod (Gadus morhua L.) caught in the fjord of Kiel carried a macroscopically visible infection of Ichthyosporidium hoferi (= Ichthyophonus h.). The fungus was found in the liver, heart, spleen, and body-muscles. Infected cod showed up to 30.7% underweight. The condition-factor of infected fish lay significantly below that of healthy ones. Von 541 untersuchten Dorschen (Gadus morhua L.) aus der Kieler Förde waren 15,2% makroskopisch erkennbar mit Ichthyosporidium hoferi (= Ichthyophonus h.) befallen. Der Pilz wurde in Leber, Milz, Herz und Körpermuskulatur nachgewiesen. Infizierte Tiere zeigten bis 30,7% Untergewicht. Der Konditionsfaktor kranker Fische lag signifikant unter dem gesunder Tiere.

Description: Es wird ein seit einigen Jahren in der Gewässermikrobiologie eingeführtes Verfahren zur Bestimmung des "Heterotrophen Potentials" beschrieben. Die Vor- und Nachteile dieser Methode werden diskutiert. Ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten werden an Hand einiger Beispiele dargestellt. A method which has been used during the last few years to determine the "relative heterotrophic potential" in aquatic environments is discribed. The advantages and disadvantages involved are discussed. Some examples of the applications of this method are also given.

Description: Von März bis August wurde zehnmal bei fünf Stationen in der Schlei die Besiedlung der Copepoden durch Myoschiston centropagidarum untersucht. Für den häufigsten Copepoden, Eurytemora affinis, wurde aus der Verteilung der Entwicklungsstadien und der Dauer der einzelnen Stadien der Entwicklungszustand der Population rekonstruiert. Zusätzlich wurde die Eiproduktion und die Änderung der Körpergröße untersucht. Für Acartia tonsa, die im Sommer Eurytemora ablöste, wurde nur die Verteilung der Stadien ermittelt. Die Besiedlung durch Myochiston wurde für jedes Stadium bestimmt. Zum Verständnis der Besiedlung reichte die vorgefundene Populationsstruktur nicht aus. Auf den beiden Stationen mit dem geringsten Salzgehalt, wo die Copepodenpopulationen sich auf Grund der Strömungsverhältnisse ungestört entwickelten, konnte die Besiedlung klar aus der Vorgeschichte der Copepodenpopulation abgeleitet werden. Eine optimale Besiedlung ergab sich, wenn sich eine Copepodengeneration ihrem Ende näherte und kurz nach dem Ende einer Generation. Myoschiston centropagidarum ist spezifisch für die beiden dominanten Arten Eurytemora affinis und Acartia tonsa und kann deshalb während des ganzen Jahres seinen Lebensraum besiedeln. From March to August samples were taken on ten occasions at five stations in the Schlei to investigate the infestation of the copepods by Myoschiston centropagidarum. For the most abundant form Eurytemora affinis the history of the population was computed from the distribution and the life span of the different developmental stages. The egg production and change in size were measured. For Acartia tonsa, which replaced Eurytemora during summer, only the distribution of the different stages was determined. The degree of infestation with Myoschiston was measured for each stage. However, the determined population structure was not sufficient to explain the infestation. At the two innermost stations, where the populations were not disturbed by currents, the infestation could be related to the history of the copepod populations. The most epizoes could be found at the end of a generation or the beginning of a new one. Myoschiston centropagidarum is specific to the two dominant copepods Eurytemora affinis and Acartia tonsa and can therefore be found all the year round.

Description: This article describes and discusses a new method for the fluorescence microscopic examination of bacteria on Nuclepore membrane filters. The bacteria, which have been concentrated by filtration, are stained with a solution of acridine orange. Then the filters are destained with isopropyl alkohol and xylene. This method makes it possible to recognize small bacteria and to distinguish them from detritus. Dieser Beitrag beschreibt und diskutiert eine neue Methode zur fluoreszenzmikroskopischen Untersuchung von Bakterien auf Nuclepore-Membranfiltern. Die durch Filtration angereicherten Keime werden mit einer Akridinorange-Lösung gefärbt. AnschlieBend werden die Filter mit Isopropanol und Xylol entfärbt. Diese Methode ermöglicht es, auch kleine Bakterien zu erkennen und sie von Detritus zu unterscheiden.

Description: 1.1. A percolator was constructed to measure continously metabolic processes in sediments. A continous flow of water penetrates the sediment. Oxygen can be excluded. A continous polarographic control is possible or a control with enzyme electrodes. Gases evolved by metabolism can be trapped. It was attempted to discriminate bacterial and purely enzymatic processes (free enzymes) by addition of chloroform or toluene, both of which will kill bacteria. The attempt was unsuccessful. 1.2. Enzyme electrodes were constructed as a probe for sediments, for the percolator, and for the free water. The enzyme electrodes permit the determination of the ratios of inorganic phosphorus/organic phosphorus, urea/ammonia, glycosidically bound glucose/free glucose. The enzyme is coupled to a diazotized anilin resin which is fixed on a metal electrode as a thin layer. The potentials (measured against Ag-AgCl) correlate with the ratio of the concentrations of substrate and product. It is shown, how absolute measurements can be performed. The electrodes are calibrated in Tris-HCl-buffer solutions pH 8. 1.3. To study the fine structure of sediments matrix bound colour reactions are used. The matrices are fixed to glass slides.Glucose is bound glycosidically to an epoxy resin. After exposition the remaining glucose is measured by a colour reaction. Dehydrogenases are detected by 2, 3, 5 triphenyltetrazoliumchlorid which is fixed to a matrix by spraying with a teflon aerosol. The yellow formazan colour is measured. Hydrogen sulfide is detected by lead acetate which is enclosed in the cells of a dried emulsion. The walls are permeable for gas (H2S), but not for the insoluble reaction product. All reactions are calibrated in Tris-HCl-buffer solutions pH 8.

Description: Untersuchungen über die Zusammensetzung aquatischer Bakterienpopulationen hinsichtlich ihrer Fähigkeit zur Verwertung verschiedener Kohlenstoffquellen sind bisher wenig durchgeführt worden, da es an adäquaten Methoden mangelt. Es wird eine kombinierte Methode mit 14C-markierten Substraten, Nährkartonscheiben, Membranfiltern und Autoradiographie beschrieben, mit der verschiedene physiologische Gruppen erfaßt werden können. Kolonien mit besonderen Eigenschaften (z. B. Phenol oder DDT-Abbauer) können leicht identifiziert und isoliert werden. Die bisherigen Ergebnisse zeigen, daß einige der getesteten Substrate (Glucose, Asparaginsäure, Acetat) stets von fast allen Saprophyten aufgenommen werden können, während die Aufnahme anderer (z. B. Xylose, Lactose, Harnsäure, Phenol, Riboflavin, Fett) sowohl jahreszeitlich bedingte als auch von der Verschmutzung und Küstenentfernung abhängige Fluktuationen aufweist. Von dem größeren Spektrum der Nährstoffverwertung durch Bakterien in Küstengewässern kann eine schnelle Adaptation an Abwasserinhaltsstoffe erwartet werden, während in küstenferneren Gebieten entsprechende Populationen nur sehr schwach vertreten sind. Investigations on the composition of aquatic bacterial populations in respect of their nutritional requirements have been rarely made because of the lack of adequate methods. A combined method using 14C-marked substrates, nutrient pads, membrane filters and autoradiography is described, which enables one to differentiate the physiological groups of bacteria. Colonies with special properties (e.g. degradation of phenol or DDT) can easily be identified and isolated. The preliminary results show that some of the test substrates (glucose, aspartic acid, acetate) can always be taken up by most of the bacteria. Others (e.g. xylose, lactose, uric acid, phenol, riboflavin, fat) show seasonal and environmental fluctuations. The wide spectrum of nutritional requirements of bacterial populations in coastal reagions may lead to a quick adaption to sewage compounds, while in offshore regions the corresponding populations are rather small.

Description: Die Schlei von Schleimünde bis Schleswig betrachtet, stellt in mancher Hinsicht ein Modell der Ostsee dar. Es werden Angaben zur Verbreitung der gefundenen Arten auf sekundärem Hartboden an den acht Stationen gemacht. Ein ökologischer Vergleich der Fauna mit der aus anderen Brackwassergebieten, dem Elbe-Ästuar, Dänischen Brackgewässern, dem Nord-Ostsee-Kanal, der Martwa Wisla (Danziger Bucht) und der finnischen Küste wird ebenso durchgeführt, wie ein Vergleich mit den Ergebnissen von Remane und Jaeckel, die eine ähnliche Arbeit 1937 im gleichen Gebiet durchführten. The Schlei Fjord from Schleimünde to Schleswig seen as closed area is like a model of the Baltic Sea. Dates on the distribution of the occuring species are reported. An ecological comparison between the Schlei Fjord and different other brackish water areas is performed as well as a reference to dates worked out about the same area by Remane and Jaeckel in 1937.

Description: Die vorliegende Arbeit sollte klären, welchen Einfluß die Seewasser-Reinigungsanlage im Aquarium des Instituts für Meereskunde in Kiel auf den Bakteriengehalt des Aquariumwassers hat. Es wurde festgestellt, daß wesentliche Unterschiede in der Belastung des Wassers im Vergleich zum Fördewasser bestehen, insbesondere weist das Wasser des Aquariums eine sehr hohe Konzentration an Phosphat und Nitrat auf. Es wurden die auf Grund ihres Salzanspruches auf verschiedenen Nährböden wachsenden saprophytischen Bakterien gezählt. Es zeigte sich, daB die Saprophytenzahlen starken Schwankungen unterlagen; die Gründe hierfür könnten weitgehend analysiert werden. Die Saprophytenzahlen nehmen beim Durchlauf des Wassers durch die Reinigungsanlage ab, wenn Ozon eingeleitet wird. Es handelt sich aber in diesem Falle nicht um eine unmittelbare Wirkung des Ozons durch dessen oxydierende Wirkung, sondern um eine mittelbare, indem die Schaumbildung gefördert wird. Mit dem Schaum werden neben anderen partikulären Verunreinigungen auch Bakterien dem Wasserkreislauf entzogen. Zur Keimtötung reichen die verfügbaren Ozonmengen nicht aus. Die Anlage erfüllt zwar ihre Aufgabe, indem sie das Wasser von löslichen Proteinen und partikulären Verunreinigungen befreit und das giftige Nitrit zu unschädlichem Nitrat oxydiert, jedoch ist die Nutzung der Anlage nicht optimal. Zusätzliche Versuche mit Ozon zeigten, daß zur Keimtötung im belasteten Aquarienwasser mit den gegebenen Ozonmengen lange Einwirkungszeiten erforderlich sind. Es konnte auch gezeigt werden, daß der Wirkungsgrad des Ozons von der Belastung des Wassers mit oxydierbaren organischen und anorganischen Stoffen abhängig ist.

Description: STEP-LIKE structures in temperature and salinity beneath the Mediterranean water have been observed in the Eastern Atlantic1–6. In Fig. 1 we show the stations where steps have been found in the area to the west of Gibraltar. Salt fingering as a result of double diffusive processes has been suggested as a possible cause for the generation of such step-like structures7. During cruise No. 23 of RV Meteor in 1971 we intended to study the small scale features of such structures8. Some previous observations6 in August/September 1970 had revealed an extensive zone where a “thermohaline staircase” existed (Fig. 1). We therefore selected stations in this area and close to it for the proposed study. A high resolution in situ conductivity-temperature-depth meter of the “Kieler Multi-Meeressonde” type was used for the vertical profiling of temperature and salinity.

Description: Aus einer wäßrigen Lösung des Crustaceenäautungshormons Ecdysteron wurden Bakterien in Reinkultur isoliert, die das Hormon abzubauen vermögen. Die mögliche Bedeutung der bakteriellen Inaktivierung des Ecdysterons wird diskutiert. A bacterium which is able to degrade the crustacean malting hormone ecdysterone was isolated from an aqueous solution of the hormone. The possible significance of this inactivation by bacteria is discussed.

Description: Tauchuntersuchungen ermöglichten erste quantitative Angaben über das Vorkommen der Bohrmuschelarten Barnea candida und Zirfaea crispata in der Kieler Bucht. Die Muscheln bewohnen in hoher Siedlungsdichte Geschiebemergelflecken zwischen 2 und 13 m Wassertiefe. Ihre Bedeutung für die Auflockerung des Substrats, das dadurch auch von anderen Benthosformen besiedelt werden kann, ist beträchtlich. Diving investigations have provided first quantitative data on the occurence of boring clams (Barnea candida and Zirfaea crispata) in Kiel Bay. In a zone between 2 and 13 metres of water depth, the clams live in patches of till in large numbers. They have a considerable importance for eroding the substratum, which thus can be inhabited by other benthic species as well.

Description: Fluctuations of horizontal and vertical wind speed components and of air temperature have been measured on a mast in the Baltic Sea. Preliminary results of computed stress and sensible heat flux and their parametrisation with wind speed and air-sea temperature difference are given. Compared with the results of other authors, the present data show the following features: 1. The drag coefficient increases strongly with increasing wind speed. 2. The heat transfer coefficient seems to be smaller under stable stratification than under neutral or unstable conditions.

Description: The thermocline model suggested by ERTEL (1953) is used to describe thin surface layers that had been observed in the Western Baltic. The layers have typical vertical scales of a few decimeters, and their temperature exceeds the temperature of the underlying water by a few tenth °C. Advection is taken into account by means of a source function (including heat sources and sinks). The special case of the mixing coefficient of heat sinks and sources being equal to the coefficient of turbulent heat conduction can be used here if the coefficients are close to the molecular coefficient of heat conduction (approx. 10-3cm 2s-1). The results show that this special case of the model is applicable here. Using the above assumption the vertical temperature distribution during the heating period can be well approximated by using coefficients (10 to 40 10-3cm2s-l) which are sufficiently close to the molecular value.

Description: Es wird eine Methode zur Bestimmung des Kaloriengehaltes von partikularer Substanz aus Schöpfer- und Sinkstoffproben beschrieben. Die Proben werden auf Glasfaserfilter (Whatman GF/C, 2,25 cm Durchmesser) oder Membranfilter (Sartorius, Typ SM 1130, 2,5 cm Durchmesser) filtriert. Die Glasfaserfilter mit dem Filterrückstand werden nach Zugabe von Benzoesäure, die in Äthylalkohol gelöst ist, getrocknet und in einem Phillipson-Mikrokalorimeter verbrannt. Bei der Verbrennung der Membranfilter entfällt die Zugabe von Benzoesäure, da die Filter aus explosivem Cellulosenitrat bestehen. Sie können direkt nach der Trocknung verbrannt werden. Der methodische Fehler liegt bei der Verwendung von Glasfaserfiltern bei 27,1% und bei der Verwendung von Membranfiltern bei 9,6%. Als optimal erwies sich die Verwendung von Membranfiltern der PorengroBe 0,8 µ und die zweimalige Spülung des angereicherten Sestons auf dem Filter mit 2 bis 5 ml destilliertem Wasser. Die Glasfaser- und die Membranfilter weisen keinen signifikanten Unterschied in Bezug auf den Kaloriengehalt des abfiltrierten Sestons auf. In Bezug auf den Sestongehalt (als Trockengewicht) zeigt der Glasfaserfilter eine signifikant höhere Retention gegenüber dem Membranfilter (p1 〈 2% und p2 〈 0,1%). Es ergab sich ein signifikanter Unterschied (p 〈 0,2% in Bezug auf den Seston- und p 〈 0,1 % in Bezug auf den Kaloriengehalt) in der Retention der Filter bezogen auf 1 l Wasser bei der Filtration unterschiedlicher Wassermengen (1 l und 2 l). Aus diesem Grunde sollte immer die gleiche Menge Wasser zur Filtration verwendet werden. Der kalorische Aspekt der Phytoplanktonblüte im Frühjahr 1972 vor Boknis Eck wird dargestellt und diskutiert. Der Kaloriengehalt einer Phytoplanktonpopulation kann als Index für deren physiologischen Zustand angesehen werden.

Description: Different food species cause modifications in the growth forms of bryozoan species. Under cultivation conditions a "stolonization of zooids" is possible in Bowerbankia spp. In some species, e.g. Conopeum seurati and Alcyonidium spp., the numbers of tentacles are influenced by external and physiological conditions. Observations on the brackish water Membraniporid Conopeum seurati are summarized, which revealed that maturity and growth of the erect form are effected by a complex of interdependent factors (colony size, food, temperature, salinity). It is stressed that greater attentions should br paid to the ecologial conditions by taxononoists and systernatists. Numerical inquiries and statistical comparisons which ignore the influences of external factors on the growht forms are questionable. Cultivated Bryozoa may develop forms which under natural conditions will not normally be realized, but which may be of systematic importance. A new cultivation apparatus for long term rearing of sessile plankton feeders has been developed. The experimental vessel of the apparatus has a U-bottom of perspex to sustain a vertical water rotation. The water movement is produced by water in a container vessel, raised above the level in the experimental vessel by an improved type of a bubble-pump. The experimental animals can be observed with a stereo-microscope or with a photo-apparatus without removal from the experimental vessel.

Description: This work is based on 63 samples obtained by Beyer's 50 cm epibenthic closing net and 43 vertical hauls with a 70 cm Hensen-net from December 1969, and March, June and November 1970. The depth in the sampling locality, Vejsnäs Rinne, varied between 28 and 32 meters. Only abundant and particularly interesting species and animal groups have been treated here. Seasonal variations were studied in the cumacean Diastylis rathkei, some mysids, the euphausid Thysanoessa raschii, the decapod Crangon crangon, the chaetognath Sagitta elegans and in some fishes. During winter there are, relatively, a higher number of species (including some rare ones), as well as of individuals. This may partly be ascribed to a stronger inflow of water from the Kattegat in winter, and partly to seasonal horizontal migrations in the animals. It is furthermore apparent that by the present sampling method a larger fraction of the more vagile near-bottom fauna is collected than by more conventional sampling techniques. The diurnal variations in the hyperbenthos were studied in benthic as well as some pelagic groups of animals. Based on the results, it is possible to recognise at least three main patterns of vertical migrations in the hyperbenthos: A. The relatively few pelagic animals found stay just above the bottom during the day. They leavethe region sampled by the epibenthic closing net (i.e. from the bottom to about 80 cm above it) about sunset and stay away until the next morning when they reappear at this level. B. Some of the benthic animals at certain seasons or developmental stages are sparsely represented in the epibenthic closing net samples during day. The catches are increased at dusk, but decrease again later in the evening. In the morning the animals appear once more in the hyperbenthos, only to disappear again after sunrise. The reduced number collected around midnight is either due to midnight sinking, i.e. the animals burrow in the sediment and thus avoid the epibenthic net, or the animals ascend above the level sampled by the net. This last pattern is particularly found in juveniles and in gravid females. C. The majority of the migrating benthic species seem to come sufficiently far off the bottom to be caught in higher numbers in the epibenthic closing net during the dark hours. They are often considerably less numerous throughout the day. The value to an animal of performing diurnal vertical migration has been briefly discussed. It seems possible that some of the more important demersal fishes in the area are able to exploit the migrating animals as food, particularly at dawn and dusk.

Description: Ein Vergleich des Typs und eigenen Materials von Amphiascus graciloides trisetatus KLIE beweist, daß diese Subspezies nicht aufrechterhalten werden kann. Die Exemplare lassen sich vielmehr Amphiascus minutus (CLAUS) sp. I; LANG, 1965 zuordnen. A comparison between the type of Amphiascus graciloides trisetatus KLIE with own material of the Kiel Bay shows the invalidity of that subspecies. The specimens have to be referred to Amphiascus minutus (CLAUS) sp. I; LANG, 1965.

Description: Records of temperature fluctuations in a thermocline show an energy peak close to the local Brunt-Väisälä frequency. This supports recent observations that short internal waves are common phenomena within the thermocline. The high rate of energy of these waves permits the conclusion that they may break and form patches of turbulence. It is assumed that these short internal waves and turbulence patches contribute to the acoustic backscattering observed from these layers.

Description: Von den 50 bisher aus der Kieler Bucht nachgewiesenen Hydroidenarten werden einige ökologische Aspekte dargestellt. Die Besonderheiten des Salzgehaltes, der Temperatur und des Substratangebotes in der westlichen Ostsee werden in ihrer Wirkung auf die Hydroiden beschrieben. Der bestandsmindernde, indirekte Einfluß von Licht auf Flachwasser-Hydroidengemeinschaften wird dargestellt. Ecological aspects concerning the 50 species of hydroids known from the Kiel Bay are discussed. The effects of salinity, temperature and substrate availability on these species in the Western part of the Baltic are described. It is pointed that light influences the density of hydroid populations in shallow waters by favouring the growth of algae competing with hydroids for space.

Description: Auf 2 Fahrten in die Ostsee (September 1971 und April 1972) sind mit Hilfe der Invers-Voltammetrie 97 Metallanalysen direkt an Bord durchgeführt worden. Untersucht wurden auf 12 verschiedenen Stationen die Metalle Zink, Cadmium, Blei und Kupfer. Die mittleren Konzentrationen lagen 1971 und 1972 für Zn bei 8,9 bzw. 7,5 μg/dm3, für Cd bei 0,17 bzw. 0,22 μg/dm3, für Pb 1972 bei 1,1 und für Cu im Jahre 1971 bei 3,1 µg/dm3. Die Verteilung und Streuung der Einzelwerte wird diskutiert. Aufbau, Arbeitsweise und Meßgenauigkeit der Versuchsapparatur werden beschrieben. Shipboard measurements of trace metals have been carried out on 2 cruises (September 1971 und April 1972) by anodic stripping voltammetry. 97 samples from 12 different stations were analyzed for zinc, cadmium, lead and copper. The mean values in 1971 and 1972 are 8,9 and 7,5 µg/dm3 for Zn respectively, while for Cd they are 0,17 and 0,22 μg/dm3, for Pb 1,1 μg/dm3 has been found in 1972 and for Cu 3,1 μg/dm3 in 1971. The distribution and variations of the individual values are discussed. The construction, method and precision of the apparatus is described.

Description: Auf drei Stationen (Sand - 7,5 bis 12 m Tiefe) wurde in der Kieler Bucht die Meiofauna quantitativ für das Jahr 1969 erfaßt. Teilweise wurden auch noch Proben von 1968 und 1970/71 herangezogen. Die Probenentnahme erfolgte mit dem Reineck-Kastengreifer (150 kg-Gerät). Die untersuchte Menge pro Station und Monat betrug 10,6 cm2; dies entspricht 21,2 cm3 (Einstichtiefe = 2 cm). Es wurde der EinfluB von Temperatur, Salzgehalt und Korngröße des Substrates auf die Meiofauna im Jahresablauf untersucht. Zwei verschiedene Korngrößen wurden miteinander verglichen. Das Substrat war weitgehend "rein" und wurde in 9 Fraktionen zerlegt. Die Proben wurden im Labor fixiert (4% Formol) und die Meiofauna aufgeschwemmt und abpipettiert. Beide Substratqualitäten zeigten eindeutige Unterschiede in der Besiedlung durch die Meiofauna. Dies gilt für das Mengenverhältnis der einzelnen Meiofauna-Gruppen zueinander und besonders das Artenspektrum der Harpacticoiden. Die Besiedlungsdichte betrug auf grobem Sand 385300 Tiere/m2; auf mittlerem Feinsand 542180 bis 580920 Tiere/m2. Für Harpacticoiden und Nematoden wurden zwei Besiedlungs-Maxima ermittelt; ein kleineres im Winter (Dezember/Januar) und ein größeres im Sommer (Juli/August). The meiofauna was quantitatively recorded at three stations (sand bottoms, depth 7,5 to 12 m) in the Kiel Bay for the year 1969 as well as from some additional samples taken in 1968 and 1970/71. Samples were taken with a Reineck-grab (150 kg.). 10,6 cm2 X 2 cm were examined per station and month. This is equivalent to 21,2 cm3. The effect of temperature, salinity and grain size of the substrate on the meiofauna in the course of a year was studied. Two different grain sizes were compared with each other. The substrate was largely "pure" and was divided in 9 fractions. Samples were fixed in the laboratory with 4% formol and the meiofauna was washed out and collected. Both substrate types showed a clear difference with regard to population. This applies to the quantitative relationship between the various groups of the meiofauna to each other and to the species composition of the Harpacticoidea. 542.180 to 580.920 individuals/m2 were calculated for medium fine sand and 385.300 for the coarser sand. Two maxima for Nematodes and Harpaticoides were determined, a smaller one in winter (December/Januar) and a larger one in summer (July/August).

Description: Messungen der Energiedissipation stehender Wellen mit laminarer Bewegung wurden im Tank durchgeführt und mit theoretischen Werten verglichen, die sich aus Ableitungen der linearisierten Bewegungsgleichung von NAVIER-STOKES ergeben. Dabei wurde die Dämpfung der Oberflächenauslenkung sowie die von den stehenden Wellen auf den Tankboden ausgeübte Schubspannung gemessen. Es ergab sich eine etwas größere Energiedämpfung als die theoretisch vorhergesagte. Die Schubspannung stimmte innerhalb der Fehlerbreite mit der Theorie überein.

Description: A great number of observations, mainly on temperature and current fluctuations in the Arkona Basin, have been made during the years 1962-1968 (figs. 2 and 4). Corresponding to the wind conditions over the Baltic Sea (mean value about zero, fluctuations of about 5 m sec-1), currents and stratification are extremely variable. The mean currents in fig. 7 are towards NE for the entire eastern part of the Arkona Basin, but the actual flow can have any direction (fig. 32). The current fluctuations are non-Gaussian (fig. 10). The mean stratification in the Arkona Basin underlies also great variations. Temperature fluctuations of 8°C and salinity fluctuations of 3 ‰ occur within 2 days (fig. 5). In the mean thermocline level we find also in the central part of the Arkona Basin a current towards NE (fig. 9). The current spectra of the Belt Sea and the Arkona Basin are principally of the same shape, but inertial waves do not occur in the Belt Sea (fig. 13). The mode decomposition reveals the strongest baroclinity in the period range from approximately 10h - 40h; at the inertial frequency the major baroclinic mode contains 10 times the energy of the barotropic one (fig. 28). The spectrum of the barotropic mode corresponds to the spectrum of the windstress whereas the spectra of the internal modes correspond to divergence and curl of the stress field (fig. 28). The strongest signal are the inertial currents. In general their wave length seems to be short; they consist of at least 4 internal modes and the barotropic one (fig. 37). The Reynolds stress clue to inertial waves leads to negative viscosity (fig. 40). The seiches currents are very weak compared to the inertial currents. The oscillations in the Arkona Basin seem to be short-crested and strongly influenced by Bornholm and the Rönne Bank. Towed thermistor cable records lead to the conclusion that several features of the temperature structure are of quasi-permanent character.

Description: In den Jahren 1970/71 wurden an Terminstationen in etwa vier Wochen Abstand mit zwei Geräten Planktonproben entnommen: das Bongo-Gerät filterte die gesamte Wassersäule gleichzeitig mit zwei Netzen von 300 µ und 500 µ Gaze. Das Neuston-Gerat befischte nur die obere 35 cm tiefe Wasserschicht mit zwei Netzen, beide mit 500 µ Gaze. Aus den Fängen des 300 µ Netzes wurde das Zooplankton volumenmäßig bestimmt und die Resultate der Fangreisen auf Verbreitungskarten in ml Verdrängungsvolumen/100m3 gefilterten Wassers dargestellt. Das typische Bild der Verbreitung ist die wolkenartige Verteilung des Planktons. Es wurde die Vermutung geäußert, daß es in der Kieler Bucht kein ungestörtes Planktonwachstum über längere Zeit hin wegen der kurzfristigen hydrographischen Veränderungen geben kann. Eine Umrechnung vom Verdrängungsvolumen in Trockengewicht wurde vorgenommen. Der Anteil an Trockensubstanz während der Untersuchungszeit betrug im Mittel 14,2%, es handelte sich überwiegend um Copepodenplankton. In 1970/71 plankton samples were taken every four weeks on a 6 sm station grid in Kiel Bay. A Bongo net supplied with 300 µ and 500 µ gauze was used for sampling the water column (oblique hauls). Simultaneously a neuston net (500 µ gauze) collected surface plankton. The samples of the 300 µ Bongo net were used to determin displacement volumes of zooplankton. The distribution of zooplankton vol./100 m3 water of each cruise is given in distributionmaps. Smal patches seems to be the charakteristical distribution of zooplankton in Kiel Bay. It is assumed that the short term hydrographical changes do not allow the undistrubed development of plankton populations. The displacement volume has been converted into dry weight. The average amount of dry substances during the sampling period was 14,2%. The plankton consisted mainly of Copepods.

Description: In the southern hemisphere, female and young male sperm whales (up to about 39 feet long) are not normally found in higher latitudes than 40° S while large males occur in Antarctic waters1–3; clearly many large bulls must migrate from the breeding areas into colder regions. Evidence of the return of large bulls to lower latitudes rests upon marking them in the Antarctic4 or external infestation by Antarctic Cocconeis or Cyamus 5. Only a single mark5 has been recovered which provides direct evidence for the return north from Antarctic waters. This mark (USSR No. 650203) was fired on December 25, 1967, at 62° 22′ S 26° 25′ E and the whale was killed on May 13, 1968, off Durban. The small size of the male concerned (35 feet at death) makes this record rather surprising although Jonsgård6 did mention that the smallest whales from Antarctic waters were about 35 feet. Marking can provide information on only a small part of the whale population at considerable cost, freshness of the whale restricts the value of infestation as an indicator but the study of food remnants in sperm whale stomachs provides another method without these disadvantages.

Description: Der Polyp einer neuen Art der Gattung Dipurena wird ausführlich beschrieben. Für das zugehörige Medusenstadium wird eine vorläufige Beschreibung gegeben. D. spongicola ist die erste bekanntgewordene Hydrozoenart, die ihr gesamtes Polypenstadium im Innern eines Schwammes (Halichondria panicea PALLAS) vollendet und die erste Dipurena-Art, die im Kattegat und der nördlichen Kieler Bucht nachgewiesen wird. Die wesentlichsten Unterscheidungsmerkmale zu drei ähnlichen Arten werden diskutiert. Es werden erste Angaben zur Ökologie und Biologie des beschriebenen Hydroiden gemacht. A detailed description of the hydroid and a preliminary one of the medusa stage of a new Dipurena-species is given. Dijmrena spongicola is the first Hydrozoan known to spend its whole hydroid stage inside sponges (Halichondria panicea PALLAS). lt is the first species of the genus Dipurena recorded from the Kattegat and the northern Kiel Bay. The most important characters distinguishing it from three other species are discussed. Preliminary observations concerning the ecology and biology of the new species are reported.

Description: Gelegentlich einer Bearbeitung des Cyprina islandica-Bestands der Kieler Bucht im Jahr 1968 wurde auch der Befall dieser Muschel mit dem kommensalischen Nemertinen Malacobdella grossa ermittelt. Von insgesamt 534 untersuchten Islandmuscheln waren ca. 27% befallen; die Befallsrate ging in den letzten 60 Jahren um mehr als die Hälfte zurück. Größere Muscheln enthielten den Nemertinen wesentlich häufiger als kleine. Regional bestehen Unterschiede, die aber nicht mit der Häufigkeit von Cyprina korrelierbar sind. Juvenile und adulte Nemertinen traten das ganze Jahr hindurch auf; eine Periode intensiver Fortpflanzung war nicht zu erkennen. Eine Schädigung befallener Islandmuscheln durch den Kommensalen ist nicht nachzuweisen. On the occasion of a study of the soft clam (Cyprina islandica L.) stock in Kiel Bay during 1968, the infestation of this bivalve with the entocommensal rhynchocoelan Malacobdella grossa was noted. Of a total of 534 soft clams investigated, about 27% were infested; this is less than half the rate found 60 years ago. Larger bivalves contained the nemertean much more frequently than smaller specimens. There are regional differences, which can, however, not be correlated with the abundance of Cyprina. Juvenile and adult nemerteans occured throughout the year; a period of intensive breeding was not noticed. A negative effect of the commensal on its host cannot be proved.

Description: An bakterienfreien Kulturen von Amphidinium höfleri in vollsynthetischem Nährmedium konnte mit dem Coulter-Counter gezeigt werden, daß gelöste Aminosäuren in Konzentrationen von 50 mg/l eine Erhöhung des Zellvolumens der Population um 6,1% bewirken. Eine Beeinflussung der Generationszeit konnte nicht festgestellt werden. Wurden die Aminosäuren in Konzentrationen von 200 µg/l, also in Konzentrationen, wie sie im Pelagial des Meeres vorkommen, geboten, so konnte keine Förderung des Wachstums nachgewiesen werden. With axenic cultures of Amphidinium höfleri it was shown by using the Coulter-Counter, that dissolved amino-acids in concentrations of 50 mg/l will increase the cellvolume by 6.1%. There was no effect on the generation time. If the aminoacids were added in concentrations of 200 µg/l - the concentration of natural sea water - then there was no effect.

Description: Untersucht wurden die Komponenten Bremsfallschirm, Kunststoffseil, Sollbruchstelle und federgesteuerter Auslöser. Der Bremsfallschirm hat die Aufgabe, die Sinkgeschwindigkeit des Ankersteins während der Freifallphase zu vermindern. Das Kunststoffseil stellt einen vollwertigen Ersatz für Stahlseile in großen Wassertiefen dar, die einzelnen Komponenten der Verankerung miteinander zu verbinden. Sollbruchstelle und federgesteuerter Auslöser sind Teile des Sicherheitssystems zur Wiedergewinnung der Verankerung. Der Test des Bremsfallschirms zeigte die obere Grenze der Belastbarkeit auf, die mit über 2200 kp den Forderungen genügt. Öffnungsverhalten und Richtungsstabilität ließen nichts zu wünschen übrig. Die geprüften Kunststoffseile mit Nylon und Polypropylen als Ausgangsmaterial ließen das Problem der Seilmachart deutlich werden. Nylonseile mit monofilem Charakter sind geflochtenen Polypropylenseilen überlegen. Geringe Dehnung und mäßiges Kriechen unter Last zeichnen das geprüfte Nylonseil aus. Für die Sollbruchstelle liegt aufgrund der Ergebnisse eine Standardform mit Standarddurchmessern vor, so daß auf zeitraubende Prüfungen vor Beginn einer neuen Expedition bei dieser wichtigen Komponente verzichtet werden kann. Die Ergebnisse der Tests des Federauslösers weisen auf die Schwierigkeit hin, Korrosionsglieder als zeitbestimmende Elemente einzusetzen. Das erstellte Kennfeld erlaubt nunmehr, nach Abschätzung der Einflußgrößen die obere und untere Grenze des Auslöseintervalls zu ermitteln. In einer Sicherheitsbetrachtung wird hervorgehoben, daß die Federkraft in jedem Fall ausreicht, den Auslöser zu betätigen. Die Belastung, die aufgrund von Festigkeitsbetrachtungen für zulässig angenommen wird, stimmt gut mit der als Sicherheitsgrenze definierten Kraft von ca. 2000 kp überein.

Description: In der vorliegenden Untersuchung wird eine erste Bestandsaufnahme der quantitativen Hefeverteilung in der westlichen Ostsee gegeben. Zur Begründung der gefundenen zeitlichen und räumlichen Hefeverteilung werden verschiedene biotische und abiotische Faktoren untersucht. Es ergab sich eine starke Abhängigkeit von der jeweils vorherrschenden hydrographischen Situation, der Temperatur und dem Nährstoffgehalt des Ostseewassers. Die Frühjahrs- und Herbstmaxima der Hefeentwicklung traten in der Kieler Förde vor den vergleichsweise ermittelten Maxima der Bakterienzahlen auf. Mit zunehmender Küstenentfernung nimmt die „Biomasse" der Hefen stärker ab als die der Bakterien, im Durchschnitt wird eine Relation von 1 : 124 erreicht. In steril filtriertem Ostseewasser entstand und überlebte eine größere Zellzahl bei niedrigen Temperaturen (4°C, 12°C) als bei höheren Temperaturen (20°C, 25°C) (Rhodotorula-Stamm). Zur ersten Orientierung wurde die Generationszeit des Rhodotorula-Stammes H 25 in Ostseewasser durch eine kontinuierliche Kultur annäherungsweise ermittelt. Sie betrug 178 Stunden (25°C) bei einer Zelldichte von 5020 Zellen/ml und 263 Stunden (12°C) bei einer Zelldichte von 23800 Zellen/ml.

Description: Dieser Artikel gibt eine kürzere Einführung in Eigenheiten des Klimas und Wetters für die freie und bodennahe Atmosphäre über der Ostsee und das die Ostsee umgebende Landgebiet. Es kann der Kürze halber kein Anspruch auf Vollständigkeit einer Behandlung des Klimas der Ostsee erhoben werden. Nach einer Zuordnung des Ostseeklimas zu zwei der Hauptklimaregionen der Erde werden die klimatischen Gegebenheiten in der freien Atmosphäre über der Ostsee, der mittlere Wärmeenergie-Haushalt für die Breitenzone der Ostsee (50°-70°N) und schließlich die klimatischen Eigenheiten an der Erdoberfläche für die Ostsee und angrenzende Landgebiete behandelt. Dann werden nacheinander spezielle Charakteristiken einzelner meteorologischer Elemente, wie Luftdruck, Wind, Luft- und Wassertemperatur, Niederschlag, Bewölkung und Sonnenschein; sowie Luftfeuchte, Wasserdampfgehalt und Nebel besprochen. Schließlich werden soweit es die Kürze dieses Artikels erlaubt, einige Ausführungen über Witterung und Wetter gemacht, die speziell auf die Wetterunruhe Bezug nehmen. This article presents a rather short introduction into basic facts about climate and weather for the free atmosphere and the atmosphere close to the surface above the Baltic Sea and the coastal land surrounding the Baltic Sea. Because of its briefness the subject dealt with can not be regarded as a complete climatic description. First the climate of the Baltic Sea is shown to belong to two of the main climatic regions of the world. Then the climatic facts in the free atmosphere above the Baltic Sea are dealt with. A third part is concerned with the mean heat energy-budget for the latitudinal zone (50°-70°N) and in the fourth part the climatic characteristics at the sea level for the Baltic Sea and surrounding land areas are described. Then special characteristics of individual meteorological elements such as air pressure, wind, air- and water temperature, precipitation, cloudiness and sunshine, as well as humidity, water vapour content and fog are discussed. Finally so far as the length of this article allows some statements are made about weather with special emphasis on weather unrest.

Description: In der vorliegenden Untersuchung wird zur Ergänzung der quantitativen Bestandsaufnahme (HOPPE 1972) eine taxonomische Übersicht über die im Bereich der westlichen Ostsee vorkommenden Hefen gegeben. Rhodotorula-, Debaryomyces- und Candida-Arten wurden in diesem Areal besonders häufig registriert. In dem Vorfluter für städtische Abwässer bei Bülk (Kieler Bucht) geht der Hefegehalt der Abwasserfahne mit zunehmender Küstenentfernung stark zurück. Dagegen erhöht sich der Anteil roter Hefen und relativ anspruchsloser Organismen an der gesamten Hefeflora beständig. In the present investigation, completing the quantitative record (HOPPE 1972), a taxonomic survey of the yeasts found in the western Baltic Sea is given. Rhodotorula-, Debaryomyces- and Candida-species were especially frequently registered in this area. At the sewage outlet for city waste-effluent at Bülk (Bay ofKiel), the yeast content of the waste water stream decreases, the greater the distance from the shore. On the other hand, the percentage of red yeasts and relatively unpretentious organisms of the total yeast flora continuously increases.

Description: In dieser Arbeit wird wahrscheinlich gemacht, daß der Modus der postmarsupialen Entwicklung von Heterotanais oerstedi (KRÖYER), wie ihn BÜCKLE-RAMIREZ beschrieben hat, für alle Tanaidaccen zutrifft. In this work the statement is made that the postmarsupial development of Heterotanais oerstedi (KRÖYER) found by BÜCKLE-RAMIREZ holds true for all species of Tanaidacea.

Description: Das Metanephridium des landlebenden Sipunculiden Phascolosoma (Physcosoma) lurco wurde elektronenmikroskopisch untersucht. Die Wand des Nephridiums besteht aus dem außen gelegenen sehr flachen und glykogenreichen Coelomepithel, einer Faserschicht, in die Muskel- und andere Zellen eingelagert sind, und einem innen gelegenen kubischen Epithel (Nephridialepithel), welches das Lumen des Nephridiums auskleidet. Dieses besitzt apikal Mikrovilli und Cilien; basal sind abschnittsweise sehr lange schmale Ausläufer oder ein basales Labyrinth ausgebildet. Das Cytoplasma ist durch Glykogenrosetten und eine Reihe verschiedener Einschlüsse gekennzeichnet, die in ähnlicher Form von Sabella pavonina (Polychaeta, Serpulimorpha) bekannt sind.

Description: A table of the electrical conductivity of sea water at atmospherical pressure as a function of salinity and temperature, compiled from values presented by THOMAS, THOMPSON, UTTERBACK, Cox, and REEBURGH, is approximated by a polynomial. In addition to the dependence of conductivity on pressure stated by BRADSHAW and SCHLEICHER a polynomial is determined which represents conductivity as a function of salinity, temperature and pressure. Furthermore a corresponding polynomial representing the velocity of sound as established by WILSON is used. From these quantities salinity and pressure are calculated approximately as functions of temperature, conductivity and sound speed, as well as salinity as a function of temperature, pressure and conductivity and presented in the form of polynomials, in the aim to obtain the basic quantities from those observed directly with apparatus of the continuous-profiling type. The calculation is formulated for use on an electronic computer. The derived formulae are valid for almost all regions of the oceans and for all depths with a precision meeting the usual rather high requirements provisionally in most cases. The effects of errors in the measurement of the directly measureable quantities, on salinity and on the anomaly of the specific volume are discussed.

Description: Es wird eine an einem Kabel hängende ozeanographische Meßbasis beschrieben, welche eine feste Richtung gegenüber einem äußeren Koordinatensystem einhält. Bezugssystem ist das Magnetfeld der Erde. Die Meßbasis dient zur Aufnahme von Sonden für richtungsabhängige ozeanographische Messungen. Ein auf dem Induktionsgesetz basierender Kompaß mißt die Richtung der Unterwasserbasis. Als Stellglied dient ein von einem Unterwassermotor angetriebenes Flügelrad. Mit Hilfe eines elektronisch gesteuerten Drehschäkels wird das von einer Verdrillung des Kabels herrührende Stördrehmoment auf einen kleinen Wert reduziert. Messungen während der 21. "Meteor"-Fahrt im Sommer 1970 ergaben, daß die Meßbasis in der Lage ist, eine Nutzlast in beliebiger Meerestiefe auf ± 2° genau auszurichten. An underwater basis is descibed, which hangs on a cable and keeps its direction relative to an outside coordination system. The reference system is the magnetic field of the earth. The basis is used to carry sensors for direction depending oceanographic measurements. The direction is measured by a compass which operates according to the law of induction. A bladed weel driven by an underwater motor serves as positioner. By means of a controlled electrical swivel the disturbance torque of the cable is reduced to a neclectable rate. Measurements during the 21th trip of the "Meteor" in summer 1970 have shown, that the underwater basis is able to fix an instrumentation load in its direction up to ± 2° in any depth of the ocean.

Description: Am Falckensteiner Strand bei Kiel wurden im August 1971 Untersuchungen über die Beeinflussung des Bakterien- und Hefegehaltes von Strandsand und ufernahem Ostseewasser durch die Badegäste angestellt. Demnach wirkt sich das sommerliche Strandleben deutlich auf die Menge und Zusammensetzung der im Strandsand befindlichen Mikroorganismen aus. So waren in den am stärksten beanspruchten Strandbereichen (Strandburgen, Weg, Kiosk) die Bakterien- und Hefezahlen z. T. beträchtlich größer und der Anteil der terrestrischen Formen höher als am übrigen Strand. Im ufernahen Wasser dagegen ließ sich ein entsprechender Einfluß des Badelebens auf die Mikroflora infolge der Einwirkung anderer Faktoren nicht sicher nachweisen. Auf Grund der starken Schwankungen gestattet die Untersuchung einzelner Wasser- und Sandproben keine zuverlässige Aussage über die bakteriologischen und mykologischen Verhältnisse eines Badestrandes. In August 1971 on the Falckenstein beach in Kiel, experiments were made on the influence of the seashore guests on the bacteria and yeast content of the beach sand and the coastal waters of the Baltic Sea. Accordingly, the summer life on the beach clearly has an effect on the amount and composition of the microorganisms present in the beach sand. In the most populated beach areas (holes dug and occupied by the bathers, the pathway, around a snack bar), the bacteria and yeast counts are therefore sometimes considerably greater, and the percentage of terrestrial forms higher, than elsewhere on the beach. In the water near the shore, on the other hand, a comparable influence of the seaside life on the microflora could not be determined with certainty, due to other factors. As a result of strong fluctuations, the investigation of single isolated water and sand samples does not allow for a definite statement about the bacteriological and mycological conditions of a seaside bathing area.

Description: Immergentia suecica, Terebripora comma und Penetrantia concharum wurden erstmals in deutschen Gewässern in der Tiefen Rinne bei Helgoland gefunden. Diese kalkminierenden Formen sind sehr häufig in Schillbänken im vollmarinen Bereich und scheinen ein bedeutender Faktor bei der Zerstörung und Reminiralisierung von Mollusken-Schalen zu sein. Immergentia suecica, Terebripora comma, and Penetrantia concharum have been found first in German waters in the Tiefe Rinne near Helgoland. These shell penetrating species are very common in shell beds in typical marine waters and seem to be an important factor for destruction and reminiralization of molluscan shells.

Description: In order to apply statistical methods to the geometrical properties of sand ripples with high confidence very long records are necessary. For this purpose a device for measuring heights and wavelengths of drained ripple marks is described. The reference system is a sledge with a pair of skids with lengths very large compared with the wave lengths of the ripples. According to the weight of the sledge, the width of skids and the state of the sand bottom the device flattens the ripple crests in the range of the skids. With respect to this platform the geometrical properties of ripple fields are measured with mechanical profilers in connection with usual carrier frequency technique. Possible applications and the limits of this method are described and some examples of measurements are represented.

Description: In der Ost- und Nordsee sowie einem kleinen Fluß, der Schwentine, erfolgten Untersuchungen über das Vorkommen von phenolabbauenden Mikroorganismen. Dazu wurde eine Methode zur Bestimmung der Phenolabbaupotenz von Wasser- und Sedimentproben ausgearbeitet. Die Ergebnisse zeigen, daß in abwasserbelasteten Gewässern sowohl im Sommer als auch im Winter phenoloxydierende Mikroorganismen nachzuweisen sind. Der mikrobielle Phenolabbau erfolgt vorwiegend in der warmen Jahreszeit bei Wassertemperaturen über 10° C. In der Kieler Außenförde nahm die Phenolabbaupotenz im Frühling und Sommer mit der Wassertemperatur zu. In der offenen Ost- und Nordsee fanden sich nur in einigen Sedimenten Phenolabbauer, jedoch nicht im Wasser. In the Baltic and the North Sea, as weil as in the small Schwentine river, experiments were made on the presence of microorganisms which decompose phenol. For this purpose, a method of determining the phenol-degradation capacity of water and sediment samples was worked out. The results show that phenol-oxidizing microorganisms are present in polluted waters in the summer as weil as in the winter. The microbial decomposition of phenol takes place mainly during the warm season at water temperatures above 10° C. At the outer end of the Kiel fjord, the capacity to degrade phenol increased in the spring and summer with the temperature of the water. In the open Baltic and North Sea, phenol-decomposers were found only in some sediment samples, not however, in the water.

Description: Im Zeitraum eines Jahres wurde Meerwasser in der Kieler Außenförde gesammelt und die darin enthaltene organische Substanz zu ca. 20% an Amberlite XAD-2 adsorbiert. Die vom Absorbtionsmaterial mit organischen Lösungsmitteln eluierten Substanzen wurden gewichtsmäßig auf jahreszeitliche Schwankung untersucht und mit chromatographischen und anderen Methoden aufgetrennt. Die hauptsächlich vorhandenen Substanzen wurden mit Hilfe spektroskopischer und anderer Methoden identifiziert. Es wurden Kohlenwasserstoffe mit 12 C-Atomen und mehr sowie Phthalsäureester bestimmt. Die Brauchbarkeit der Methode und die Beständigkeit herkömmlicher Plastikmaterialien (PVC, Silikon) gegen Seewasser im Hinblick auf Verunreinigung mit organischen Substanzen wird diskutiert. Over a period of one year sea-water was co11ected from the outer regions of the Kiel Fjord. The amount of organic material that was adsorbed on Amberlite XAD-2 was about 20% of the total amount of organic material in the water. This material was eluated with organic solvents and separated by chromatography. The main components were identified with support of spectroscopy and other methods. Hydrocarbons with more than 12 C-atoms and esters of phthalic acid were determined. The usefulness of this method and the amount of contamination resulting in the study of organic materials in sea-water, when the most common p1atic materials (PVC, silicon) are used, is discussed.

Description: Die Nematodenfauna eines Areals nordwestlich von Helgoland (deutsche Nordsee), das für die Verklappung industrieller Abwässer ausgewählt wurde, ist untersucht worden. Zusätzlich dazu wurden weitere Proben von anderen Stationen in der Nordsee und der Ostsee entnommen. Das Material enthält 9 Arten der Gattung Leptolaimus, von denen 6 in der vorliegenden Arbeit beschrieben werden. Folgende Arten sind neu für die Wissenschaft: Leptolaimus macer, L. venustus, L. cupulatus und L. mixtus. Für L. elegans (SCHUURMANS STEKHOVEN und DE CONINCK 1933) sensu LORENZEN (1966 und 1969a) wird ein neuer Name vorgeschlagen: L. limicolus nom. n. The nematode fauna in an area north west of Helgoland (North Sea, Germany) selected for industrial waste disposal, has been studied. In addition to that samples were taken from other stations of the North Sea and the Baltic. The material contains 9 species of Leptolaimus, 6 of them being described in this paper. New to science are the following species: Leptolaimus macer, L. venustus, L. cupulatus, and L. mixtus. For L. elegans (SCHUURMANS STEKHOVEN and DE CONINCK 1933) sensu LORENZEN (1966 and 1969a) a new name is proposed: L. limicolus nom. n.

Description: Es wird der Aufbau eines 50 m langen Schleppkabels beschrieben, das 30 zweipolige Stecker im Abstand von 1,5 m trägt, an die Sensoren zur Messung ozeanographischer Parameter angeschlossen werden können. Zur Reduzierung des Strömungswiderstandes und zur Dämpfung von Vibrationen wird das Kabel mit Kunststoffflossen verkleidet. Als Depressor dient ein Jalousie-Drachen, mit dem Schleppgeschwindigkeiten bis zu 12 kn möglich sind. Gegenwärtig werden an die Stecker 30 NTC-Widerstände angeschlossen, die auf eine gemeimame Kennlinie abgeglichen worden sind. Die Temperaturen werden mit Hilfe einer digitalen Datenerfassungsanlage auf Lochstreifen registriert. The construction is described of a 50 m cable supplied by 30 connectors with two contacts at distances cf 1.5 m in order to attach oceanographic instruments. For the purpose of reducing drag forces and vibrations the cable is faired with plastic fins. With a depressor shaped like a Venetian blind towing speeds up to 12 kn are possible. At present 30 NTC-resistors are used, adjusted to an identical temperature reponse. The temperatures are measured by means of a digital data Iogging system and printed on punch tape.

Description: Zur Untersuchung der Bedingungen für die horizontale Ausbreitung von Abwasser in Küstennähe am Beispiel der Abwassereinleitung in die Kieler Bucht bei Bülk wurden im Jahre 1969 Windbeobachtungen, Dauerstrommessungen und Vermischungsversuche unternommen. Die Strommessungen zeigten, daß der Einfluß des lokalen Windes im Untersuchungsgebiet auf die Stromrichtung gegenüber dem Einfluß durch die Küstengestalt zurücktritt. Noch in 2000 m Entfernung von der Küste treten im wesentlichen alternierende küstenparallele Strömungen auf, etwa dreimal so stark wie in 1000 m Entfernung. Das eingeleitete Abwasser breitet sich in einer 1-2 m dicken Schicht an der Oberfläche aus. Aus den Konzentrationsverteilungen von künstlich eingebrachtem Rhodamin-B Farbstoff, die mit einem Fluorometer gemessen wurden, wird die „wahrscheinlichste Diffusionsgeschwindigkeit" P nach JOSEPH und SENDNER (1964) zu P = 0,5-1,2 cm sec-1 bestimmt. Unter der Annahme einer zweidimensionalen Gauß'schen Verteilung für die Konzentration der sich ausbreitenden Farbe wird eine Lösung für die Ausbreitung unter Einschluß einer konstanten Strömung angegeben. Diese Lösung wird auf die kontinuierliche Abwasserquelle übertragen. Damit besteht die Möglichkeit, die Längs- und Querausdehnung der Flächen anzugeben, die von einer bestimmten Abwasserkonzentration erfaßt werden, in Abhängigkeit vom Grundstrom in der Längsrichtung und von der Ausflußmenge des Abwassers. Bei küstenparalleler Strömung kann damit der Abstand einer Abwasserquelle von der Küste so festgelegt werden, daß das Abwasser von einer höheren Konzentration als gefordert die Küste nicht mehr erreicht.

Description: Solutions are derived for the velocity field of a model ocean - homogeneous, infinitely deep and wide, and bounded on one side by a vertical wall - resulting from a wind which suddenly starts to blow. This model wind consists of a trade wind and a land-seabreeze, both of which decrease exponentially from shore. These solutions are then analysed for various limiting cases. Due to the linearity ot the model, these solutions are separable and yield for t→ ∞ 1.) steady-state upwelling of about 6 X 10-3 cm/sec within the coastal Ekman layer of width O (50 km) as well as sinking across the width of the trade wind belt and 2.) horizontal and vertical oscilliations of daily period. At 20° the vertical oscillations have amplitudes O (10-2 cm/sec) within the coastal Ekman layer and O (10-3 cm/sec) outside of it. In addition the amplitudes of these oscillations are found to be functions of latitude, exhibiting a resonance point at 30° where the inertial frequency and the land-sea-breeze frequency are the same. lt is postulated that the "unbounded" wave energy around 30° is transfered to the turbulent field resulting in increased mixing by 30°. This could possibly explain the relative temperature minima observed there.

Description: Marine Upper Jurassic sediments have recently been reported from South Africa (Knysna Outlier, Cape Province) for the first time1. They occur as shallow water, sandy clays (Brenton Beds) in association with terrestrial/fluviatile conglomerates and sandstones, which were deposited in an approximately east-west elongate intermontane basin between the Cape Fold mountains (formed of Lower Palaeozoic sediments). Post-Cretaceous erosion has reduced the original deposits to a series of small, isolated outliers, only two of which have been reported to contain marine sediments (Knysna, lower Upper Jurassic; Algoa, Valanginian2) (Fig. 1). Extensive Neocomian-Maas-trichtian outcrops are known from the continental shelf off to the south of South Africa3, and a complete mid-Jurassic to Upper Cretaceous marine succession is suspected on the Agulhas Bank infilling and overlying east-west striking, fault bounded folds of Lower Palaeozoic Cape Supergroup rocks as shown in Fig. 1 (R. V. D., in preparation and refs. 1 and 4).

Description: Es wird ein Verfahren beschrieben, wie aus der Messung von Frequenz und Wellenlänge von Schallwellen die Schallgeschwindigkeit bestimmt werden kann. Die Messung der Wellenlänge geschieht mit Hilfe von optischen Interferometern, deren Aufbau und Konstruktion näher beschrieben wird. The paper describes a method for absolute determination of velocity of sound in water by measuring wavelength and frequency of acoustical sinewaves. The measurement of wave-length is done by optical interferometers. The arrangement of these interferometers and the construction of themselves are described in this paper.

Description: Von 39 Agrobacterium-Stämmen aus Brackwasser, die auf Geißeln gefärbt wurden, besaßen 33 Fimbrien. Lange polare Fimbrien, die einzeln oder in Büscheln auftraten, waren am häufigsten (23 Stämme). Ein Stamm besaß peritriche Fimbrien, 9 weitere Isolierungen wiesen beide Anordnungen auf. Für einen ungewöhnlich breiten Fimbrientyp wurde die Entwicklung in Abhängigkeit von den Wachstumsbedingungen untersucht. Frühere Befunde über Geißelanordnungen wurden bestätigt. Of 39 Agrobacterial strains from brackish water stained for flagella, 33 possessed fimbriae. Long polar filaments occutring singly or in tufts were most common(23 strains). One strain bore pritrichous fimbriae only, and 9 isolations both arrangements. For an unusually wide fimbrial type the development in dependence of the growth conditions was studied. Former findings about the flagellar arrangement were confirmed.

Description: Die Toxizität und Nesselwirkung von sieben mediterranen Aktinien unterschiedlicher taxonomischer Stellung wird untersucht und mit der Morphologie der Nesselkapseln, speziell der p-Rhabdoiden, verglichen. Obwohl die Toxizitätsunterschiede auch bei nahverwandten Arten relativ groß sind, ergeben sich folgende Befunde: 1. Die Toxizität, gemessen an der Reaktion von Carcinus maenas nach parenteraler Applikation von Rohtoxin, entspricht nicht der Nesselwirkung (=lokale Reaktion der menschlichen Haut bei Berührung) und dem Grad der morphologischen Differenzierung der Nesselkapseln. Es wird vermutet, daß Toxizität und Nesselwirkung durch unterschiedliche Stoffe hervorgerufen werden. 2. Arten mit morphologisch differenzierteren Nesselkapseln und starker Nesselwirkung können von Arten mit einfacher gebauten Nesselkapseln und schwacher Nesselwirkung aber mit höherer Toxizität gefressen werden. Arten mit gleichen Nesselkapseltypen können unterschiedlich toxisch sein. 3. Hohe Nesselwirkung und große, morphologisch stärker differenzierte Nesselkapseln sind die Kennzeichen ursprünglicher Aktinienarten. Phylogenetisch jüngere Aktinienarten nesseln dagegen nur schwach und weisen kleinere, weniger differenzierte Nesselkapseln aber eine größere Toxizität auf. Daraus ist zu schließen, daß die morphologische Differenzierung und die Nesselwirkung der Nesselkapseln im Verlauf der Stammesgeschichte der Aktinien reduziert und durch eine zunehmende Toxizität kompensiert wurden.

Description: Die Leistungsfähigkeit -zusammengesetzt aus Retention, Durchlaufgeschwindigkeit und Variabilität-verschiedener in der marinen Produktionsbiologie verwendeter Filtersorten wurde mit Hilfe der Chlorophyll-a Bestimmung untersucht. Jeweils zwei der zehn getesteten Filtersorten wurden mit dem t-Test (nach STUDENT) statistisch ausgewertet. Außer bei den vier untersuchten Glasfaserfiltern konnten keine bedeutenden Unterschiede in der Retention der untersuchten Filter festgestellt werden. Dies stimmt nicht überein mit den Ergebnissen anderer Autoren, die die 14C-Methode zur Bestimmung der Retention von photosynthetisierendem Phytoplankton durch Filter verschiedener Porengröße verwendeten. Eine Erklärung für diese Diskrepanz ist, daß viele Flagellaten durch die Filtration beschädigt werden. Das Zellplasma und die kleineren Organellen gehen dadurch verloren, die relativ großen und festen Chloroplasten werden jedoch von den meisten Filtern vollständig zurückgehalten. Filter efficiency, consisting of retention, variability and filtration time of different filters used in biological oceanography was tested with the help of the chlorophyll-a method. Of the ten filters tested, two were compared with one another in each case. The chlorophyll-a content of the filters after filtration was used as an index for their retention. The results obtained were statistically evaluated with the Student's t-test. With the exception of the four fibreglass-filters tested, no significant difference in the retention of the filters was found. This does not tally with the results of other authors who used the 14C method to determine the retention of photosynthesizing phytoplankton by filters of varying poresize. This discrepancy could be explained by the fact that many flagellates that are damaged in the course of filtration, lose their plasma and the smaller organelles; the large and firm chloroplasts however, are retained by most filters.

Description: The quantitative determination of hydrocarbons in nature with either gaschromatography or infrared has several major drawbacks. Therefore a special method was developed. The material obtained by extraction with non-polar solvent was separated on a very short thin layer plate of 10% AgN03 silica gel with hexane as the solvent. The saturated and benzyl hydrocarbons were found near the front, separated from non-hydrocarbon material. An attempt to separate the unsaturated hydrocarbons from non-hydrocarbon material was unsuccessful. The silica gel containing the hydrocarbons was eluted with hexane, and the hydrocarbons were determined in a CHN analyzer. Amounts as small as 1 μg could be determined. Dissolved hydrocarbons and hydrocarbons within particulate matter were determined in the Gotland Deep, a Baltic Basin. An average value of 57.2±4.2 μg C/l as non olefinic, dissolved hydrocarbon was determind, which is about 1,5% of the total dissolved organic carbon. The average of non-olefinic hydrocarbon on particulate material was 1.1±0,75 μg C/l, which is equivalent to 0.8% of the total particulate organic carbon. The ratio of particulate, non-olefinic hydrocarbon to total, particulate organic carbon was the highest at 110 m and lowest at 10 m. The hydrocarbon content had no significant influence on the Corg/N ratios of the particulate material.

Description: Bodenproben aus dem Aestuar des Rivers Leven, der Morecombe-Bay (Lancashire, Nord-England) und vom Meeresstrand an der Westküste Cumberlands wurden auf Niedere Pilze untersucht. Mit der Pinus-Pollen-Ködermethode konnten 7 Arten als häufigste Organismen identifiziert werden, wobei es sich teils um uniflagellate CHYTRIDIALES, teils um biflagellate Thraustochytriacea handelte. Während im Aestuar des Rivers Leven uni- und biflagellate Pilze nebeneinander angetroffen wurden, ergaben die Proben vom Meeresstrand nur biflagellate Formen. Es wird angenommen, daß der Salzgehalt eine wichtige Rolle bei dieser Verteilung der Organismen spielt. Soil-samples from River Leven estuary, the Morecombe-Bay (Lancashire, North-England), and from the sea shore of the west-coast of Cumberland have been investigated for Lower Fungi. By means of the pinus-pollen baiting-method 7 species have been identified as prevalent organisms, being partly uniflagellate CHYTRIDIALES, partly biflagellate Thraustochytriaceae. While in the estuary of River Leven and the Morecombe Bay uni- and biflagellate forms occured, from the samples of the sea shore (westcoast) only biflagellate fungi have been obtained. lt is suggested that salinity plays an important role in this distribution pattern.

Description: The contents of the stomach and intestine of 272 gobies of five species, viz. Ciystallogobius linearis, Aphia minuta, Chaparrudo flavescens, Pomatoschistus microps, and Pomatoschistus minutus, collected with Beyer's 50 cm epibenthic closing net were studied. All proved to be principally carnivorous and crustaceans were the most important food organisms. Although Diastylis rathkei was the most frequently found crustacean of suitable size in the net samples, this cumacean was of minor importance as food for P. minutus, the most common goby in the material. This discrepancy is explained by the nature of the exo-skeletone of Diastylis. In night samples the number of P. minutus caught was much higher than in the hauls taken during day, a result which might be due to higher nocturnal activity in the goby, and/or the fish perceiving the approaching net on daylight and being able to escape. A day and night feeding activity is suggested.

Description: Im Rahmen der Untersuchungen über die Abwasserbelastung der Küstengewässer der westlichen Ostsee wird über den Zustand der Untertrave im August 1967 berichtet. An Hand eines Längsschnittes durch dieses fjordartige Gewässer von 25 km Länge mit geringem Süßwasserdurchfluß und ausgeprägter Salzgehaltsschichtung wird gezeigt, daß sich die Wasserbeschaffenheit in diesem für städtische und industrielle Abwässer genutzten Vorfluter gegenüber den Befunden im Jahre 1950 trotz Sanierung der Stadtentwässerung nicht gebessert hatte. Sauerstoffarmes bzw. durch Schwefelwasserstoff verseuchtes und mit Nährstoffen angereichertes Wasser beherrschte nach wie vor den oberen Gewässerabschnitt im Bereich der Hansestadt Lübeck, erst im unteren Teil führte die Vermischung mit dem eindringenden Ostseewasser zum allmählichen Abbau der Verunreinigungen. In connection with investigations on the effect of sewage in coastal waters of the Western Baltic a report is given on the situation in the Untertrave in August 1967. By means of a longitudinal section through the river-like fjord 25 km in length with low fresh water influx and marked salinity stratification, it is demonstrated that the water condition in this outlet of waste waters showed no improvement compared with the situation in 1950, in spite of the renovation of the canalization. Water poor in oxygen or poisoned by H2S and enriched with nutrients still dominated in the upper part within the region of the Hanse town of Lübeck, only in the lower part the reduction of the polution was preceeding gradually by mixing with the inflowing Baltic sea water.

Description: In der Seeanemone Anemonia sulcata wurden zwei krabbenlähmende Toxine (I und II) nachgewiesen und partiell gereinigt. Es wurde gezeigt, daß es sich dabei um wasserlösliche, in saurer und neutraler Lösung recht hitzestabile Polypeptide handelt. Diese Neurotoxine kommen nicht nur in den Tentakeln, sondern auch im Anemonenkörper in annähernd gleicher Konzentration vor. Zur Extraktion der Toxine aus den zerkleinerten Seeanemonen wurde warmer 50%iger Äthanol verwendet. Die weitere Reinigung erfolgte durch fraktionierte Alkohol- und Acetonfällung, Kationenaustauscherchromatographie und Gelfiltration. Die Reinheit wurde mit der Stärkegel- und Polyacrylamidgelektrophorese geprüft. Die letale Dosis für Krabben liegt bei Toxin I unter 30 μ g/kg Carcinus maenas und bei Toxin II unter 7 μ g/kg. Auch an Warmblütern wurde eine stark krampfauslösende Wirkung der Toxine festgestellt. Das Molekulargewicht der toxischen Polypeptide liegt in der Größenordnung von 5000 bis 10000. Es wurde gezeigt, daß für die krabbenparalysierende Wirkung ausschließlich Polypeptidtoxine verantwortlich sind.

Description: Phagen für Agrobacterium stellulatum A 18 und A 22 sind im Wasser der Kieler Bucht regelmäßig anzutreffen. Die höchsten Werte lagen hier bei 3700 bzw. 8100 pfu/ml. Die Zahl der Phagen für A 18 ist unabhängig von Abwassereinflüssen. Die Phagenzahl sinkt mit fallenden Salzgehalten des Brackwassers, wenn 8‰ unterschritten werden. In der Kieler Förde zeigte die Entwicklung von Agrobakterien und Phagen kurzzeitige gleichsinnige Schwankungen. Hier wurden die absolut höchsten Phagenzahlen mit 25500 bzw. 36500 pfu/ml festgestellt. Phagen für A. stellulatum und A.ferrugineum befallen selektiv wenige Stämme der Art; zwischen den Arten erfolgt keine Reaktion. - Die Wurfgröße (burst-size) betrug für einen Phagen von A. stellulatum 35 Phagen/Zelle, für einen Phagen von A. ferrugineum 120 Phagen/Zelle. 105 pfu/ml des ersten Phagen starben in Brackwasser innerhalb 4 Wochen völlig ab. Beim zweiten Phagen starben 2·106 pfu/ml in 2 Wochen ab. Phages active against Agrobacterium stellulatum strains A 18 and A 22 are regularly found in water from the Kiel Bay. The highest values for this area were 3700 and 8100 pfu/ml, respectively. The number of phages against strain A 18 is independent of waste-water of domestic origine. Below S 8‰, the phage counts drop with decreasing salinities of brackish water. In the Kiel Fjord the development of Agrobacteria and phages show short-term fluctuations corresponding to each other. The highest phage counts in all made up 25500 and 36500 pfu/ml, respectively. Phages for A. stellulatum and A. ferrugineum react with comparatively few strains of the species. There are no cross-reactions between species. The burst-size of phage 369 active against A. stellulatum A 18 made up 35 phage particles per cell, that of phage 360 for A. ferrugineum A 7 was 120 phages per cell. 105 pfu/ml of the former died off in brackish water within 4 weeks, 2·106 pfu/ml of the latter died off within a fortnight.

Description: Die Sestonbestimmung hat den Vorteil, eine einfache, vielseitig anwendbare Methode in der biologischen Meereskunde zu sein. Ihre Genauigkeit hängt in erster Linie von der Beschaffenheit des Filtermaterials, der Größe der Filter und den Wägebedingungen ab. In diesem Zusammenhang werden drei Filtersorten miteinander verglichen: Papierfilter (Schleicher & Schüll 575), Sartorius-Membranfilter (SM 11304) und Glasfaserfilter (Whatman GF/C). Die Glasfaserfilter wurden hierbei, soweit bekannt, zum ersten Mal für die Sestonbestimmung benutzt. In der Filtrationsleistung sind sie den Membranfiltern vergleichbar. Aus voneinander unabhängigen Doppelbestimmungen wird die Standardabweichung der Methode bei der Verwendung der verschiedenen Filtersorten ermittelt. Die größte Genauigkeit erreichten Whatman-Glasfaserfilter (⌀ 2,5 cm) mit ± 0,15 mg auf der 95% Wahrscheinlichkeitsebene. Zum Schluß wird eine neue Filtationsapparatur beschrieben und eine ausführliche Arbeitsvorschrift gegeben. Seston determination has the advantage of being a simple method with a wide range of application in biological oceanography. Its accuracy depends mainly on the quality of the filter material, the size of the filters and the weighing conditions. Under these aspects three filter types are compared: paper filters (Schleicher& Schüll 575), Sartorius membrane filters (SM 11304) and glassfibre filters (Whatman GF/C). The glassfibre filters have been used here, as far as is known, for the first time for seston determination. Their filtration efficiency is comparable to that of the membrane filters. By means of independent double determinations the standard deviation of the method shown by the three filter types tested is calculated. The highest accuracy was attained by Whatman glassfibre filters (⌀ 2.5 cm) with ± 0.15 mg on the 95% probability level. Finally, a new filtration apparatus is described and detailed directions for determining seston given.

Description: Der Verfasser gibt in Form einer Tabelle eine Liste der 252 vom deutschen Meeresbereich bekannten Harpacticoiden-Arten (Crustacea Copepoda) mit Angaben über das Vorkommen an einzelnen Küstenabschnitten, in verschiedenen Lebensräumen und Zonen einschließlich der Halinitätsansprüche der einzelnen Arten. Heteropsyllus masculus KLIE 1950 (nicht SARS) wird in H. masculus n. sp. umbenannt. Parastenocaris törökae PONYI wird als synonym mit P. phyllura KIEFER betrachtet. The author gives as a table a list of the 252 harpacticoid species known from the german coast, with data on the occurence in the different districts, biotopes and zones, including their claims of halinity. The name of Heteropsyllus major KLIE (1950) not SARS -is changed into H. masculus n. sp. Parastenocaris törökae PONYI is considered synonymous with P. phyllura KIEFER.

Description: Lage und Bedeutung der Laichplätze sowie das Larvenwachstum konnten für beide Heringspopulationen (Frühjahrs- und Herbstlaicher) der westlichen Ostsee ermittelt werden. a) An der schleswig-holsteinischen Küste liegen die bedeutendsten Laichplätze des Frühjahrsherings in der Schlei und dem Nord-Ostsee-Kanal an der Kieler Förde. b) Die Laichplätze für den Herbsthering der Kieler Bucht befinden sich außerhalb dieses Meeresteils an den Ostküsten von Langeland und Fehmarn. Für diese Feststellung spricht sowohl der alljährliche Fang von Schwärmen laichreifer Herbstheringe als auch die Larvenverteilung kurz nach dem Schlüpfen. c) Die Herbstheringslarven werden mit Hilfe der "Larvenpumpe", eines Randeffekts des Austausches von Wassermassen der Beltsee und Ostsee, in die Kieler Bucht transportiert: Sowohl die geographische Lage dieses Gebietes an der wichtigsten Verbindung zwischen Ostsee und Kattegat als auch die Verteilung der Laichplätze nahe des nördlichen und östlichen Ausgangs bieten günstige Voraussetzungen dafür. d) Das Wachstum der Heringslarven ist temperaturabhängig. Es betrug für die Nachkommen des Herbstherings, die die westliche Ostsee bevölkern, im Oktober 1967 mehr als 0,2 mm/Tag.

Description: Zur Untersuchung des Einflusses verschiedener produktionsbiologischer Parameter auf die Sichttiefe wurden an sechs Stationen der Kieler Bucht monatliche Sichttiefenmessungen vorgenommen und je nach deren Größe 1 bis 5 Schöpfproben gewonnen und zur Bestimmung folgender Größen verwendet: Das Sestongewicht wurde gemessen und der Detritusgehalt berechnet. Das Phytoplankton wurden mittels Chlorophyllbestimmung und durch Auszählung der Zellzahlen erfaßt. Mit der Biuretmethode wurde der Eiweißgehalt des Gesamtplanktons bestimmt. Zur Kontrolle wurden Licht- und Durchsichtigkeitsmessungen durchgeführt. 1966 ergab sich zusätzlich die Möglichkeit, in der Nordsee von Bord eines Feuerschiffes aus (P 8) die dortigen Verhältnisse im Februar, im Mai und im August zu untersuchen. Wie sich aus den Untersuchungen in der Ostsee zeigt, kann man auf Grund mehrmaliger Sichttiefenmessungen einzelne Stationen in einem bestimmten Gebiet statistisch sicher unterscheiden. Die jahreszeitlichen Schwankungen der Sichttiefe an einem Ort können beträchtlich sein. Stationen, die im relativ freien Wasser außerhalb der Kieler Förde liegen, zeigen keinen statistisch gesicherten Unterschied. Die Sichttiefenbestimmungen in der Nordsee ergaben charakteristische Mittelwerte für die einzelnen Monate (Februar: 4,97 m; Mai: 8,27 m; August: 5,83 m). Den größten Einfluß auf die Sichttiefe übt der Sestongehalt aus. Da seine Beschaffenheit sehr variabel ist, beeinflußt eine bestimmte Sestonmenge die Sichttiefe verschieden stark. Mittels der Sestonwerte ließen sich die Stationen der Ostsee schlechter trennen als auf Grund der Sichttiefe. Bei einem Vergleich der Veränderung von Sichttiefe und Sestongehalt ergab sich für die gesamte Untersuchungsperiode in 70% der Fälle eine negative Korrelation zwischen ihnen. Die Probennahme auf P 8 zeigt, daß die negative Korrelation zwischen Sichttiefe und Sestongehalt beträchtlichen jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen ist, was auf die verschiedene Zusammensetzung des Sestons zurückzuführen ist. So ergab sich für den Februar in 83,3% der Fälle eine negative Korrelation, während sie im Mai nur in 56,2% und im August in 54,5% der Fälle bestätigt werden konnte. Ähnliche Verhältnisse wie für den Sestongehalt wurden auch für das Verhalten des Detritusgehaltes gefunden. In 69,8 % der Fälle wurde während der gesamten Untersuchungsperiode für die Ostseestation eine negative Korrelation angetroffen. Die Verhältnisse auf P 8 zeigten, daß der Detritusgehalt jahreszeitlich bedingt eine verschieden stark ausgeprägte Korrelation zur Sichttiege aufweist. So fand sich im Februar in 83,3% der Fälle eine negative Korrelation, während im Mai nur 43,7% der Fälle eine negative Korrelation aufwiesen. Im August stieg der Prozentsatz wieder auf 54,5%. Die Beeinflussung der Sichttiefe durch das Gesamtplankton, gemessen mittels des Eiweißgehaltes, variierte stark. Die Ostseestationen ergaben für die gesamte Untersuchungsperiode in 46,6% der Fälle eine Bestätigung der negativen Korrelation. Die Probennahme auf P 8 ergab für den Februar in 66,6% der Fälle eine negative Korrelation, im Mai stieg sie auf 75,0% und fiel im August auf 40,9%. Für die Stationen in der Ostsee zeigte sich außerdem, daß eine signifikante Verschiedenheit der Stationen in bezug auf den Eiweißgehalt vorhanden ist. In 57,7% der untersuchten Fälle ließ sich eine negative Korrelation zwischen Sichttiefe und Chlorophyllgehalt für die Stationen der Ostsee und für den gesamten Untersuchungszeitraum feststellen. Im Februar 1966 fand sich in der Nordsee bei P 8 nur in 25,0% der Fälle eine negative Korrelation. Im Mai stieg sie auf 56,2% und fiel im August wieder auf 50,0% der untersuchten Fälle. Trotz der Verschiedenartigkeit der Phytoplanktonformen fand sich für die gesamte Untersuchungsperiode in der Ostsee in 51,1 % der untersuchten Fälle eine negative Korrelation zwischen Gesamtzellzahl und Sichttiefe. Eine Bestätigung der negativen Korrelation erfolgte für P 8 im Februar in 75,0% der Fälle, im Mai waren es 50,0%, im August 31,8%. Die Beleuchtungsmessungen an den Ostseestationen ergaben, daß im Mittel 9,40% des Oberflächenlichtes bis zur Sichttiefe dringt. Das sind, im Vergleich zum Feuerschiff P 8, geringe Werte. Dort fanden sich für den Februar 24,37% des Oberflächenlichtes in der Sichttiefe. Im Mai waren es 18,80%, im August 18,78%. Für das Zusammenfallen einer Sichttiefenzunahme (- abnahme) mit einer Zunahme (- abnahme) der Beleuchtungsintensität ergaben sich folgende Werte: Februar: 58,3% aller Fälle. Mai: In 50,0% aller Fälle. August: In 31,8% aller Fälle.

Description: Sediments from Baltic basins, the relatively well aerated Bornholm Basin and the poorly aerated Gotland Deep, were collected in order to see what effect a relative lack of oxygen at the sediment-water interface has on the diagenesis of organic material deposited in nature. From hydrographic considerations one can assume that the Gotland Deep has a perennial deficiency of oxygen when compared to the Bornholm Basin. This was also shown from the manganese (HARTMANN, 1964) content in the two sediments. Both sediments were also found to have a similar mineral composition and particle size distribution. That they were of a similar age could be shown by the fact that they both had a relatively large amount of organic material (GRIPENBERG, 1955) and similar concentrations of ammonia. Since the two basins have different rates of primary productivity, it was necessary to adjust the quantitative results with a compensating factor. This factor was based upon the pristane, a highly stable hydrocarbon, content, and it was determined that the Bornholm Basin had a primary productivity 1.5 times as high as the Gotland Deep. Quantitatively the lower oxygen concentrations in the Gotland Deep resulted in the preservation of more total soluble amino acids, fatty acids, hydrocarbons, and organic carbon. In addition a greater percentage of the total organic carbon in the Gotland Deep was, in a non-condensed form. Qualitatively no major difference was found in the distribution in the two sediments of the total soluble amino acids (with the possible exception of tyrosine), fatty acids, or hydrocarbons, however unsaturated fatty acids and hydrocarbons showed considerable difference in their qualitative distribution. The low oxygen basin was found also to contain considerable more unsaturated compounds, and its material seemed to have been less influenced by bacteria, as determined by a higher linear/iso fatty acid ratio. A study of the fatty acids and hydrocarbons that were released from the mineral matrix of the sediments by acid digestion, indicates an additional preservative effect in that a still greater degree of unsaturation was present and in that the linear/iso ratios were higher. This preservative effect in the relatively well aerated basin was either less or absent.

Description: Das Makrobenthos der tieferen Teile der Kieler Bucht wurde im Jahr 1968 auf 24 Bodengreiferstationen im Abstand von zwei Monaten quantitativ erfaßt, um ein Bild der Nahrungsvoraussetzungen für bodenlebende Fische zu erhalten. Im einzelnen wurden der Anteil von Fischnährtieren am Gesamtbenthos, die Menge an Fischnahrung in wichtigen Fischereigebieten sowie jahres- und tageszeitliche Veränderungen des Nahrungsangebots untersucht. Nach einem Vergleich von Biomasse und Produktion verschiedener Benthosarten wird der Versuch gemacht, die Mindestproduktion an Makrobenthos für die Abra alba-Zönose der Kieler Bucht abzuschätzen. A quantitative study of macrobenthos in the deeper parts of Kiel Bay was conducted every two months in 1968 to get a picture of the food available for demersal fish. The share of fish food in the total benthos, the amount of food animals in important trawling localities, and seasonal and diurnal changes in the food offer are particularly discussed. After a comparison of biomass and production of different benthos species, the minimum production of macrobenthos in the Abra alba-coenosis of Kiel Bay is fixed by estimate.

Description: Elf sternbildende Bakterienstämme aus Brackwasser der Ostsee und der Elbemündung wurden mit Agrobacterium stellulatum und A. ferrugineum verglichen. Eleven star-forming bacterial strains from brackish water of the Baltic Sea and the River Elbe have been compared with Agrobacterium stellulatum and A. ferrugineum.

Description: Das Ergebnis der RNS-Messung über die Orcin-Methode wird durch zwei Verbesserungen präzisiert: 1. Ribose als Eichsubstanz erhöht die Reproduzierbarkeit. 2. Der Einfluß interferierender Zucker, wie Glucose Galactose und Mannose, wird durch die Messung bei zwei Wellenlängen eliminiert. Damit läßt sich der tatsächliche RNS-Gehalt berechnen, sofern das ungefähre Gewichtsverhältnis der die Bestimmung störenden Zucker bekannt ist.

Description: Von September 1968 bis August 1969 wurde die Harpacticidenfauna der sublitoralen Weichböden in der östlichen Kieler Bucht untersucht. Von den 31 aufgefundenen Arten erwiesen sich 11 als neu für das Gebiet der Kieler Bucht. Eine neue Unterart konnte beschrieben werden: Robertsonia tenuis (BRADY u. ROBERTSON) kieliensis ssp. nov. Bei folgenden Arten werden taxonomische Fragen erörtert: Halectinosoma herdmani, Haleclinosoma fumarchium, Pseudobradya minor, Robertsonia tenuis, Typhlamphiascus typhlops, Amphiascoides debilis, Amphiascoides dispar und Arthropsyllus serratus. Ferner werden einige ökologische Gesichtspunkte behandelt. The Copepoda Harpacticoidea of sublitoral muddy bottoms in the eastern part of the Kieler Bucht were studied from September 1968 till August 1969. From 31 species found 11 are new for the Kieler Bucht region. One new subspecies is described: Roberseniar tenuis (BRADY + ROBERTSON) kieliensis ssp. nov. Besides taxonomical studies concerning the following species, Halectinosoma herdmani, Halectinosoma finmarchicum, Pseudobradya minor, Robertsonia tenuis kieliensis, Typhlamphiascus typhlops, Amphiascoides debilis, Amphiascoides dispar and Arthropsyllus sceratus some ecological aspects are discussed.

Description: Relevant literature and the author's own research support the assumption that apparently homogeneous plankton communities arc subject to marked variability with regard to the physiological condition of individual organisms. This gives rise to difficulties when conducting analyses for productivity, as only integrating methods have hitherto been in use. Thc difference between the obtained values and their postulated precision becomes even greater when the investigation is extended to include normally heterogeneous natural plankton communities. A combination of integrating and cytological methods can effectively overcome such difficulties without involving an unreasonably greater expenditure of time and labour. Adequate cytological methods are searched for. By reason of their high sensitivity and convenience, fluorometric methods are particulary suitable. Here the primary fluorescence of chlorophyll and the seconclary fluorescencc induced by berberine sulphate and primulin are employed. Thus s visual separation of phytoplankton organisms into categories according to chlorophyll content, nucleic acid content and living state becomes feasible. The possibilities opened by more quantitative fluorometric analyses are shortly summarized. Moreover, a mechanisation of these analysis methods, so essential to planktology, is projected.

Description: Mit Datenmaterial, das bei Messungen in der Eckernförder Bucht im Frühjahr 1968 gewonnen wurde, wird versucht, einen Überblick über die unterschiedlichen Temperaturschichtungen beim Übergang von der nahezu homogenen Schichtung im Winter zur sommerlichen Zweischichtung mit ausgeprägter Sprungschicht zu gewinnen und zu klären, wie weit regional bedingte Einflüsse für die Variation der Temperaturschichtung von Bedeutung sind. Es lagen in fünfminütigem Abstand auf einer Position wiederholte Registrierungen des vertikalen Temperaturprofils über drei Monate und zusätzlich meteorologische, Seegangs- und Strommessungen vor. Die Temperaturprofile wurden mit einem verankerten Unterwasserwinden-System erhalten. Eine Darstellung des Meßverfahrens wird gegeben. Mittlere Jahresgänge der Temperatur- und Salzgehaltsschichtung und des Windes für das Untersuchungsgebiet aus früheren Messungen werden dargestellt und mit den Meßdaten für die Frühjahrserwärmung 1968 verglichen. Der Zusammenhang zwischen Wassertemperaturschichtung und der Erwärmung von der Atmosphäre wird diskutiert.