ALBERT

Notes: Zusammenfassung Es wird ein Mikrokühlblock beschrieben, der die Temperatur im Spitzbecher mit Hilfe thermoelektrischer Elemente bis auf −21,8° herabsetzt. Hierfür ist es nur erforderlich, auf der Wärmeseite mit Leitungswasser von +12° zu kühlen. Mit Hilfe eines Gleichrichters kann ein Kühlbereich von + 12° bis −21,8° schrittweise eingestellt werden.

Notes: Abstract The paper deals with the thermal behavior of buildings having different thickness of walls under the subtropical climate conditions of Israel. The diurnal course of indoor temperatures, the values of average, maximum, and minimum temperatures, of the time-lag of the “thermal sensitivity” and “accumulated thermal sensitivity” are related to the different thickness of the walls. The influence of the openings (in the walls and in the roof) is seen as well as that of periodic insulation of the walls. The importance of the rational use of natural ventilation in order to prevent the hot air from penetrating inside the house during the hot hours of the day and allow exchange of air and heat during the cool outdoor hours is emphasized. Zusammenfassung Die Arbeit befasst sich mit den TemperaturverhÄltnisgen in GebÄuden mit verschiedenen Wanddicken unter Bedingungen des subtropischen Klimas in Israel. Der diurne Verlauf der Innentemperatur, die Werte der mittleren, maximalen und minimalen Temperatur, der Verzögerung der “Thermische SensibilitÄt” und der “aufgespeicherten Thermischen SensibilitÄt” werden auf die verschiedenen Wandicken bezogen. Der Einfluss der öffnungen in WÄnden und Dach wird ebenso berücksichtigt wie der periodischen Sonnenbestrahlung der WÄnde. Die Bedeutung einer vernünftigen Ausnutzung der natürlichen Ventilation, das ist das Eindringen heisser Luft in das Haus wÄhrend der heissen Stunden des Tages zu verhindern und einen Luft- und Hitzeaustausch wÄhrend der kühlen Stunden zu ermöglichen, wird betont.

Notes: Zusammenfassung Es wird zuerst eine kurze übersicht des Algonkiums Mittelböhmens und der Železné hory (Eisengebirge, Ostböhmen) gegeben. Dem Algonkium des nördlichen Teiles der Železné hory lagert schwach diskordant eine epizonal-metamorphe eokambrische Serie auf. Sie besteht aus serizitischen Siltschiefern, normalen und konglomeratischen Grauwacken, arkosenartigen Sandsteinen, dünn gestreiften Schiefern vom warwitischen Typus, mächtigen Konglomeraten und Vulkaniten (spilitischen Porphyriten und Mandelsteinen, Tuffen und Quarzkeratophyren). Die zwei Streifen von Konglomeraten sind petrographisch ausführlicher beschrieben. Der Charakter der Sedimentgesteine, insbesondere der Konglomerate, weist auf einen raschen Ablagerungsproze\ während der starken und schnellen Denudation nach einer vorangehenden Faltungs- und Emergenzphase und unter einem kühlen Klima hin. Lithologische Eigentümlichkeiten der Konglomerate, undeutliche bis fehlende Schichtung, schlechte Sortierung, wenig abgerundetes, oft eckiges Material, unregelmä\ige Einlagerungen von Arkosegrauwacken mit zerstreuten grö\eren Geröllen, ausgezogene Flasern graphitischer Schiefer, an Frostkeile erinnernde Ausfüllungen vertikaler Klüfte, Zerdrückung einiger Gerölle sowie auffällig frische Feldspäte haben uns seinerzeit (F.Fiala, J.Svoboda 1955) zur Auffassung dieser Konglomerate als Tillite geführt. Glaziale Kritzung und Schleifung an Geschieben und auf dem Liegenden der Konglomerate wurde aber nicht festgestellt. Die behandelte eokambrische Serie haben F.Fiala und J.Svoboda 1955 als Subkambrium bezeichnet und angeführt, da\ das Böhmische Massiv nach der älteren (eisengebirgischen, H.Stille 1946) Phase der assyntischen Faltung durch eine Vereisung betroffen wurde, und da\ die subkambrischen (eokambrischen) Sedimente der Železné hory Tillite, bzw. glazimarine bis glazilakustrine warwitische Sedimente darstellen.

Notes: Abstract The energy separation within a vortex tube filled with turbulent compresible fluid is investigated with an order-of-magnitude analysis of the energy equation. The physical processes corresponding to the important terms are: a heat flux due to turbulent mixing of the compressible fluid through radial pressure and temperature gradients, a flux of total energy produced by Archimedean forces, and work fluxes associated with the two most important Reynolds' stresses. All these fluxes will commonly be outwards and will tend to cool the vortex core. Experimental results are used to estimate, the relative magnitudes of the contributions. The Archimedean effect seems to be the least important.

Notes: Zusammenfassung Es wurden in 3 aufeinanderfolgenden Jahren die Häufigkeit von deutlich chlorophylldefekten Keimpflanzen (=Chlorophyllaberranten) bei Sorten, Röntgenlinien (X5–X7) und Kreuzungslinien (F3–F5) von (autogamer, diploid) Sommergerste an einzelkornweise im Freiland gesäten Versuchsparzellen bestimmt. 1955 wurden bei kühleren Auflaufbedingungen unter etwa 187000 Pflanzen ausschließlich letale, weiße bis gelbliche Chlorophyllaberranten mit einer Häufigkeit von 0,2–0,4%, in den Jahren 1956 und 1957 bei wärmeren Auflaufbedingungen unter etwa 952000 Pflanzen, welche zum überwiegenden Teil Nachkommen der 1955 beobachteten Pflanzen waren, fast ausschließlich vitale, vireszente Chlorophyllaberranten mit den Häufigkeiten von 0,01 bzw. 0,02% gefunden. Die (stärker heterozygoten) Kreuzungslinien zeigten in den 3 Beobachtungsjahren keine einheitliche Tendenz zu höheren oder niedrigeren Häufigkeiten von Chlorophyllaberranten als die (mehr homozygoten) Sorten. Auch die Röntgenlinien, welche in der X2-Generation nach anderen Gesichtspunkten ausgelesen worden waren, zeigten keine diesbezügliche Tendenz. Die Selbstungsnachkommen von 34 Linien, welche 1955 durchschnittlich 0,28% albinotisch letale Chlorophyllaberranten gezeigt hatten, besaßen 1956 unter etwa 60000 Pflanzen keine einzige Chlorophyllaberrante. Die direkten Nachkommen von 73 in den Jahren 1956 und 1957 im Freiland vireszent-vitalen Pflanzen waren sowohl bei Aussaat im Freiland als auch im Gewächshaus (mit Ausnahme einer vitalentrigina-Mutante) normal grün. In einer weiteren Selbstungsgeneration von vier 1957 albinotisch-vireszenten und 1958 normal grünen Pflanzen zeigten 1959 3 Nachkommenschaften unter kühlen Anzuchtbedingungen im Gewächshaus, 6, 11 und 40% albinotisch letale Pflanzen, so daß die Nachkommen derselben vireszenten Pflanzen je nach den Bedingungen während des Auflaufens (und eventuell bereits während der Samenreifung) in einem Jahr normal grün und im folgenden albinotisch letal waren. Ein Vergleich der Temperaturverlaufe vom 1.–30. Tag nach der Aussaat in den verschiedenen Jahren läßt vermuten, daß nicht die niedrigen Temperaturen während der Samenquellung (1.–10. Tag nach der Aussaat), sondern die während des ersten sichtbaren Keimlingswachstums (10.–20. Tag nach der Aussaat) die abnorm hohe Frequenz letaler Chlorophyllaberranten im Jahre 1955 verursachten. Aus dem Befund, daß bei den im Freiland genauer beobachteten vireszenten Pflanzen die zu verschiedenen Zeiten sichtbar werdenden ersten 2–3 Sproßachsen anfangs albinotisch waren, wird geschlossen, daß die Determinierung zu verzögerter Chlorophyllausbildung in einem sehr frühen Wachstumsstadium an allen zu dieser Zeit vorhandenen Sproßachsen erfolgte. Die aus den Beobachtungen resultierenden möglichen Fehlerquellen bei der Bestimmung von Mutantenfrequenzen im Freiland werden besprochen.

Notes: Abstract Sticky aphid-traps were operated over potato crops at Rothamsted during 18 years, and elsewhere for shorter periods, to get information about the activity of Myzus persicae in relation to the spread of virus diseases. Numbers of total aphids, M. persicae, Aphis fabae and Brevicoryne brassicae caught per week are given. Annual rhythms in aphid numbers were unpredictable, although there was a tendency for A. fabae to be few during the year after one in which they had been numerous. M. persicae were few in summer when they and their predators or parasites had been numerous in spring, and were often numerous in summer when they had been few in spring. A. fabae were more numerous during most years than M. persicae, and B. brassicae usually scarce. Severe winters affected M. persicae more than the other two species.