ALBERT

Notes: The development of an automated photographic measuring system (APM) is described. A very accurate laser beam scanning microdensitometer is used to digitise the photographic plate and a series of on line computers analyses the data during scanning. The system is available as a national facility for United Kingdom astronomers and guest investigators.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit un systéme automatisé de saisie de données sur cliché. Un microdensitométre à laser numérise la plaque photographique et les données sont analysées en temps réel par ordinateur. Le systeme est destiné aux astronomes du Royaume Uni et aux chercheurs y séjournant.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines automatisierten photographischen Messsystems (APM). Ein hochgenaues Laser-Mikrodensitometer wird dabei zur Digitalisierung der Bilder benutzt, undeine Serie von On-line-Rechnern analysiert die Daten während der Abtastung. Das System steht für Astronomen im Vereinigten Königreich und anderen Forschern zur Verfügung.

Notes: During June and July 1981, synthetic aperture radar imagery was acquired of selected sites in ten European countries as part of the European SAR 580 campaign. Evaluation of this imagery in the UK will be carried out by 18 approved experiments (out of 56 for Europe) when the processed data becomes available to investigators. To assist the evaluation process, a review is given of some recent research on applications of imaging radar in agricultural and urban areas. Research is described which considered the effects of terrain parameters and radar parameters on crop classification accuracy. The relative merits of a quantitative or a qualitative approach in classification of radar data are considered. Combined use of radar and Landsat data achieves a marked improvement in classification accuracy. The development of spatial filtering techniques may assist in the problem in urban areas resulting from the dependence of image tone on the relative alignment of ground features and radar look direction.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméPendant les mois dejuin et juillet 1981, on a, dans le cadre de la campagne européenne SAR 580, recueilli des données de radar imageur à synthèse d'ouverture sur des sites choisis dans une dizaine de pays d'Europe. Ces données seront évaluées au Royaume-Uni au moyen de 18 expériences ayant été acceptées (sur un total de 56 menées en Europe); ce travail commencera dès que les données une fois traitées seront distribuées aux chercheurs. Pour accompagner cette procédure d'evaluation, on fournit une analyse de quelques recherches récentes sur les applications de l'imagerie radar aux zones agricoles et urbaines.L'une de ces recherches prenait en compte les effets des paramètres liés au terrain sur l'exactitude de la classification des cultures. Les mérites réciproques des approches quantitatives et qualitatives dans la classification des données radar sont également examinés.Le recours à une combinaison de données radar et Landsat permet d'améliorer de manière significative l'exactitude de la classification. La mise en oeuvre des techniques de filtrage spatial peut aider à réduire, dans les zones urbaines, les conséquences néfastes sur la tonalité de l'image, d'objets au sol en alignement relatif avec la direction d'observation du radar.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Juni und Juli 1981 erfolgten Radaraufnahmen mittels synthetischer Apertur von ausgewählten Gebieten in 10 europäischen Ländern als Teil der Europäischen SAR 580 Kampagne. Die Analyse dieser Aufzeichnungen wird im Vereinigten Königreich durch 18 (aus insgesamt 56 für Europa) bestätigte Experimente erfolgen, nachdem die Daten zur Verfügung stehen. Um den Analysenprozess zu unterstützen, wird ein Überblick über kürzliche Forschungen zu Radaraufzeichnungen in landwirtschaftlichen und städtischen Gebieten gegeben. Es werden auch Forschungen beschrieben, bei denen die Einflüsse von Geländeparametern auf die Genauigkeit der Ernteklassifizierung untersucht wurden. Der relative Wert eines quantitativen oder qualitativen Versuchs zur Klassifizierung von Radardaten wird abgeschätzt. Eine Kombination von Radarund Landsat-Daten ergibt eine merkliche Verbesserung bei Klassifizierungsgenauigkeit. Die Entwicklung von Verfahren der räumlichen Filterung kann von Wert bei städtischen Gebieten sein, weil es eine Abhängigkeit des Grauwertes von der relativen Ausdehnung von Geländecharakteristika und der Richtung der Radaraufnahme gibt.

Notes: Some aspects of the XYZBLC suite of programs for aerial triangulation are described. The Ordnance Survey Bute block of photography at a scale of 1: 24000 is computed by independent models using XYZBLC. Three of the strips in the block are treated as a test block and are computed with different configurations of control. Conclusions are drawn with regard to the usefulness of height control doublets and other dense control configurations.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Quelques aspects de l'ensemble XYZBLC de logiciels d'aérotriangulation sont décrits. Le bloc Bute de l'Ordnance Survey, composé de photographies à l'échelle du 1: 24000, a été calculé par modèles indépendants avec les logiciels XYZBLC. On a considéré trois des bandes du bloc comme formant un bloc d'essai et on les a calculées avec diverses combinaisons de canevas de points d'appui. On en tire des conclusions quant à l'utilité des doublets de points d'appui altimétriques et de diverses autres configurations denses de canevas d'appui. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Beschreibung einiger Aspekte des XYZBLC-Programmsystems zur Aero-triangulation. Ein Block des Ordnance Survey im Bildmassstab 1: 24000 wurde damit nach der Methode der unabhängigen Modelle berechnet. Drei der Streifen des Blocks wurden als Testblock behandelt und mit verschiedenen Passpunktanordnungen berechnet. Es werden Schlussfolgerungen in bezug auf die Nützlichkeit von Zwillingspunkten zur Höhenorientierung und andere dichte Passpunktanordnungen gezogen.

Notes: The wide availability of reconnaissance frame photography, together with the advantage of high image resolution that such photography provides and the extreme flight conditions under which it can be taken, means that it is of great interest to photogrammetrists. However, the geometry of the image is invariably distorted due to the mode of operation of the camera. In this paper, the effects of the focal plane shutter and apparent image motion compensation on the geometry of the photographs are considered.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe fait que la photographic de reconnaissance soil très répandue, conjointe-ment aux avantages que présente la grande résolution des images fournies par ces systèmes et les conditions extrêmes de vol dans lesquelles on peut les prendre, milite pour une prise en compte de lew intérêt par les photogrammètres. Toutefois la géométrie de ces images est systématiquement déformée par suite du mode de fonctionnement de la chambre. On traite dans cet article des effets de l'obturateur focal et de la compensation du filé de l'image sur la géométrie des photographies.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie grosse Verbreitung von Erkundungsfotos zusammen mit der grossen Auflösung solcher Fotos und den extremen Bedingungen unter denen sie auf-genommen wurden, lassen diese auch für den Photogrammeter interessant erscheinen. Die Geometrie dieser Bilder ist jedoch infolge der speziellen Kamera-funktion verzerrt. Im Artikel werden die Einflüsse des Schlitzverschlusses und des Bildwanderungsausgleichs auf die Bildgeometrie untersucht.

Notes: Book Reviewed in this article:AERIAL PHOTOGRAPHY. By G. S. Kumar.MANUAL OF PHOTOGRAMMETRY (Fourth Edition). Editor-in-Chief: C. C. Slama.