ALBERT

Notes: The development of the Analytical Photogrammetry Compiler (APC) is traced and a detailed description is given of the component parts of the AP/C-4.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn retrace le developpement du restituteur analytique (APC) et on donne une description detaillée des composants du AP/C-4.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Skizzierung des Analytical Photogrammetry Compiler (APC) und detaillierte Beschreibung der Hauptbaugruppen der AP/C-4.

Notes: The fifth biennial symposium of the Photogrammetric Society was held at the University of Birmingham on 6th to 8th April. It has been decided to perpetuate the memory of E. H. Thompson by giving his name to the series of symposia which originated at Birmingham in 1971 Eight papers were delivered to the 1979 symposium. They covered a wide variety of topics which included, in addition to a review of Thompson's own contribution to analytical photogrammetry, a modern approach to the handling of parallax measurements; aspects of digitising; low cost automatic contouring; high energy roentgen photogrammetry; applications in anatomy; the photogrammetric operator's point of view; and cadastral surveys. The majority of the papers are published in this issue of The Photogrammetric Record.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe cinquième symposium biennal de la Société de Photogrammétrie s'est dérouléà l'université de Birmingham du 6 au 8 Avril. On décida de perpétuer le souvenir de E. H. Thompson en donnant son nom à la série de symposiums inaugurée à Birmingham en 1971 Huit communications ont été présentées au symposium de 1979. Elles concernaient une grande diversité de sujets qui comprenaient, en plus d'une revue de la contribution de Thompson à la photogrammétrie analytique, une methode moderne de mesure de parallaxe; des aspects de la transformation digitale; une visée automatique à bas prix; la photogrammétrie Roentgen à grande energie; des applications en anatomie; le point de vue de l'opérateur en photogrammétrie; et des cadastres. La majorité des communications sont publicées dans ce numéro de The Photogrammetric Record.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Das 5. im Abstand von zwei Jahren von der Photogrammetric Society veranstaltete Symposium fand vom 6. bis 8. April an der Universität Birmingham statt. Es wurde beschlossen, in ehrendem Gedenken Prof. Thompsons seinen Namen dieser Serie von Symposien, die 1971 in Birmingham begonnen hat, zu geben.Auf dem Symposium 1979 wurden 8 Vorträge gehalten. Sie beinhalten ein breites Themenspektrum, darunter ergänzend zu einem äberblick über den Beitrag Thompsons zur analytischen Photogrammetrie, eine moderne Lösung zur Verarbeitung von Parallaxenmessungen, Aspekte der Digital-isierung, eine kostengünstige automatische Höhenlinienentwicklung, Röntgen-photogrammetrie, Anwendungen in der Anatomie, der Standpunkt des photogrammetrischen Auswerters und Katastermessungen. Die Mehrzahl der Beiträge wird in dieser Ausgabe des Photogrammetric Record veröffentlicht.

Notes: As part of his comprehensive analysis of cadastral surveys within the British Commonwealth (Dale, 1976), the author considered the contribution of aerial photography and photogrammetric surveys to this aspect of land administration. In this paper, he examines that contribution and underlines the limitations of photogrammetry as a cadastral survey method.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé L'auteur extrait de l'étude exhaustive qu'il a faite du levé cadastral dans le Commonwealth (Dale, 1976) tout ce qui a rapport à la photogrammétrie: contribution et limitations.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIn seiner umfassenden Analyse von Katastermessungen (Dale, 1976) betrachtete der Autor den Beitrag der Aerophotogrammetrie und photo-grammetrischer Messungen für die Landeinrichtung. In der vorliegenden Arbeit werden diese Ausführungen überpruft und in diesem Zusammenhang die Grenzen der Photogrammetrie herausgearbeitet.

Notes: A simple method is described for calibrating cameras at object distances of less than 0·5 m.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit une méthode simple pour calibrer les appareils de photographie pour des objets à des distances de moins de 0·5 m.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines einfachen Verfahrens zur Kammerkalibrierung für Aufnahmeentfernungen von weniger als 0·5 m.

Notes: Book Reviewed in this article:CHARTERED LAND SURVEYOR/CHARTERED MINERALS SURVEYOR, Volume 1, Number 1, Spring 1979. Edited by M. Hanson.STUDENT MAP PACK. Dissected highland area: Maesteg, South Wales (Educational Map Series No. 10A). Industrial area: Washington New Town (Educational Map Series No. 11A).PHOTOGRAPHIC TECHNIQUES IN SCIENTIFIC RESEARCH, Volume 3. Edited by A. A. Newman.THE CAMERA AT WAR. By J. Lewinski.RECOGNITION OF TREE SPECIES ON AERIAL PHOTOGRAPHS. By L. Sayn-Wittgenstein.

Notes: Three investigations of the suitability of photogrammetry as a method of measurement are described, in the fields of marine, mechanical and structural engineering. Analytical solutions for a single model, a strip and a block of photographs are discussed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit trois tentatives de recours à la photogrammétrie en métrologie industrielle, dans les industries de la marine, de la mécanique, et des structures métalliques. On discute l'intérêt des solutions analytiques pour le couple, la bande ou le bloc de photos.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung von drei Untersuchungen bezüglich Eignung der Photogrammetrie als Messverfahren im Schiffbau, im Maschinenbau und im Bauwesen. Diskussion analytischer Lösungen für das Einzelmodell, die Bildreihe und den Block.

Notes: The concept of optimum interpolation is briefly explained. The use of polynomial and non-polynomial stepwise regression for obtaining optimum or near optimum interpolation is illustrated. Least squares collocation is presented as an advanced method for optimising stepwise regression whenever the latter does not achieve desired optimum interpolation for given terrain. A Fortran IV program, written to illustrate an optimum interpolation algorithm using stepwise regression and collocation, is found to produce better results than existing interpolation methods. Other applications of such an algorithm are also discussed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn expose brièvement le concept d'interpolation optimale, ainsi que les méthodes d'approximation polynomials ou autres qui permettent de la réaliser localement au mieux. On présente la collocation comme une méthode permettant de parachever l'interpolation; on a trouvé effectivement, avec un programme écrit en Fortran IV, que les résultats obtenus ainsi étaient meilleurs. On envisage aussi d'autre types d'applications de cet algorithme.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungKurze Erläuterung des Begriffs der optimalen Interpolation. Skizzierung der Anwendung von schrittweiser Regression mit Hilfe von Polynomen oder anderen Verfahren zur Ermittlung optimaler oder genähert optimaler Inter-polationen. Die Kollokation nach kleinsten Quadraten wird als verbesserte Methode zur Optimierung der schrittweisen Regression dargestellt, wenngleich letztere keine optimale Interpolation für ein gegebenes Gelände liefert. Ein Rechenprogramm in Fortran IV, das zur Veranschaulichung eines optimalen Interpolations-Algorithmus mit Hilfe der schrittweisen Regression und Kollokation geschrieben wurde, lieferte bessere Ergebnisse als vorhandene Interpolationsmethoden. Andere Anwendungen eines solchen Algorithmus werden ebenfalls erörtert.

Notes: A panel of speakers, knowledgeable in the problems of photogrammetry in the Third World, led a discussion which considered the place of sophisticated photogrammetric equipment in the Third World, problems of technician and management training, the desire for self reliance, and the needs of map revision.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUne confrontation entre photogrammètres sur le sujet photogrammétrie et tiers-monde; équipement, instruction des techniciens, problèmes d'organisation, désir d'autonomie, révision des cartes.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Forum von Kennern der Probleme der Dritten Welt führte eine Diskussion über den Platz moderner Geräteausrüstungen in diesen Ländern, über Probleme der Ausbildung von Technikern und Führungskadern und erörterte den Wunsch nach Selbstbestätigung und die Notwendigkeit zur Laufendhaltung von Karten.

Notes: The problems associated with the depiction of a particular irrigation area by both line map and orthophotomap are described and the results compared.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDes problèmes soulevés par la description d'une aire d'irrigation à l'aide d'une carte ou d'une ortho-photocarte: comparaison des résultats.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung der Probleme, die bei Auswahl sines Bewässerungsgebietes an Hand von Strich- und Orthophotokarten auftraten und Vergleich der Ergebnisse.

Notes: In 1981, a metric camera will be launched into space on a European Space Agency Spacelab mission. This paper examines the specification for this mission and the expected results. Other developments are also considered. These include the American large format camera and long focal length imaging systems.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméEn 1981, une chambre métrique sera lancée dans l'espace (mission Spacelab de l'organisation européenne spatiale). On examine ici les buts et les résultats attendus, ainsi que de futurs développements; chambre américaine à grand format, systèmes à longues focales.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Jahre 1981 soll sich an Bord des Europäischen Spacelab-Satelliten eine Messkammer befinden. Im Artikel werden die Anforderungen an dieses Projekt und die zu erwartenden Ergebnisse diskutiert. Desgleichen werden auch andere Entwicklungen, worunter sich die amerikanische Grossformat-Kammer und langbrennweitige Systeme befinden, erörtert.

Notes: Many attempts have been made to use various types of photography for traffic studies. The problems most frequently encountered are the expense involved in obtaining the photography and the time consuming and, hence, expensive operation of collecting the required data from the photography. This paper discusses the problems associated with various types of photography and describes a study which has been carried out to evaluate the potential of 16 mm and 35 mm time lapse photography taken from a helicopter. The accuracy of two dimensional co-ordinate transformation systems for collecting the required data from the photography is also described. Finally, recommendations are made regarding the most suitable type of photography and the most convenient and accurate transformation system to use when it is required to analyse the traffic flow data at complex urban and suburban intersections.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméBeaucoup de tentatives ont déjàété faites pour étudier les problèmes de circulation par photographie: les difficultés sont le coût de la photographie, les délais d'obtention et le coût du dépouillement. On examine ici les possibilités offertes par divers types de photographies et on donne les résultats d'une étude entreprise pour évaluer l'intérêt de la solution; camera 16 mm ou 35 mm plus hélicoptère. On précise ici l'exactitude requise pour les transformations de coordonnées. On conclut par toute une série de recommandations.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs gibt sehr viele Versuche zur Verwendung verschiedener Arten der Photographie für Verkehrsstudien. Die am häufigsten auftretenden Probleme sind die Kosten und der Zeitaufwand der Photographie, wodurch die Datenerfassung aus Photos teuer wird. Im Artikel werden die Probleme beschrieben, die bei Anwendung verschiedener photographischer Aufnahmen auftraten. Ferner wird ein Versuch mit 16 mm und 35 mm Zeitrafferaufnahmen aus dem Hubschrauber erörtert. Beschreibung der Genauigkeit zweidimensionaler Koordinatentransformationen zur Ermittlung der gewünschten Daten aus Photos. Abschliessend werden Empfehlungen bezüglich der am besten geeigneten photographischen Methode und zur Transformation der Daten gegeben, wenn Verkehrsströme an komplexen Kreuzungen in Städten und Vororten analysiert werden sollen.

Notes: On 17th January, 1978, the Secretary of State for the Environment announced the establishment of a Committee, chaired by Sir David Serpell, with the following terms of reference: “Taking account of the views of users and other interested parties, in the context of national surveying and mapping needs, to consider and make recommendations about the longer term policies and activities of the Ordnance Survey and ways of financing them.” Interested organisations, among them The Photogrammetric Society, were invited to submit evidence to the Committee. The Society's submission is reproduced in full. The Secretary of State has asked the Committee to report, if possible, early in 1979.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉SummaryAs has been stated the national survey, comprising as it does the horizontal and vertical control frameworks and the basic scales mapping based upon it, represents (assuming completion of the last named) a priceless national asset, but it is not “money in the bank”. It is an ephemeral and fragile asset which will have been frittered away unless it is constantly maintained, repaired and refurbished; even so it will not last forever. At one time or another the various components will all require replacement eventually. What must be avoided at all costs is a repetition of such culpable neglect that it all needs replacement at the same time. This summarises what is now, and must remain, the prime objective of the Ordnance Survey. Superimposed upon this are the needs to make the survey available, in various forms, to users; to produce small scale mapping; and to collect and disseminate various other forms of topographic data.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Résumé Le 17 Janvier 1978, le secrétaire d'Etat à l'environnement anonçait la création d'une commission, présidée par Sir David Serpell: les objectifs étant précisés de la manière suivante; “Tenant compte des besoins des utilisateurs et des autres parties intéressées aux activités cartographiques, proposer une orientation à long terme de la politique de l'établissement et revoir les modes de financement de l'Ordnance Survey.”Les organisations concernées, et parmi elles la Photogrammetric Society, étaient invitées à entrer en relation avec la commission: on reproduit ici in extenso la déposition de la Photogrammetric Society. Le secrétaire d'Etat a demandéà la commission de remettre son rapport début 1979 si possible.〈section xml:id="abs1-4"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Am 17.1.1978 kündigte der Staatssekretär für Umweltfragen die Gründung eines Komitees unter Vorsitz von Sir David Serpell an, dasfolgende Aufgabe erfüllen soll: “Analyse der Ansichten von Nutzern und anderen interessierten Gruppen bezüglich der nationalen Anforderungen an Vermessungswesen und Kartographie, um daraus Empfehlungen für die längerfristigen Aktivitäten des Ordnance Survey und die Möglichkeiten zur Finanzitrung abzuleiten.” Interessierte Organisationen, darunter die Photogrammetric Society, wurden eingeladen, die Tätigkeit des Komitees zu unterstützen. Für Anfang 1979 soll ein Bericht vorgelegt werden.

Notes: Professor F. Ackermann was specially invited to contribute an article to mark the 50th issue of The Photogrammetric Record. As the only photogrammetrist to have received both the Brock and von Gruber awards of the International Society for Photogrammetry, he is particularly well qualified to express his views on the past and future development of photogrammetry.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe professeur Ackermann a été invitéàécrire un article pour fêter la sortie du 50ème numéro. Seul photogrammètre cumulant médaille de Brock et médaille de von Gruber, il était particulièrement qualifié pour juger du passé et préjuger de l'avenir de la photogrammétrie.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Professor Ackermann wurde gezielt eingeladen, um einen Beitrag anlässlich des Erscheinens der 50. Ausgabe des Photogrammetric Record beizusteuern. Als einziger Photogrammeter, der sowohl den Brock- als auch v. Gruber-Preis der ISP erhalten hat, ist er besonders qualifiziert, seine Ansichten über Vergangenheit und Zukunft der Photogrammetrie zu äussern.

Notes: The author describes his experiences of working with Professor E. H. Thompson on the design and construction of the Thompson-Watts plotter and he relates several anecdotes of incidents which took place at the Hilger and Watts factory.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOù on décrit l'expérience d'années passées à travailler avec le professeur Thompson sur le projet du restituteur Thompson- Watts avec de nombreuses anecdotes sur la vie à l'usine Hilger and Watts.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor schreibt über seine Erfahrungen, die er bei der Zusammenarbeit mit Professor E. H. Thompson beim Entwurf und der Konstruktion des Thompson–Watts-Plotters sammelte. Er erwähnt dabei einige Anekdoten über Vorfälle, die sich bei der Firma Hilger und Watts ereigneten.

Notes: A history and analysis of stereoplotting instrument design and construction in the United Kingdom is given, beginning with the earliest instruments of F. V. Thompson dating from 1907 and 1908 and covering all known designs up till the late 1960s. In the first part of the paper, the instruments built in the 1920s and 1930s are described, much new information having come to light recently in the archives of Ban and Stroud Ltd. and in the papers of the late Professor E. H. Thompson. In the second part of the paper, the instruments which were produced during and after the Second World War are discussed in detail, with an emphasis on those designs which are less well known rather than those which were produced in quantity. The ideas and designs of Deville, F. V. Thompson, Fourcade and E. H. Thompson have been the dominating influences throughout the period and a strong thread of continuity can be established between them.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn fait l'histoire du restituteur analogique en Grande Bretagne, depuis ses balbutiements (F. V. Thompson 1907–1908), jusq'aux années 60. On décrit en particulier les appareils conçus dans les années 20 et 30, en tenant compte d'une masse d'informations inconnues à ce jour tirées des archives de M. Barr et Stroud, et de celles de feu le professeur Thompson. Puis on passe à ceux qui ont été produits pendant et après la guerre, en s'attachant surtout à ceux qui sont moins connus parce que n'ayant pas été produits en série. Ce sont les idées et projets de Deville, F. V. Thompson, Fourcade et E. H. Thompson qui ont dominé cette période, et le fil qui les relie reste très perceptible.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs wird ein Überblick und eine Analyse über den Entwurf und die Konstruktion von Stereoauswertegeräten im Vereinigten Königreich gegeben, wobei der Autor, beginnend mit den ersten Geräten von F. V. Thompson aus den Jahren 1907 und 1908 alle bekannten Entwürfe bis Ende der 60iger Jahre behandelt. Im 1. Teil werden die Geräte der 20iger und 30iger Jahre beschrieben, wobei viel neue Informationen aus dem Archiv der Firma Barr und Stroud und den Beiträgen des verstorbenen Professor E. H. Thompson entstammen. Im 2. Teil werden die während des 2. Weltkrieges und danach produzierten Geräte diskutiert, wobeisolche hervorgehoben werden, die weniger bekannt wurden als die in grossen Stückzahlen produzierten. Die Ideen und Entwürfe von Deville, F. V. Thompson, Fourcade, E. H. Thompson hatten einen bedeutenden Einfluss während dieser Zeit, und es kann eine starke kontinuierliche Verbindung zwischen ihnen aufgezeigt werden.

Notes: The author has been involved in the manufacture of photogrammetric instruments for nearly 30 years. In particular, he was associated with the Thompson-Watts plotter and, at the present time, is concerned with the production of the CP1 and EMPD instruments which owe a great deal to his design and innovatory skills. This paper summarises his experiences and views of the production of photogrammetric equipment in England.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméPendant 30 ans l'auteur a participéà l'élaboration d'appareillages pour la photogrammétrie: en particulier les restituteurs Thompson–Watts; et maintenant les appareils CP1 et EMPD qui lui doivent beaucoup. Il condense ici l'expérience et les idées qu'il a dans ce domaine.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor ist seit fast 30 Jahren an der Herstellung photogrammetrischer Auswertegeräte beteiligt. Insbesondere verbunden war er mit dem Thompson–Watts Plotter und befasst sich gegenwärtig mit der Fertigung der Geräte CP1 und EMPD, an denen er durch seine schöpferischen Fähigkeiten grossen Anteil hat. In dem Artikel werden seine Erfahrungen und Ansichten bei der Produktion photogrammetrischer Geräte in England zusammengefasst.

Notes: An application of photogrammetry in the measurement of palatal surface area is described. The accuracy of the photogrammetric method in such applications is also discussed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDétermination par photogrammétrie de l'aire du palais buccal; indications sur l'exactitude obtenue.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Anwendung der Photogrammetrie zur Vermessung der Gaumen-oberfläche wird beschrieben und die Genauigkeit photogrammetrischer Verfahren bei solchen Messungen werden diskutiert.

Notes: Book review in this ArticleTHE UNITED KINGDOM FROM SPACE (2). By D. J. Carter and H. J. P. Arnold. Space Frontiers Ltd. Havant, Hampshire, 1977.SURVEYS FOR DEVELOPMENT. Edited by J. J. Nossin. Elsevier Scientific Publishing Co. Amsterdam, Oxford, New York, 1977.REMOTE SENSING OF THE TERRESTRIAL ENVIRONMENT. Edited by R. F. Peel, L. F. Curtis and E. C. Barrett. Butterworths, London, 1977.MAPPING FOR FIELD SCIENTISTS. By W. Ritchie, D. A. Tait, M. Wood and R. Wright. David and Charles, Newton Abbot, Devon, 1977.SURVEYING AND PHOTOGRAMMETRY. COMPUTATION FOR CIVIL ENGINEERS. By D. E. Murchison. Newnes–Butterworths, London, 1977.RESOURCE SENSING FROM SPACE: PROSPECTS FOR DEVELOPING COUNTRIES. Report of the Ad Hoc Committee on Remote Sensing for Development. US National Academy of Sciences, Washington, D.C., 1977.MISSION TO EARTH: LANDSAT VIEWS THE WORLD. By N. M. Short, P. D. Lowman, S. C. Freden and W. A. Finch. National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C., 1976.REMOTE SENSING IN GEOMORPHOLOGY. By H. Th. Verstappen. Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam, Oxford, New York, 1977.

Notes: The paper describes two research projects on the application and value of satellite imagery taken, by ERTS 1 and Skylab, for small scale mapping. It describes the methods used in controlling a block of normal system corrected imagery and the accuracies achieved.The interpretation and evaluation of the imagery are discussed and the results of ERTS 1 and Skylab in this field are compared. Finally, some examples are described where ERTS 1 imagery has proved of practical value as a navigational aid when flying conventional photography and airborne geophysical surveys and for providing base maps when concerned with resource evaluation of poorly mapped areas.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On présent les résultats de deux projets de recherche sur les applications possibles el la valeur pratique des imageries satellitaires, prises avec ERTS 1 et Skylab en vue de la cartographie à petite échelle. On décrit les méthodes utilisées pour “appuyer” un bloc à imagerie corrigée (système normal) et l'exactitude obtenue. On compare de ce point de vue ERTS 1 et Skylab. Enfin on donne quelques applications pratiques qui se sont révélées utiles: aide à la navigation pour les levés photographiques et géophysiques aériens; établissement de cartes expédiées en vue d'inventaire de régions souscartographiées.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Beschreibung von zwei Forschungsprojekten über die Anwendung und den Nutzen von Satelliten-Bildern, die von ERTS 1 und Skylab aus aufgenommen wurden, für die Herstellung kleinmassstäbiger Karten. Es werden die Verfahren beschrieben, die beim Festpunktanschluss von korrigierten Bildern angewendet wurden. Die dabei erreichten Genauigkeiten werden mitgeteilt. Diskussion der Interpretation und Bewertung der Bilder und Vergleich der diesbezüglichen Ergebnisse von ERTS 1 und Skylab. Schliesslich werden einige Beispiele beschrieben, wo Bilder von ERTS 1 von praktischem Wert als Navigationshilfe zur Luftbildaufnahme und geophysikalischen Lufterkundung und bei Beschaffung von Grundkarten bei der Ressourcenerkundung in kartographisch schwach erfassten Gebieten waren.

Notes: The author reviews the present state of aerial triangulation methods and outlines the requirements for future research which were suggested at the symposium of Commission III of the International Society for Photogrammetry in 1974. He maintains that none of these research topics is very relevant to aerial triangulation as it is practised in Britain today. A combination of complacency, the natural inertia imposed by economic arguments and the higher priorities accorded to younger developments such as automated cartography is conspiring to prevent replacement of adequate but out-dated methods. He considers that there are nevertheless, strong arguments for selecting a newly designed, optimum, modern system, based on a modular approach, which can be introduced on a national basis and made fully available to all interested organisations.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméRevue de l'état actuel des méthodes de triangulation aérienne et rappel des voies de recherches recommandées au symposium de la Commission III de la SIP en 1974. Aucune de ces voies n'a malheureusement de rapport avec ce qui est actuellement pratiqué en Grande Bretagne en matière de triangulation aérienne. Une certaine complaisance, mêlée à une inertie assez naturelle due à des raisons économiques et à la plus grande priorité accordée à des domaines plus neufs comme la cartographie automatique, a perpétué l'emploi des méthodes pertinentes mais désuètes. L'auteur pense qu'il y a de puissants arguments pour qu'on choisisse et mette en oeuvre une méthode moderne, avec approche modulaire dont l'emploi se ferait à l'échelle nationale et à laquelle tout organisme intéressé pourrait recourir.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor referiert über den gegenwärtigen Stand der Verfahren der Aerotriangulation und skizziert die Anforderungen für künftige Forschungs-arbeiten, die auf dem Symposium der Kommission III der Internationalen Gesellschaft für Photogrammetrie 1974 vorgeschlagen wurden. Er bekräftigt, dass keiner dieser Forschungsgegenstände bezüglich der gegenwärtig in Grossbritannien praktizierten Aerotriangulation relevant ist. Eine Kombination von Selbstzufriedenheit, natürlicher Beschränkung infolge ökonomischer Argumente und der höheren Prioritäten wegen der neueren Entwicklungen z.B. in der automatischen Kartographie verhindert den Ersatz passender, aber unmoderner Verfahren. Der Autor ist der Meinung, dass es trotzdem starke Argumente zur Auswahl eines neuen optimalen, modernen Systems gibt, das auf dem Bausteinprinzip beruht und das auf nationaler Grundlage eingeführt und allen interessierten Organisationen zugänglich gemacht werden kann.

Notes: A camera calibration method for object distances of 1 m to 4 m is described.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit une méthode d'étalonnage de chambres de prise de vues pour des distances de prises de vues de 1 à 4 mètres.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDiskussion eines Verfahrens zur Kammerkalibrierung für Aufnahmeentfernungen von 1 m bis 4 m.

Notes: The development of remote sensing techniques for land use studies is briefly reviewed and some problems of interpretation of aerial and satellite photography considered. The need for a ground based data collection system is indicated and a prototype system developed at the University of Bristol is described. Some preliminary results obtained with this system are presented.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn passe en revue les progrès des techniques de télédétection en matière d'étude des sols et on examine certains problèmes d'interprétation des photographies aériennes et satellitaires. On insiste sur la nécessite d'établir une banque de données pour l'interprétation; on décrit le prototype qu'on met au point à l'université de Bristol, et certains résultats qu'il a déjà permis d'obtenir.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Entwicklung der Fernerkundungsverfahren für Landnutzungsstudien wird kurz eingeschätzt und einige Probleme der Interpretation von Luftbildern und Satellitenphotos werden analysiert. Dabei wird die Notwendigkeit zur Schaffung eines Datenerfassungssystems im Gelände aufgezeigt und ein Prototyp eines solchen Systems, das an der Universität Bristol entwickelt wurde, beschrieben. Einige hiermit erhaltene vorläufige Ergebnisse werden angegeben.

Notes: Stereophotography with a pair of 35 mm cameras and stroboscopic illumination was used to record, reconstruct and measure the trajectories of falling hailstones under extremely adverse natural conditions. Since it was not possible either to fix or to measure precisely the camera positions and orientations, a method was devised to obtain both the three dimensional hailstone co-ordinates and the camera positions and orientations by making use of the otherwise redundant information contained in the stereo-photography.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn a utilisé deux cameras de 35 mm et un éclairage stroboscopique pour enregistrer en vue de leurs restitutions les trajectoires de grêlons; ceci n'a pu être réalisé que dans des conditions difficiles. Comme il n'était pas possible de stabiliser les cameras et de déterminer les coordonnées des points de station, on a mis au point une méthode spéciale.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Stereophotographie mit einem Paar von 35 mm Kameras und stroboskopischer Beleuchtung wurde angewendet, um die Kurven fallender Hagelkörner unter extrem von den natürlichen abweichenden Bedingungen zu registrieren, rekonstruieren und zu vermessen. Da es nicht möglich war, die Kammerstandpunkte und -orientierungen zu fixieren oder exakt zu vermessen, wurde ein Verfahren abgeleitet, um sowohl die dreidimensionalen Koordinaten der Hagelkörner als auch die Kammerparameter durch Verwendung der durch die Stereophotos gelieferten redundanten Informationen zu erhalten.

Notes: The Ordnance Survey's approach to the revision of the 1: 2500 scale series is discussed, with particular emphasis on the variety of photogrammetric methods which are used. The special problems of re-casting existing maps onto the National Grid projection, without losing the value of the existing detail, are outlined whilst emphasising the need to complete the revision with maximum speed to an adequate accuracy for a minimum cost.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On expose les méthodes de l′ Ordnance Survey en matière de révision des levés au 1: 2500; on examine le problème de l'adaptation des levés existants au système cartographique national, sans qu'il y ait perte de richesse.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Es wird ein Versuch des Ordnance Survey zur Laufendhaltung der Karte 1: 2500 beschrieben, wobei die verschiedenen photogrammetrischen Verfahren, die angewendet wurden, besonders betont werden. Die speziellen Probleme der Einpassung bestehender Karten in das Nationale Gitternetz ohne den Verlust der vorhandenen Details werden skizziert, wobei hervorgehoben wird, dass die Revision mit maximaler Geschwindigkeit ohne Genauigkeitsverlust bei minimalen Kosten durchgeführt werden muss.

Notes: A plot of relative parallax measurements in a student exercise is proposed for revealing errors in parallax bar readings taken from a stereo-pair of aerial photographs. The sensitivity of the computed heights to measurement error is also evaluated.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn propose un tracé graphique des mesures de parallaxe pour mettre en évidence des erreurs de lecture à la barre de parallaxe.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs wird eine Auswertung relativer Parallaxenmessungen bei einer studentischen Übung vorgeschlagen, um Fehler der an einem Stereomikrometer vorgenommenen Ablesungen aufzudecken, die an Hand eines Luftbildpaars erfolgten. Der Einfluss des Messfehiers auf den Höhenfehler wird ebenfalls abgeschätzt.

Notes: 1:70 000 scale photographs taken over Syria with a Russian AFA topographic camera equipped with a Russar 29b super-wide angle lens have been tested. The tests included (i) the measurement of a field of points using several different instruments and a comparison of the photogrammetrically derived co-ordinates with the values derived by field survey; (ii) the production of plots at 1: 25 000 scale for comparison with a check plot produced from large scale, wide angle photography; and (iii) production of orthophotographs, also at 1: 25 000 scale. Difficulties were experienced with the asymmetrical lens distortion pattern and the variations in illumination and resolution present in the photography. The former were overcome by manufacture of asymmetrical lens distortion correction plates. When this was done, the accuracies attained were comparable to those achieved in previous tests using photographs taken at the same scale with the Wild RC 9 camera equipped with the Super Aviogon I lens and measured on the same or similar types of measuring equipment.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On décrit ici un test relatif à une couverture aérienne au 1: 70 000 exécutée en Syrie avec une chambre russe AFA dotée d'un super-grand angulaire 29 b. Le test comprenait: la détermination d'un polygone au sol, et la comparaison des determinations géodésiques et des déterminations photogrammétriques; la restitution de parcelles au 1: 25 000 en vue de les comparer avec une parcelle-test provenant de photos à grande échelle; et la réalisation d'ortho-photos au 1: 25 000. La distorsion disymétrique de l'objectif a conduit à quelques difficultés, ainsi que des inégalités d'éclairement et de finesse sur les clichés. On a surmonté les premières en faisant fabriquer des plaques correctives. Ceci fait, l'exactitude atteinte s'est trouvée du même ordre que celle de restitutions provenant des clichés aux même échelles pris avec le Wild RC9 et effectuées dans des conditions très voisines.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Bericht über die Testung von Luftbildern (mb= 70 000), die über Syrien mit einer sowjetischen Überweitwinkelkammer mil einem Russar-Objektiv 29b aufgenommen wurden. Die Untersuchungen umfassten (a) die Aus-messung eines Punktfeldes mit verschiedenen Auswertegeräten und einen Vergleich photogrammetrisch und geodätisch bestimmter Koordinaten, (b) die Durchführung einer Auswertung 1: 25 000 und den Vergleich mit einer aus grossmassstäbigen Weitwinkelbildern abgeleiteten Kontrollkarte, (c) die Herstellung von Orthophotos im Massstab 1: 25 000. Schwierig-keiten resultierten aus der asymmetrischen Objektivverzeichnung und den Variationen in der Bildhelligkeit und -auflösung. Die Verzeichnung konnte durch Herstellung von Kompensationsplatten reduziert werden. Danach waren die erreichten Genauigkeiten mit den in früheren Tests erzielten vergleichbar, bei denen mit einer Wild RC9- Kammer (Super Aviogon I) aufgenommene Luftbilder gleichen Massstabs an denselben oder ühnlichen Auswertegeräten ausgemessen wurden.

Notes: With present day trends towards smaller scale photography for topographic mapping and photomapping, there is an increasing need for high quality photography and a corresponding need for diagnostic information on potential sources of degradation. Hence subjective judgements must be supplemented by quantitative analyses of image quality that go beyond mere determinations of resolution level. A methodology for evaluating three important parameters governing image quality (development, exposure and spatial frequency content) is presented. By sequentially comparing the values measured on production or test photographs with standard values, the faults most commonly responsible for image degradation (such as errors in development and exposure, excessive image motion, vacuum failure and poor camera focus) can be isolated and measured.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLa tendance actuelle en matière de plans topographiques et de photocartes est de diminuer l'échelle de la couverture photo; se fait done jour le besoin d'émulsions de haute qualité et simultanément la nécessité de pouvoir juger objectivement de cette qualité. II faut alors recourir á des analyses quantitatives qui aillent au-delá de la simple mesure du pouvoir de résolution. On présente ici une méthodologie relative au problème de l'évaluation de trois des principaux paramètres effectuant la qualité de l'image (développement, durée d'exposition, résolution de fréquence spatiale). Avec des tests d'homogénéïté on peut alors déceler les variations de qualité, et en particulier déterminer et mesurer les causes d'altération les plus fréquentes (erreurs lors du développement ou lors de la phase d'exposition, filé, défauts internes, qualité médiocre de la chambre).〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBei dem gegenwärtigen Trend, den Bildmassstab zur Herstellung von topographischen Karten und Photokarten zu verkleinern, ergibt sich zunehmend die Notwendigkeit, Hochleistungsphotos aufzunehmen und diagnostische Informationen über mögliche Quellen der Qualitätsverschlechterung zu erlangen. Insbesondere müssen subjektive Bewertungen durch quantitative Analysen der Bildqualität ergänzt werden, die über Bestimmungen des Auflösungsvermögens hinausgehen. Es wird eine Methodologie zur Bewertung von drei wichtigen Parametern (Entwicklung, Belichtung, Inhalt der Orts-frequenz), die die Bildqualität beeinflussen, angegeben. Durch Vergleich der auf Produktionsbildern oder Testbildern gemessenen Werte mit deren Standards können die Fehler, die meistens eine Bildverschlechterung verursachen (wie zum Beispiel Fehler bei der Entwicklung und Belichtung, unzulässige Bildwanderung, ungenügende Planlage oder Kammerabstimmung) aufgedeckt und gemessen werden.

Notes: Users of photogrammetric data have often been puzzled by conflicting advice given by companies regarding achievable height accuracies which could be expected from varying scales of aerial photography. The author chairs the Photogrammetry Group which is convened under the auspices of the Council of the UK Land and Hydrographic Survey Association (TSA). The first aim of this Group was to establish some common ground among TSA member companies with regard to achievable heighting accuracies. A series of tests was carried out on the most commonly used photographic scales and guidelines were published to clients based on these tests. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Les utilisateurs des données photogrammétriques ont été souvent déconcertés par les avis contraires émanant des entreprises concernant les précisions altimétriques accessibles à partir de diverses échelles des photographies aériennes. Dans ce contexte, le Conseil de ľ‘Association britannique des levées terrestres et hydrographiques (TSA) a mis sur pied un Groupe “Photogrammétrie” et en a confié la présidence àľauteur. Le premier objectif de ce Groupe a consistéàétablir des bases communes aux entreprises membres de la TSA, en ce qui concerne les précisions altimétriques réalisables. On a effectué un ensemble ď essais sur les échelles des photographies aériennes les plus communément utilisées et ľ on a publicé, à partir de ces essais un opuscule destinéà guider les clients. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Die Nutzer photogrammetrischer Daten werden oft durch widerspriich-liche Ratschläge der Firmen in bezug auf die bei verschiedenen Bildmaβstäben erreichbare Höhengenauigkeit verwirrt. Der Autor leitet den photogrammetrischen Ausschuβ, der unter Aufsicht des Council des UK Land and Hydrographic Survey Association (TSA) einberufen wurde. Erstes Ziel dieses Gremiums war es, eine gemeinsame Grundlage unter den TSA-Mitgliedsgesellschaften im Hinblick auf erreichbare Höhengenauigkeit zu schaffen. Es wurde eine Reihe von Versuchen zu den am meisten verwendeten Bildmaβstäben durchgeführt, undes wurden daraufberuhende Richtlinien für Kunden veröffentlicht.

Notes: Cartography andphotogrammetry have always been strongly linked and this paper emphasises a view of cartography as a process of spatial data representation, rather than as a method of creating a product, a map. Of course, the definition of cartography must change with developments in its practice. An outline of the historical background to the subject is presented, followed by a consideration of the relationship between the cartographer and the user of the product. The basic problems involved in the transfer of information from the complex real world to a generalized cartographic product are analysed and technological aspects of the discipline are described. Contemporary applications of cartography include hazard mapping, links with GIS, tactile products and electronic hydrographic representation, all of which represent customer driven progress. It is concluded that the future of cartography is, overall, dependent on a graphical representation of high quality being supplied to the end user, rather than on the methods used to attain this objective. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé La cartographie et la photogramétrie ont toujours été liées étroitement ľune àľautre, et ľ‘on souligne dans cet article ľ‘idée que la cartographie est un systéme de représentation des données à trois dimensions, plutôt qu‘un ensemble de procédés de fabrication ďun produit, la carte. II est évident que la définition de la cartographie doit changer au fur et à mesure que des évolutions apparaissent dans sa pratique. Aprés un aperçu du contexte historique de ce thème, on examine les relations qui se développent entre le cartographe et ľutilisateur du produit. On analyse les problèmes fondamentaux du transfert ďinformations du monde réel, complexe, à un produit cartographique géneralisé et ľ‘on décrit la technologie qu'utilise cette discipline. Les applications récentes de la cartographie concernent la cartographie des risques naturels, les relations avec les SIG, les cartes qui se lisent par le toucher, et la représentation electronique de ľ‘hydrographic produits qui tous sont issus de cheminements pilotés en aval, par le client. On en déduit que la cartographie est, àľ'avenir, par dessus tout fonction ďune represséntation graphique de haute qualityé fournie à un utilisateur final, plutôt que de processus utilisé pour parvenir à cet objectif.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Kartographie und Photogrammetrie waren immer eng verbunden, und dieser Beitrag betont starker eine Auffassung von der Kartographie als einem Prozeβ der Darstellung von Raumdaten als ein Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses, der Karte. Natürlich muβ sich die Definition der Kartographie bei Entwicklungen in ihrer Praxis ändern. Es erfolgt eine Skizzierung des historischen Hintergrundes des Gegenstands, gefolgt von Betrachtungen zur Beziehung zwischen Kartographen und dem Nutzer des Erzeugnisses. Die mit der Übertragung von Informationen aus der komplexen realen Welt in ein generalisiertes kartographisches System verbundenen grundlegenden Probleme werden analysiert, und es werden technologische Aspekte der Disziplin beschrieben. Zeitgenössische Anwendungen der Kartographie schlieβen die Kartierung von Katastrophen, Verbindungen zu GPS, gefühlsmäβge Erzeugnisse und elektronische hydrographische Darstellungen ein, die alle den vom Nutzer beeinflufiten Fortschritt darstellen. Es wird geschluffolgert, daft die Zukunft der Kartographie vor allem von der graphischen Darstellung hoher Qualität, die dem Endnutzer geliefert wird, abhängig ist undnicht so sehr von den Methoden, me dieses Ziel erreicht wird.

Notes: Since its foundation in 1982, the Institut Cartogràfic de Catalunya has been dealing with digital images. Though digital images and techniques were initially confined to remote sensing, they have been gradually transferred to and combined with photogrammetry. In addition to the development of remote sensing and digital orthophotography systems, this expertise has facilitated the introduction of commercially available digital photogrammetric systems (scanning and stereocompilation) which are now in full operation. The paper describes the experience in scanning, orthophotography production and stereocompilation, draws some conclusions and gives an insight of the future of digital photogrammetry. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé L‘Institut Cartographique de Catalogue s‘est intéressé au traitement des images numériques depuis le moment où il a été crée, en 1982. Bien qu'au début les images numériques et leur technologie aient été réservées à la télédétection, elles se sont trouvées peu à peu transférées et intégrées à la photogrammétrie. Ce savoir-faire a permis le développement des systèmes de télédétection et ď orthophotographie numérique et a, de plus, facilité la mise à disposition sur le marché de systèmes de photogrammétrie numérique qui sont maintenant pleinement opérationnels. On présente dans cet article ľ expérience acquise dans le domaine du balayage, de la production des orthophotographies et de la stéréocompilation, on en tire quelques conclusions et ľ on termine par un aperçu sur ľ‘avenir de la photogrammétrie numérique. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Seit seiner Gründung im Jahre 1982 hat sich das Institut Cartogràfic de Catalunya mit digitalen Bildern beschäftigt. Obwohl digitate Bilder und Verfahren ursprünglich auf die Fernerkundung begrenzt waren, wurden sie schrittweise auf die Photogrammetrie übertragen bzw. mit ihr kombiniert. Zusätzlich zur Entwicklung von Fernerkundung und digitaler Orthophoto-Systeme hat diese Erfahrung die Einführung kommerziell verfügbarer digitaler photogrammetrischer Systeme erleichtert, die jetzt überall in der Praxis angewendet werden. Der Beitrag beschreibt die Erfahrung bei der Abtastung, der Herstellung von Orthophotos und bei der Stereoauswertung und gibt einige Schluβfolgerungen und Aussichten in bezug auf die Digitalphotogrammetrie wieder.

Notes: The paper entitled The Photogrammetric Society Analogue Instrument Project was published in The Photogrammetric Record, 14(82): 565–582 (October 1993) and contained, as Appendix A, an extract from the Archive concerned with the history of the Zeiss Stereoplanigraph in Great Britain. In The Photogrammetric Record, 14(83): 769–782 (April 1994), three further Appendices were published which dealt with the Williamson Multiplex equipment and other instruments. In this third extract, the history of five other instruments of the Multiplex type are described. This brings to a close that section of the Archive dealing with instruments using direct optical projection.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On a publicé dans le numéro 14(82) (pp 565–582) ďoctobre 1993 du“Photogrammetric Record”ľarticle intitulé“le projet de la Société (britannique) de Photogrammétrie sur les instruments analogiques” et inséré dans ľannexe A un extrait des Archives relatif a ľhistorie du Stereoplan-igraphe Zeiss en Grande-Bretagne. On a publicé dans le numéro 14 (83) ďavril 1994 du“Photogrammetric Record”(pp 769–782) trois annexes supplémentaires qui traitaient de ľappareil Multiplex de Williamson et ďautres instruments. Dans ce troisième extrait, on présente ľhistorie de cinq autres appareils du type Multiplex. Cette partie des Archives qui traitait des appareils basés sur ľemploi ďuneprojection optique directe, se trouve ainsi achevee.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Der Beitrag mit dem Titel“The Photogrammetric Society Analogue Instrument Project”wurde im Photogrammetric Record, 14(82): 565–582 (Oktober 1993) veröffentlicht und enthielt als Anlage A einen Extrakt vom Archiv, das mit der Geschichte des Zeiss Steroplanigraph in Groβbritannien verbunden war. Im Photogrammetric Record, 14(83); 769–782 (April 1984) wurden 3 weitere Anlagen veröffentlicht, die vom Williamson Multiplex und anderen Geräten handelten. In diesem 3. Auszug wird die Geschichte von 5 anderen Geräten des Multiplex-Typs beschrieben. Das führt zum Abschluβ desjenigen Teils des Archivs, das sich mit Geräten mit direkter optischer Projektion befaβt.

Notes: An analysis is given of the modelling of XY stage errors in an analytical plotter by polynomial functions. This is discussed as an alternative to demanding strict mechanical accuracy in the stage construction. In an era of plentiful computational resources, it is concluded that apportioning more of the responsibility to the mathematical co-ordinate refinement is an effective strategy. A second degree polynomial is used for each of the two stages in an analytical plotter, modelling the systematic stage errors to within the variability of a single observation. A requirement for instrument stability is emphasized. Such techniques have application for other instruments such as image scanners. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On étudie la modélisation des erreurs des chariots XY ďun restituteur analytique en utilisant des fonctions polynomials. II s‘agit en fait de trouver une alternative à des exigences de prêcision mêcanique très strictes dans la réalisation de ces chariots. A une époque oùľon dispose ďune abondance de ressources en moyens de calcul, il apparait en effet relever ďune stratégie efficace de s'appuyer davantage sur les traitements mathématiques pour améliorer les valeurs des coordonnées. On utilise, pour chacun des deux chariots, un polynome du second degrè pour modéliser les erreurs systématiques des chariots, et les rendre inférieures aux erreurs propres à une observation unique. On insiste sur la nécessitéďune grande stabilityé instrumental. Ces processus peuvent également s'appliquer àďautres instruments comme les scanneurs ďimages. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Es wird die Modellierung von Fehlern des xy-Wagens bei analytischen Auswertegeräten mit Hilfe von Polynomen analysiert. Des wird als Alternative zur Forderung nach einer strengen mechanischen Genauigkeit bei der Bildwagenkonstruktion diskutiert. Im Zeitalter hervorragender Computer-Ressourcen, so wird geschluβfolgert, ist es eine effektive Strategie, sich mehr der mathematischen Koordinatenverbesserung zuzuwenden. Ein Polynom 2. Grades wird für jeden der 2 Bildträger eines analytischen Auswertegerätes genutzt, um die systematischen Fehler im Bereich der Variation von einzelnen Beobachtungen zu modellieren. Bezüglich der Stabilität des Instruments wird eine Anforderung formuliert. Solche Verfahren kännen auch bei anderen Geräten, wie zum Beispiel Bildscanner angewendet werden.

Notes: Earlier mathematical models that have been developed for use with data acquisition/data reduction systems in close range photogrammetry have not taken into consideration the geometry of video imagery. In this paper, a recently developed multi-application collinearity equation (MACE) model is analysed and assessed. The model is simple to apply and is adaptable to any data acquisition/data reduction system in close range photogrammetry.

Notes: The use of CCD cameras for digital photogrammetry has only slowly been taken up by the photogrammetric community. However, the pace of change is quickening with better understanding and cheaper equipment. Recently a decision was made to start some research into close range three dimensional digital measurement. The overall objective was to develop a low cost system for the automated measurement of small industrial objects. This shorter contribution describes the initial stages of this work.

Notes: This paper presents two mathematical models of the accuracy of digital terrain model (DTM) surfaces which have been linearly constructed from square gridded data, respectively with and without additional feature specific data. In these models, the accuracy of DTM surfaces is expressed as a function of a few parameters, such as slope angle, grid interval or the accuracy of raw data, which are familiar to practitioners in photogrammetry and other mapping related disciplines. These models are in a form similar to the conventional formulae for contour map accuracy and they are compared with experimental test results.

Notes: In 1987, the Scottish Office commissioned vertical aerial photography for the whole of Scotland at 1:24 000 scale. The paper describes the need for this national coverage, the physical and economic constraints and the acquisition of the photographs. The principal use of the photography, as a database for measuring land cover change in Scotland, is summarised and numerous other projects are also described. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Le Bureau des Affaires Écossaises a commandé en 1987 une couverture photographique aérienne verticale au 1:24000 sur ľensemble de ľÉcosse. On présente dans cet article les besoins qui ont motivé cette couverture, les contraintes économiques el physiques correspondantes et le déroulement de sa saisie. On donne un aperçu de la principale utilisation de ces photographies, destiniées à constituter une base de données pour la détermination des modifications intervenues en Écosse dans ľoccupation du sol; de nombreux autres projets sont également mentionées. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Im Jahre 1987 gab das Scottish Office Auftrag zur Luftbildaufnahme im Maβstab 1:24000 von ganz Schottland. Im Artikel werden die Notwendigkeit für diese vollständige nationale Bedeckung, für die physikalischen und ökonomischen Zwangsbedingungen und für die Beschaffung der Fotos beschrieben. Die prinzipielle Nutzung der Fotografie als Datenbasis zur Bestimmung der Landnutzungsänderung in Schottland wird hervorgehoben und zahlreiche andere Projekte werden ebenso beschrieben.

Notes: Maintaining the quality of aerial photographic products with time requires a simultaneous retention of both image and dimensional characteristics. These factors are prerequisites for maintaining aesthetic value and ensuring no distortion of information occurs. It is, however, the recent experience of archivists that many negatives and prints are suffering irreversible deterioration. Degradation is typified by image fading, the presence of surface crystalline deposits which obscure any image and significant dimensional distortion. This paper relates those factors which influence stability, principally temperature, relative humidity and oxygen, and correlates them to structural changes in the materials. In addition an overview is given of methods of monitoring and of inhibiting breakdown. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Pour maintenir la qualité des produits photographiques aériens dans le temps, il faut satisfaire auxproblèmes de conservation à la fois de ľimage et de ses qualités dimensionnelles. Ce sont des préalables nécessaires au maintien de la qualité esthétique du document et àľabsence de distorsion dans ses données. C'est que ľexpérience récente des archivistes a montré que nombre de négatifs et de tirages subissaient actuellement des détériorations irréversibles. Ces détériorations sont caractérisees par ľaffaiblissement de ľimage, ľapparition de dépôts cristallins en surface qui obscurcissent ľimage et ľexistence de variations dimensionelles importantes. On examine dans cet article les facteurs qui pertubent cette conservation, essentiellement la température, ľhumidité relative et ľoxydation et on les corrèle avec les changements structured des matériaux. On donne de plus un aperçu des méthodes permettant de suivre et de freiner ces altérations. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Das Gewährleisten der Qualität von Luftbilderzeugnissen in Abhängigkeit der Zeit erfordert die gleichzeitige Bewahrung sowohl der Bild- als auch der Dimensionscharakteristika. Diese Faktoren sind die Voraussetzungen zur Erhaltung des ästhetischen Wertes und gewährleisten, daβ keine Verzerrung der Informationen auftritt. Es ist jedoch neuste Erfahrung von Archivaren, daβ viele Negative und Kopien irreversible Wertminderungen erleiden. Das wird sichtbar durch das Verblassen von Bildern, das Auftreten von kristallinen Ablagerungen aufder Oberfläche, die Bilddetails verdecken und durch signifikante Dimensionsänderungen. Der Betrag bezieht sich auf solche Faktoren, die die Stabilitat beeinflussen, vor allem Temperatur, relative Luftfeuchte und Sauerstoff und korreliert diese mit strukturellen Veranderungen des Materials. Zusätzlich wird ein Überblick über Verfahren zur Materialbeobachtung und der Verminderung von dessen Verderb gegeben.

Notes: During both the First and Second World Wars, much effort was put into obtaining and interpreting aerial photographs for military reconnaissance purposes. Initially this material was classified; however, with the passing of time, much has now been declassified and is accessible to the general public. There is a large variety of information which can be of use to a number of disciplines. This material includes photographic prints, interpretation manuals, interpretation reports, plans of targets, and technical details of cameras, lenses and mountings. The use of this material will be demonstrated with examples from the United Kingdom, France and Italy, primarily for civil engineering site studies. The varied sources of this material will be discussed. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Au cours de la première et de la seconde Guerre Mondiale, on a déployé beaucoup ď efforts dans le receuil et ľ interprétation de photographies aériennes à des fins de reconnaissance militaire. Au début on classifia ces documents; mais maintenant, le temps ètant écoulé, on en a déclassifié une grande partie pour la rendre accessible au grand public. On peut ainsi y trouver toutes sortes ď informations qui peuvent être utiles à de nombreuses disciplines. Ces documents comprennent des tirages photographiques, des manuels ď interprétation, des rapports ď interprétation, des plans ď objectifs (militaires), et des détails techniques sur les chambres photographiques, leurs objectifs et leurs montures. Ľ intérêt du recours à ces documents est illustré par des examples provenant du Royaume-Uni, de France et ďItalie, essentiellement dans le domaine du génie civil pour des études de sites. On examine également les diverses origines de ces documents. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Während des 1. und 2. Weltkrieges wurde vielAufwand zur Gewinnung und Interpretation von Luftbildern für militärische Erkundungszwecke geleistet. Anfänglich wurde dieses Material unter Verschluβ gehalten, im Laufe der Zeitjedoch wurde vielesfreigegeben und ist nun der Öffentlichkeit zugänglich. Es gibt eine Vielzahl von Informationen, die für eine Anzahl von Disziplinen von Nutzen sein kann. Das Material umfaβt Fotokopien, Interpretationsmanuale, Interpretationsberichte, Pläne von Zielen und technische Details über Kameras, Objektive und Aufhängungen. Die Nutzung dieses Materials wirdan Hand von Beispielen aus dem Vereinigten Königreich, aus Frankreich und aus Italien gezeigt, und zwar vor allem für Analysen von Baustellen. Die vielfältigen Quellen für dieses Material werden diskutiert.

Notes: Low cost analytical plotters for use with 35 mm and 70 mm metric and non-metric photography are increasingly being considered as a means of introducing photogrammetry to non-photogrammetrists. One of these instruments, an Adam Technology MPS-2, recently formed the basis for a research project into the feasibility of such non-specialist use. During the project, an MPS-2 users' group was formed and many of the current users were asked to complete a questionnaire detailing their experiences with the instrument. Almost 40 users responded and their replies are given in this paper, which begins by outlining the project and goes on to discuss the comments received. The paper ends with an appraisal of the MPS-2 as seen through the eyes of its users and concludes that, considering its relatively low cost, it is definitely worthy of consideration by non-specialists. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On considère actuellement de plus en plus que les appareils de réstitution analytiques bon marché, permettant ľemploi des photographies 35 mm et 70 mm, métriques et non-métriques, constituent un bon moyen ďinitiation des non-photogrammètres à la photogrammétrie. Ľun de ces instruments, le MPS-2 de la Société Adam Technology, a servi de base à une action de recherche sur lafaisabilitéďun tel emploi par des non-spécialistes. On a formé, dans le cadre de cette action de recherche, un groupe ďutilisateurs du MPS-2, à la plupart desquels on a adressé un questionnaire leur demandant de détailler leur expérience de cet appareil. On a reçu près de 40 réponses ďutilisateurs et ľon reproduit ces réponses dans cet article. Après avoir esquisé les grandes lignes de cette action de recherche, on commente les réponses reçues. On termine sur une appréciation du MPS-2 vu par les utilisateurs et on en conclut que, étant donné son coût relativement faible, cet appareil mérite absolument ďêtre pris en compte par les non-spécialistes. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Preiswerte analytische Auswertegeräte für die Auswertung von 35 mm-und 70 mm-Fotos, die mit Meβkammern und Nichtmeβkammern aufge-nommen wurden, werden zunehmend als Mittel zur Einführung der Phologrammetrie bei Nichtphotogrammetem angesehen. Eines dieser Geräte, ein MPS-2 von Adam Technology, bildete kürzlich die Grundlage für ein Forschungsprojekt zum Nutzen solcher Anwendungen für Nicht-spezialisten. Während des Projektes wurde eine MPS-2-Nutzergruppe gebildet und viele der gegenwärtigen Nutzer wurden gebeten, einen Fragebogen zu vervollständigen und ihre Erfahrungen mit dem Gerät mitzuteilen. Zunächst wird das Projekt skizziert, und dann werden die erhaltenen Kommentare diskutiert. Der Artikel schlieβt mit einer Bewertung des MPS-2, wie er mit den Augen seiner Nutzer gesehen wird und schluβfolgert, daβ er unter Beachtung seiner relativ geringen Kosten deutlich die Aufmerksamkeit der Nichtspezialisten verdient.

Notes: The evolution of quality assurance at the Ordnance Survey of Great Britain (OS) is described. Quality control methods have been adopted to cope with the change from graphical to digital products and processes, but the human inspector remains indispensable. Following an agreement that the OS will archive large volumes of digital data captured by public utility contractors, quality assurance procedures for the acceptance of batches of digital maps have been based on an elaboration of standards BS 6001 (IS02859). A quality assurance certification scheme for land survey organisations based on BS 5750 (ISO9001) is under discussion. However, following recent government initiatives in quality management, the OS is now committed to the philosophy of total quality management and registration schemes for quality assurance could eventually become obsolete. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Cet article traite de ľévolution de ľassurance-qualitéàľOrdnance Survey (OS) de Grande-Bretagné. On a adopté a ľOS des méthodes de contrôle-qualité permettant de faire face aux changements résultant du passage de la forme graphique à la forme numérique pour les procédés el les produits, tout en conservant unepart ďintervention humaine indispensable dans les controles. Comme suite à une convention passée avec les services publics selon laquelle ľOS doit archiver ďimportantes quantités des donnees numiriques que ceux-ci auront receuillies, on se conformera à un système de normes BS 6001 (ISO 2859) pour les procédés ďassurance-qualité lors de la recette technique des lots de cartes numériques. La discussion porte actuellement sur un projet de certification ďassurance-qualité et de registre pour les organismes de levé foncier, en se basant sur la norme BS 5750 (ISO 9001). Toutefois, aprés les récentes initiatives gouvernementales en matière de gestion de la qualityé, ľOS se trouve maintenant confrontéà la philosophie ďune gestion de la qualityé-totale, ce qui pourrait finalement rendre périmés les projets ďassurance-qualité actuels. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Es wird die Entwicklung der Qualitätssicherung beim Ordnance Survey (OS) in Groβbritannien beschrieben. Dazu wurden Verfahren zur Qualitätskontrolle entwickelt, die dem Wechsel von graphischen zu digitalen Erzeugnissen und Prozessen genügen, aber der menschliche Faktor bleibt dabei unentbehrlich. Entsprechend einer Vereinbarung, wonach der OS groβe Mengen digitaler Daten archiviert, die durch öffentlich bestellte Vertragspartner erfaβt wurden, beruhen die Verfahren zur Qualitätssicherung für die Annahme von Datensätzen digitaler Karten auf der Ausarbeitung der Standards BS 6001 (ISO 2859). Diskutiert wird gegenwärtig ein auf dem Standard BS 5750 (ISO 9001) basierendes Nachweisschema zur Qualitätssicherung und ein Register für Organisationen, die sich mit Landvermessungen beschüftigen. Folgt man jedoch jüngsten Initiativen der Regierung in bezug auf die Behandlung der Qualität, so ist der OS der Philosophie zur totalen Qualitätsverwaltung und Registratur verpflichtet, denn die Qualitätsgewährleistung könnte möglicherweise unüblich werden.

Notes: Photogrammetric measurements within environmental test chambers which incorporate viewing ports constitute an application of multi-media photogrammetry. Perturbations to the incident bundles of rays due to refraction must therefore be taken into account. In this paper, refraction compensation for the case of antenna measurements within thermal vacuum chambers is discussed. Correction models applicable to the camera invariant refracting surfaces of a glass window and vacuum chamber are reviewed, especially error compensation using the approach of analytical selfcalibration. Results of a sequence of measurements of a satellite antenna are then analysed to illustrate the high measurement accuracies which are afforded by the selfcalibration approach. 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Les déterminations photogrammétriques dans un environnement de caissons ď essais munis de hublots de visée, constituent une application de la photogrammetrie à trovers des milieux multiples. II y a lieu par conséquent de tenir compte des perturbations que subissent lesfaisceaux de rayons lumineux incidents par suite de la réfraction. On examine dans cet article la compensation de la réfraction dans le cas de mesures sur des antennes placées dans des enceintes thermiques sous vide. On analyse les modèles de correction applicables aux surfaces réfractantes invariantes de la chambre photographique et de ľ enceinte à vide, comprenant des fenêtres en verre, en s'attachant plus particulièrement à une compensation ď erreurs basée sur des méthodes ď auto-étalonnage analytique. On présente ensuite les résultats ď une série de mesures portant sur une antenne de satellite, qui illustrent le haut degré de précision atteint par cette méthode ďauto-étalonnage. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Photogrammetrische Messungen innerhalb von Umwelt-Testkammern, die auch Öffnungen zum Durchblick enthalten, stellen eine Anwendung der Multimedien-Photogrammetrie dar. Demzufolge müssen Störungen wegen Refraktion bei den Aufnahmestrahlenbündeln berücksichtigt werden. Im vorliegenden Beitrag wird die Kompensation der Refraktion für Antennenmessungen in thermalen Vakuum-Kammern diskutiert. Korrekturmodelle, die auf die kamerainvarianten brechenden Oberflächen eines Fensterglases und die Vakuum-Kammer angewandt werden können, werden analysiert, besonders unter dem Gesichtspunkt, daß eine Fehlerkorrektur mittels Selbstkalibrierung erfolgt. Dann werden Ergebnisse einer Folge von Messungen an der Satellitenantenne analysiert, um die hohe Meßgenauigkeit darzustellen, die aus dem Ansatz zur Selbstkalibrierung resultiert.

Notes: This paper describes some experimental investigations into the variation of digital terrain model (DTM) accuracy with sampling interval, based on data acquired using stereophotogrammetric methods. The main factors affecting DTM accuracy are reviewed and various alternative schemes for carrying out experimental tests on DTM accuracy are outlined. Detailed information is given about the test areas, source data sets and check point data sets, followed by a discussion concerning the special design of this experiment. The experimental results are reported and, finally, a critical analysis of the test results is presented.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On presente dans eel article quelques études expérimentales sur la variation de ľ exactitude ďun modèle numerique du terrain (MNT) en fonction de ľintervalle ďéchantillonnage de données obtenues à partir de méthodes stéréophotogrammétriques. On examine les facteurs principaux qui interviennent sur ľ exactitude ď un MNT et ľ on esquisse divers projets permettant de mener au choix des essais expérimentaux sur ľ exactitude ďun MNT. On fournit des informations détaillées sur les polygones ď essai utilisés, lesjeux de données concernant les points de vérification et ceux de l'altimétrie initiale, suivies ďune présentation de la conception particulière de ces études. On décrit les résultats expérimentaux obtenus et ľ on termine cet article par une analyse critique des résultats de ľ essai. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Im Artikel werden einige experimentelle Untersuchungen zur Variation der Genauigkeit von Digitalen Geländemodellen (DTM) beschrieben, wobei ein Rasterintervall verwendet wurde, das auf stereophotogrammetrischer Datenerfassung basierte. Es werden die Haupteinfluβfaktoren auf die Genauigkeit der DTM betrachtet und verschiedene alternative Wege zur Testung der DTM-Genauigkeit skizziert. Detaillierte Angaben erfolgen zu den Testgebieten, den Quelldaten-Sätzen und den Datensätzen der Kontrollpunkte mit anschlieβenden Ausführungen zur speziellen Gestaltung dieses Versuchs. Die Versuchsergebnisse werden angegeben, und abschlieβend erfolgt ihre kritische Analyse.

Notes: The broad requirements of the geomorphologist for original mapping are reviewed. The extent to which aerial photogrammetry can meet these requirements is exemplified through typical approaches and mapping products in fluvial, coastal and glacial specialisms.

Notes: As part of the measurements of desert terrain characteristics in the United Arab Emirates, made in support of a study of airborne radar, close range vertical stereophotographs of various natural surfaces were taken with a pair of Hasselblad MK70 metric cameras. The technique is described and the constraints imposed by the ground conditions and the need for rapid measurements are explained. Various terrain types are illustrated and the method is described whereby variables summarising surface roughness and surface slope were generated from profiles of the microrelief. From a more general discussion of current equipment and geomorphological applications of close range photogrammetry, it is concluded that this flexible technique is presently under utilised by field scientists.

Notes: The French topographic database is a three dimensional database whose content is very near to that of the IGN 1:25 000 scale maps. It has a metric accuracy and is designed to have three aims (maps at scales of 1:25 000 and 1:50 000 and the topographic part of the cadastral map at 1:5000 scale, providing located structured data). The structure, including topology information, is described. The process of data capture is based on photogrammetry and field completion. Experiments concerned with revision are being made in order to define the methodology precisely.

Notes: A mathematical model for pass processing of SPOT imagery is formulated. It is based on the fact that during one pass, the image data stream from each of the instruments in SPOT forms one single very long image. The geometry of this extended image can thus be rectified with as few control points as for only one scene if orbital constraints and attitude measurements are properly taken into consideration. SPOT imagery is, however, not available as this single long image, but only sectioned into scenes. This creates problems which are accounted for in the solution. The possibility of gaps in the sequence of scenes is also taken into consideration. Extrapolation over gaps is of special interest and, by investigating attitude variability, it is shown that extrapolation is successful over multiple scene gaps which is also verified in a real data test.

Notes: Inner constraints, generalised matrix inverses and S-transformations are described in relation to least squares estimation of spatial positions. A simple example is used to illustrate some of the theory. The various roles and properties of covariance functions and matrices are presented with a discussion of their practical determination and use in least squares interpolation and collocation.

Notes: This review of digital image processing refers to the pioneer work of Helava and Hobrough which has influenced the most recent trends in photogrammetry. The author goes on to discuss aspects of digital image acquisition, storage and display, as well as digital photogrammetric procedures and systems.

Notes: Site procedures, instrumentation, analytical methods and accuracies achieved are described for the measurement of the deformation of a military steel bridge under load in a test gantry. Some remarks concerning the advantages and disadvantages of photogrammetry as a method of industrial measurement are made.

Notes: An account is given of the importance of photogrammetric techniques in industrial three dimensional problems and the way in which obtaining data in this environment differs from the more common applications. Possible system arrangements are discussed. The particular choice at Imperial College and the resulting system speed and accuracy are presented.

Notes: Lasertrace is a high accuracy measurement system for the remote, non-contact determination of position, velocity, or acceleration in two or three dimensions. It uses advanced two axis laser steering technology to locate and measure the angular position, from itself, of an identified point on an object under investigation. If the object subsequently moves, the steerable laser beam actually tracks the point providing updated position coordinates as it does so. An operating window of 40° in both axes guarantees system versatility in a wide range of applications.

Notes: Optical triangulation is used in the human visual system and surveying tacheometers to estimate distance. This method is now used in systems with solid state sensors which enable fast measurement of distance with sufficiently high accuracy for many applications. City University has built on past experience to develop the optical triangulation technique to gather data appertaining to cross sections or profiles of structures in the range 0.2 m to 20 m radius from the measurement axis. Results obtained using three prototypes are given.

Notes: The author, a research and development manager at Ordnance Survey, reviews current developments in photogrammetry including the automatic correlation of image points for aerial triangulation, digital photogrammetric map revision, mapping from SPOT imagery and progress in aerial photography.

Notes: This study of coastal air survey draws together the main characteristics of the coastal zone, scientific sites of interest, statutory spheres of responsibility, existing coastal photography and survey, and evidence of survey practices by many with responsibilities in these environments. In contrast to the surveyor/photogrammetrist steeped in survey techniques and map use, the majority of people who commission and use air photographs and photogrammetric mapping have very different backgrounds and interests and have widely differing objectives. They come largely from the disciplines of economics, planning, engineering, geography, biological sciences and accountancy. They, too, have their own view of the value of air survey and the analysis here of the trends in demand and use for such material suggests that these sources of information play only a minor and occasional part in their everyday work.

Notes: This paper presents all the stages involved in the procedure for the determination of the shape of a fuel assembly, which is an essential part of a nuclear power plant and can only be handled underwater. Phototriangulation is used to obtain orientation elements, taking into account light refracting surfaces. Stereomodels are then set up for analytical restitution and the shape parameters for the object can be obtained. The project is a typical example of high precision underwater photogrammetry.

Notes: Book review in this Article:PHOTOGRAMMETRY APPLIED TO SURVEYS OF MONUMENTS AND HISTORIC CENTRES. By M. Carbonnell. English translation by R. W. A. Dallas and K. V. Parker.ELECTRONIC DISTANCE MEASUREMENT. Third Edition. By J. M. Rüeger.RECONNAISSANCE, ASTRONOMY, REMOTE SENSING AND PHOTOGRAMMETRY. Edited b I Hirschberg.SATELLITE DATA: PROCESSING, ARCHIVING AND DISSEMINATION. Volume 1 Applications and Infrastructure. By D. R. Sloggett.SATELLITE DATA PROCESSING, ARCHIVING AND DISSEMINATION. Volume 2 Functions, Operational Principles and Design. By D. R. Sloggett.GPS: A GUIDE TO THE NEXT UTILITY. By J. Hurn.RADARGRAMMETRIC IMAGE PROCESSING. By F. W. Leberl.REMOTE SENSING OF SOILS AND VEGETATION IN THE USSR. By P. J. Curran, G. M. Foody, K. Ya. Kondratyev, V. V. Kozoderov and P. P. Fedchenko.ENGINEERING SURVEYING TECHNOLOGY. Edited by T. J. M. Kennie and G. Petrie.ACCURACY OF SPATIAL DATABASES. Edited b M. F. Goodchild and S. Gopal.CARTOGRAPHY PAST, PRESENT AND FUTURE A Festschrift for F. J. Ormeling. Edited by D. W. Rhind and D. R. F. Taylor.HIGH PRECISION NAVIGATION. Edited by K. Linkwitz and U. Hangleiter.INVENTORY OF WORLD TOPOGRAPHIC MAPPING. Volume 1 Western Europe, North America and Australasia. Compiled by R. Böhme.ADVANCED PHOTOGRAPHY. B M. Langford.PHOTOGRAMMÉTRIE ET SYSTÈMES D'INFORMATION DU TERRITOIRE. Directeur de la publication O. Kölbl.

Notes: An algorithm for the generation of digital ground models is described. The algorithm is based on an approximate solution and uses data obtained with simple measuring equipment. Processing of the observations is carried out by an on line desk top computer and the results of some tests are given.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit un algorithme pour la génération de modèles de terrain digitaux. L'algorithme est basé sur une solution approximative et utilise des résultats obtenus avec un appareil de mesure simple. Les observations sont etudiées par une ordinateur de bureau lié directement et on donne les resultats de certains travaux.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines Algorithmus zur Erzeugung digitaler Geländemodelle. Dieser basiert auf einer Näherungslösung und verwendet Daten, die mit einfachen Messgeräten gewonnen wurden. Die Datenverarbeitung wird mit Hilfe eines Tischrechners ausgeführt, und es werden einige Testergebnisse mitgeteilt.