ALBERT

Description: Après plus d‘une décennie de délibérations informelles, les États aux Nations unies (ONU) négocient actuellement un „instrument international juridiquement contraignant sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale“ („Accord BZAJN“). Les négociations visent à renforcer le cadre juridique international pour la protection et la gestion de l‘océan pour combler les lacunes du cadre actuel et en s‘appuyant sur les obligations existantes dans le cadre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) à coopérer pour protéger et préserver le milieu marin et la conservation des ressources marines vivantes. Cette note d‘information explore la manière comment la gestion écosystémique (EBM, pour son acronyme en anglais) dans les zones marines situées au-delà de la juridiction nationale (ZAJN) peut être avancée au niveau régional et comment l‘accord BZAJN peut s‘appuyer sur l‘expérience d‘autres accords juridiquement contraignants pour renforcer la coopération, la coordination et la cohérence regional. À cette fin, cinq éléments de base sont identifiés: 1. Un organe mondial efficace, tel qu‘une conférence des parties, capable de prendre des décisions et d‘adopter des recommandations; 2. Une série de mécanismes régionaux pour l‘élaboration et la coordination intégrées des politiques; 3. Des mécanismes consultatifs efficaces en matière de science et de politique; 4. Des obligations et des principes environnementaux généraux; et 5. Des principes opérationnels pour assurer une bonne gouvernance. Un examen de l‘avant-projet de l‘accord BZAJN de la présidente actuelle met en évidence les points sur lesquels le texte pourrait être renforcé pour faire progresser la gestion écosystémique. En particulier, l‘accord BZAJN pourrait s‘inspirer à partir d‘une série d‘instruments existants et d‘élaborer des obligations spécifiques pour: coopérer à promouvoir la conservation in-situ des écosystèmes et habitats naturels; intégrer la biodiversité dans tous les organes et processus décisionnels; et renforcer la coopération régionale en soutenant institutions existantes et en créant des des plateformes de coopération intersectoriel.

Description: This summary for decision-makers is based on the report ‘Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas: Opportunities and Challenges to Improve the Legal and Institutional Framework of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific’. It is targeted towards policy and decision-makers as well as others working on issues of ocean governance, particularly in the Southeast Atlantic and Southeast Pacific regions The report was prepared as part of the Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas (‘STRONG High Seas’) project and builds on previous studies, particularly in relation to the Southeast Pacific. It is intended to provide a review of the relevant governance frameworks currently in place for the management of high seas biodiversity in these regions. The report uses the issues under discussion in the ongoing negotiations for a new legally binding BBNJ agreement under the United Nations, as well as selected Sustainable Development Goal (SDG) 14 targets, as a lens through which to assess progress towards conservation and sustainable use.

Description: This brochure presents the most important facts and figures on the IASS as well as a selection of journal articles and publications from the IASS Series from 2014 to 2016.

Description: The paper points out that a “balanced mix” of nuclear, wind and solar will be the most expensive option – unless future nuclear reactors can ramp like current open-cycle gas turbines.

Description: Ce résumé destiné aux décideurs se fonde sur le rapport ‘Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas: Opportunities and Challenges to Improve the Legal and Institutional Framework of the Southeast Atlantic and Southeast Pacific’. Il s’adresse aux responsables politiques et décideurs ainsi qu’à tous ceux travaillant sur les questions relatives à la gouvernance des océans, en particulier dans les régions de l’Atlantique du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Est. Ce rapport a été élaboré dans le cadre du projet Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas (‘STRONG High Seas’) et s’appuie sur des études antérieures, en particulier en ce qui concerne le Pacifique du Sud-Est. Il a pour but de passer en revue les cadres de gouvernance pertinents actuellement en place pour la gestion de la biodiversité de la haute mer dans ces régions. Le rapport utilise les questions à l’étude dans le cadre des négociations en cours pour un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la conservation et l’utilisation durable de la BZAJN, ainsi qu’une sélection de cibles de l’Objectif de développement durable 14 (ODD 14), comme un prisme au travers duquel évaluer les cadres légaux et institutionnels des deux régions focales ainsi que les progrès en direction de la conservation et de l’utilisation durable.

Description: This policy brief demonstrates that there is both a need and opportunity to increase the interplay between the regional and global levels of ocean governance through a new global agreement for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction (ABNJ). Particularly, this policy brief aims to highlight the role and contribution of regional and sectoral governance in developing and underpinning the implementation of a strong high seas agreement. Regional efforts offer lessons learned, platforms for scientific data and knowledge exchange, mechanisms for convening states and stakeholders and coordinating regional approaches and measures for management. This policy brief identifies opportunities for how the coordination, cooperation and action between these two levels can be increased in view of an effective international legally binding agreement under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

Description: Cette note d'information montre qu'il est à la fois nécessaire et possible d'accroître l'interaction entre les niveaux régional et mondial de la gouvernance des océans par le biais d'un nouvel accord mondial pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale (BZAJN). Cette note vise en particulier à mettre en évidence le rôle et la contribution de la gouvernance régionale et sectorielle dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'un accord efficace sur la haute mer. Les efforts régionaux offrent des enseignements, des plateformes d'échange de données et de connaissances scientifiques, des mécanismes pour réunir les États et les parties prenantes et de coordonner les approches et les mesures régionales de gestion. Cette note d'information identifie les possibilités d'accroître la coordination, la coopération et l'action entre ces deux niveaux en vue d'un accord international juridiquement contraignant efficace dans le cadre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM).

Description: Das vorliegende Papier „Beirätedialog 2019: Empfehlungen zur Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie 2020“ stellt die zentralen Ergebnisse des Beirätedialogs 2019 vor. Es fasst die Ergebnisse und Empfehlungen aus der Dialogveranstaltung 2019 zusammen (S. 6-8.) und präsentiert die individuellen Beiträge und Empfehlungen für die 2020 anstehende Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie (S. 8-57), welche von dreizehn der fünfzehn Teilnehmenden im Nachtrag zum Dialogtreffen 2019 eingereicht wurden.

Description: Die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie (DNS) wurde 2002 erstmals von der Bundesregierung vorgelegt. Seit der Überarbeitung von 20161 ist die Strategie an den Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen ausgerichtet. Die DNS legt dar, mit welchen Mitteln die Bundesregierung zur Erreichung der SDGs beitragen will. Die aktuelle Fassung der Strategie stammt von 20182. Die nächste grundlegende Weiterentwicklung der Strategie steht 2020 an. Um möglichst viele Perspektiven und Expertise in die Weiterentwicklung der Strategie einfließen zu lassen, organisiert die Bundesregierung – wie auch schon für vorherige Überarbeitungen – ein gesamtgesellschaftliches Konsultationsverfahren. Unter anderem mit drei Regionalkonferenzen, bei denen im Dialog Beiträge von Bürger*innen und Gesellschaftsvertreter*innen gesammelt werden. Wissenschaftliche Beiträge wurden über die bisherigen gesamtgesellschaftlichen Konsultationsverfahren nur sehr wenige eingebracht. Um die Stimme der Wissenschaft diesmal stärker und systematisch einzubringen, hat die Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 (wpn2030) eine eigenständige wissenschaftliche Konsultation zu Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie aufgesetzt. Unter dem Titel „Eine Frage der Wissenschaft: Die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie auf dem Prüfstand“ und anhand von sieben Leitfragen waren Wissenschaftler*innen aller Fachrichtungen eingeladen, ihre Erkenntnisse, Vorschläge, Ideen und Empfehlungen online für die Überarbeitung der Strategie einzubringen. Laufzeit des Prozesses war von Mai bis August 2019, insgesamt flossen 93 Beiträge ein.

Description: Nachhaltige Entwicklung in, mit und durch Deutschland ist in hohem Maße von einer Transformation unserer Mobilitäts- und Verkehrssysteme abhängig. Die Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030 als eine zentrale wissenschaftliche Begleiterin Deutscher Nachhaltigkeitspolitik hat das Thema daher mit einer Arbeitsgruppe ins Zentrum ihrer Arbeit gestellt. Das vorliegende Papier beinhaltet wissenschaftlich basierte Empfehlungen für den Staatssekretärsausschuss für nachhaltige Entwicklung für die Förderung einer Mobilitäts- und Verkehrswende. Dafür hat die Arbeitsgruppe unter anderem vorliegende wissenschaftliche Studien zu Szenarien einer Verkehrs- und Mobilitätswende in Deutschland ausgewertet und mit beteiligten Wissenschaftler*innen diskutiert. Zudem hat sich die Arbeitsgruppe in mehreren Schritten mit Vertreter*innen aus Mobilitätspraxis, Politik und Zivilgesellschaft ausgetauscht – unter anderem in Fachgesprächen und einem Trialog – und dabei Chancen und Herausforderungen von Maßnahmen aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. Ergebnis sind fünf grundlegende politische Empfehlungen, mit jeweils konkretisierenden Vertiefungen.

Description: The Science Platform at a glance In the new version of the German Sustainable Development Strategy, the Federal Government called on the scientific community to create a platform that is systematically involved in the steering, dialogue and implementation processes of the 2030 Agenda and its sustainability architecture. In response to this, the Science Platform Sustainability 2030 was launched on 8 May 2017 and was presented to the public one day later at the 13th BMBF Forum for Sustainability. The platform is supported by three organising institutions: the Sustainable Development Solutions Network Germany (SDSN Germany), the German Committee Future Earth (DKN Future Earth) and the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), which houses the platform’s secretariat. A steering committee consisting of 26 members from science, the business community, and civil society is responsible for the platform’s activities and operative management. The committee also links the platform with other actors from science, politics, economics and civil society in an effort to build an effective, representative and internationally anchored platform. Additional support is provided by a circle of government agencies (open to all federal ministries) – currently including the BMBF, the BMUB, the BMZ, the BMEL and the Federal Chancellery.