ALBERT

Note: In kyrillischer Schrift

Note: СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ВВЕДЕНИЕ / (Шепелев В.В., Клuмовский И.В.) ОСНОВОПОЛОЖНИКИ И ОРГАНИЗАТОРЫ МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ В ЯКУТИИ / (Шепелев В.В.) М.И. СУМГИН - ОСНОВОПОЛОЖНИК МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ П.И. МЕЛЬНИКОВ - ОСНОВАТЕЛЬ АКАДЕМИЧЕСКОГО МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ В ЯКУТИИ СТАНОВЛЕНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОГО МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ В ЯКУТИИ ЯКУТСКАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ МЕРЗЛОТНАЯ СТАНЦИЯ / (Анисимова Н.П.) СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТА МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ ИМ. В.А.ОБРУЧЕВА АН СССР / (Гаврилова М.К.) РАЗВИТИЕ ГЕОКРИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ИНСТИТУТЕ МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЯ СО РАН ИТОГИ ПЕРВОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ (1961-1971) / (Климовский И.В.) ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ ИНСТИТУТА ЗА 1971-1980 ГГ. Общая характеристика / (Заболотник С.И.) Региональная геокриология, криолитология и гидрогеология / (Заболотник С.И.) Геотеплофизические и геохимические исследования / (Балобаев В. Т., Федосеева В.И.) Инженерная геокриология / (Кузьмин Г.П.) КРАТКИЙ АНАЛИЗ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНСТИТУТА ЗА 1981-1995 ГГ. / (Алексеева О.И.) ОЧЕРКИ ОБ УЧЕНЫХ / (Анисимова Н.П., Шепелев В.В., Климовский И.В., Некрасов И.А., Катасонова Е.Г., Куницкий В.В., Кожевников Н.Н.) КАЧУРИН СЕРГЕЙ ПЕТРОВИЧ (1898-1969) ЦЫТОВИЧ НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1900-1984) ШВЕЦОВ ПЕТР ФИЛИМОНОВИЧ (1910-1989) БАРЫГИН ВАСИЛИЙ МИХАЙЛОВИЧ (1911-1970) КАТАСОНОВ ЕВГЕНИЙ МАРКОВИЧ (1921-1988) ТЫРТИКОВ АЛЕКСЕЙ ПАВЛОВИЧ (1922-1989) ВОТЯКОВ ИННОКЕНТИЙ НИКОЛАЕВИЧ (1923-1974) ИВАНОВ НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (1923-1991) МОЛОЧУШКИН ЕГОР НИКИТИЧ (1923-1976) НЕКРАСОВ ИГОРЬ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1926-1989) О КОЛЛЕГАХ, НАУКЕ И О СЕБЕ НА ПУТИ В МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЕ / (Соловьев П.А.) ЗАНИМАЯСЬ НАУКОЙ, ОСТАВАЛСЯ ЛИРИКОМ / (Ефимов А.И.) Я РОДОМ ИЗ КРАЯ ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТЫ / (Лукин Г.О.) Я ВЫПОЛНИЛА СВОЙ ДОЛГ ПЕРЕД НАУКОЙ / (Вельмина Н.А.) ДУШОИ Я НА СЕВЕРЕ / (Григорьев Н.Ф.) МОЯ ЖИЗНЬ В НАУКЕ / (Анисимова Н.П.) ВКЛАД АЛДАНСКОЙ НИМС В ИЗУЧЕНИЕ МЕРЗЛОТНЫХ И ГИДРОГЕОЛОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ АЛДАНО-ЧУЛЬМАНСКОГО ГОРНОПРОМЫШЛЕННОГО РАЙОНА / (Фотиев С.М) ГЕОТЕРМИЯ КРИОЛИТОЗОНЫ: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ / (Балобаев, В. Т.) МЕРЗЛОТОВЕДЫ НА ПОЛЮСЕ ХОЛОДА СЕВЕРНОГО ПОЛУШАРИЯ / (Граве Н.А.) МЕНЯ СЧИТАЛИ СКЕПТИКОМ / (Войтковский К.Ф.) ВСПОМИНАЯ ПРОШЛОЕ / (Кутасов И.М.) ВО СНЕ И НАЯВУ - МЕРЗЛОТА / (Константинова Г.С.) С ОПТИМИЗМОМ СМОТРЮ В БУДУЩЕЕ / (Каменский Р.М) НА РАЗНЫХ ШИРОТАХ, ПО РАЗНЫМ МЕРИДИАНАМ / (Клuмовский И.В.) КЛИМАТ И МЕРЗЛОТА / (Гаврилова М.К.) МОЙ ПУТЬ В НАУКУ / (Алексеев В.Р.) Я СВЯЗАЛ СВОЮ СУДЬБУ С НАУКОИ / (Мандаров А.А.) МОИ УЧИТЕЛЯ И НАСТАВНИКИ / (Константинов И.Л.) КАК Я СТАЛ МЕРЗЛОТОВЕДОМ / (Заболотник С.И.) ПОСТОЯННАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ К ПРИРОДЕ И СТРЕМЛЕНИЕ ПОЗНАТЬ ЕЕ (Иванов М.С.) О МОИХ КОЛЛЕГ АХ ПЕРВЫХ ЛЕ~ РАБОТЫ В ИНСТИТУТЕ / (Кузьмин Г.Л.) МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО С РАБОТОИ (Пигузова В.М) · · · · · СПАСИБО МОИМ НАСТАВНИКАМ И УЧИТЕЛЯМ (Чжан Р.В.) В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА, ЛЮБУЮ ПОГОДУ (Пудов ГГ.) МОИ НАСТАВНИКИ (Куницкий В.В.) . . · · · · ДВА НАИБОЛЕЕ ПАМЯТНЫХ ГОДА (Шепелев В.В.) · · · · · · · · СТАЦИОНАРНЫЕ ТЕПЛОБАЛАНСОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ (Скрябин П.Н.) НАТВОРИЛ И НАДЕЮСЬ ЕЩЕ НАТВОРИТЬ (Шац ММ) · · · · · · С ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТОЙ_ С ТРЕХНЕДЕЛЬНS,ГО ВОЗРАСТА (Горбунов АЛ.) УСТОЙЧИВОЕ, ДЕЛОВОЕ ВРЕМЯ - СПОКОИНАЯ АТМОСФЕРА (Гот: ;:ЗЬ,мья о ;,ВЕЧНОСТИ" и ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТЕ. (Шиш~и~ ю:п.J ·. КР~~ОГРАФИРОВАНИЕ МЕРЗЛОТНЫХ ЛАН~ФТОВ ЯКУТИИ (Федоров А.Н.) ~ СТУДЕНЧЕСКОГО КРУЖКА ДО БОЛЬШОИ НАУКИ (Константинов П.Я.) · · ПРОФЕССИЯ, СТАВШАЯ ДЕЛОМ ЖИЗНИ (Шестернев ДМ) · · · · · · · В ДРУЖНОЙ СЕМЬЕ МЕРЗЛОТОВЕДОВ (Кожевников Н.Н.) · · · · · АНКЕТНЫЕ дАННЫЕ ОБ УЧЕНЫХ ИНСТИТУТ А (Алексеева О.И, Егорова МА) ОСНОВНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ ТРУДЫ ИНСТИТУТА ЗА 1941-1996 ГГ. (Александрова О.П. Егорова МА., Ившина Э.П.) • · · · · · · · · · МОНОГРАФИИ · · · · ·~ · · · · . . . СБОРНИКИ НАУЧНЬIХ СТА ТЕИ . . · · · · РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПУТЕВОДИТЕЛИ, ПРОСПЕКТЫ, ОБЗОРЫ КАРТЫ ... · · · · · ~· СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИИ · , Translation of Table of Contents EDITOR'S FOREWORD INTRODUCTION / (Shepelev V.V., Klimovsky I.V.) FOUNDERS AND ORGANIZERS OF PERMAFROST STUDIES IN YAKUTIA / (Shepelev V.V.) M.I. SUMGIN - THE FOUNDER OF PERMAFROST STUDIES P.I. MELNIKOV - FOUNDER OF ACADEMIC PERMAFROST STUDIES IN YAKUTIA FORMATION OF ACADEMIC PERMAFROST STUDIES IN YAKUTIA YAKUT RESEARCH PERMAFROST STATION / (Anisimova N.P.) NORTHEASTERN DEPARTMENT OF THE INSTITUTE OF PERMAFROST STUDIES NAMED AFTER V.A.OBRUCHEVA USSR Academy of Sciences / (Gavrilova M.K.) DEVELOPMENT OF GEOCRYOLOGICAL RESEARCH AT THE INSTITUTE OF PERMAFROST STUDIES OF THE SB RAS RESULTS OF THE FIRST DECADE (1961-1971) / (Klimovsky I.V.) MAIN RESEARCH RESULTS OF THE INSTITUTE FOR 1971-1980. General characteristics / (Zabolotnik S.I.) Regional geocryology, cryolithology and hydrogeology / (Zabolotnik S.I.) Geothermalphysical and geochemical studies / (Balobaev V.T., Fedoseeva V.I.) Engineering geocryology / (Kuzmin G.P.) BRIEF ANALYSIS OF THE ACTIVITIES OF THE INSTITUTE FOR 1981-1995. / (Alekseeva O.I.) ESSAYS ABOUT SCIENTISTS / (Anisimova N.P., Shepelev V.V., Klimovsky I.V., Nekrasov I.A., Katasonova E.G., Kunitsky V.V., Kozhevnikov N.N.) KACHURIN SERGEY PETROVICH (1898-1969) TSYTOVICH NIKOLAY ALEXANDROVICH (1900-1984) SHVETSOV PETER FILIMONOVICH (1910-1989) BARYGIN VASILY MIKHAILOVICH (1911-1970) KATASONOV EVGENY MARKOVICH (1921-1988) TYRTIKOV ALEXEY PAVLOVICH (1922-1989) VOTYAKOV INNOKENTY NIKOLAEVICH (1923-1974) IVANOV NIKOLAY SERGEEVICH (1923-1991) MOLOCHUSHKIN EGOR NIKITICH (1923-1976) NEKRASOV IGOR ALEXANDROVICH (1926-1989) ABOUT COLLEAGUES, SCIENCE AND ABOUT YOURSELF ON THE WAY TO PERMAFROST STUDIES / (Soloviev P.A.) WHILE DOING SCIENCE, HE REMAINED A LYRICIST / (Efimov A.I.) I COME FROM THE EDGE OF PERMAFROST / (Lukin G.O.) I HAVE FULFILLED MY DUTY TO SCIENCE / (Velmina N.A.) , In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrill. Schr.

Note: In kyrillischer Schrift

Note: СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ Раздел 1 - ПАЛЕОГЕОГРАФИЯ КРИОЛИТОЗОНЫ К созданию палеотемпературного сценария развития криосферы Северного полушария в позднечетвертичное время: сравнение изотопно-кислородных данных в ледяных жилах и ледниках / Васильчук Ю.К., Васильчук А.К. Почвенные образования заключительного этапа формирования лессово-ледовых отложений / Губин С.В. Эволюция криолитозоны западного сектора Арктики России в плейстоцене / Конищев В.И. Палеомерзлотные карты России эпох пос-ледних климатических экстремумов / Романовский И.И., Лисицына О.М. Уровни и возраст казанцевской морской трансгрессии на Восточном Таймыре (верхний плейстоцен) / Сулержицкий Л.Д., Арсланов Х.А., Герасимова С.А., Чернов С.Б., Фишер Э.Л. Развитие криолитозоны Российской Арктики-как основа для создания циркумарктической модели динамики криолитозо-ны в системе "шельф - континент" / Шполянская И.А., Розенбаум Г.Э. Изучение динамики криолитозоны по палинологическим данным / Шешина О.И. Раздел 2 - ПРОГНОЗ ЭВОЛЮЦИИ КРИОЛИТОЗОНЫ, МОДЕЛИРОВАНИЕ, МОНИТОРИНГ Теrшовое состояние криолитозоны Западной Сибири при воздействии климатических, геодинамических и техногенных факторов / Ан В.В., Девяткин В.И. Моделирование устойчивости криогенных ландшафтов севера Западной Сибири / Мельцер Л.И., Московченксi Д.В. Изменение геокриологических условий при случайных колебаниях климатических параметров / Минкин М.А., Дмитриева С.П., Кругикова В.А. Прогноз динамики криогенных геосистем северотаежной зоны Западной Сибири / Москаленко Н.Г. Прогноз эволюции криолитозоны на севере Западной Сибири (по данным мониторинга) / Павлов А.В. Комплексная диэлектрическая проницаемость мерзлых грунтов / Фролов А.Д. О перспективах использования комплексных площадных геофизических исследований криолитозоны / Хачай О.А., Бодин В.В., Новrородова Е.Н. Раздел 3 - ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОМПОНЕНТОВ КРИОГЕННЫХ ГЕОСИСТЕМ НА СУШЕ И ШЕЛЬФЕ СЕВЕРНОГО ЛЕДОВИТОГО ОКЕАНА Особенности инженерно-геокриологических условий северного отрезка проектируемой трассы железной дороги Обская - Бованенково / Ананьева Г.В. Криогенные процессы динамики береговой зоны арктических морей / Арэ Ф.Э. Теоретические основы конжеляционного льдообразования в криосфере Земли / Голубев В.И. Льдистость покровных отложений в бассейнах нижнего Вилюя и средней Лены / Конченко Л.А. Криогенные геосистемы Карского побережья и тенденции их развития / Корейша М.М., Леванrовская Н.П., Брушков А.В. Изменения состава и строения пород в зоне гипергенеза при термоденудации / Остроумов В.Е. Условия формирования засоленных покровных отложений Центральной Якутии / Пономарева О.Е. Результаты исследований эмиссии метана вдоль газопровода Надым - Пунга (северная часть Западной Сибири) / Ривкин Ф.М. О распределении метана в мерзлых породах на территории Бованенковского газоконденсатного месторождения на полуострове Ямал / Ривкин Ф.М. Криолитогенез и стратиграфия мерзлой толщи Центрального Ямала / Соломатин В.И., Коняхин М.А. Ивняковые тундры Ямала как индикатор засоленности поверх-ностных отложений / Украmщева Н.Г. Проблема создания и размещения криобанка семян редких и исчезающих видов растений в условиях вечной мерзлоты / Яшина С.Г., Шабаева Э.В., Розанов С.И. Раздел 4 - КРИОГЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ Связь очагов активности нефтегазонакопления и глубинных криогенных источников / Бембель Р.М., Бембель С.Р., Кашин А.Е., Ласковец Е.Б. О прогнозе оползневой опасности в районах вечной мерзлоты при потеплении климата / Бондаренко Г.И. Сравнительный анализ математических моделей образования криотекстур / Горелик Я.Б., Колунин В.С., Пичугин О.И. Особенности механизма формирования переходного слоя и устойчивость насыпей в криолитозоне / Гречищев С.Е., Гречищева О.В. Реконструкция условий активизации криогенных оползней скольжения на полуострове Ямал / Егоров И.П., Лейбман М.О. Параметры фазового равновесия грунтовой влаги и динамика криолитосферы / Коновалов А.А. Количественное описание массопереноса в мерзлых породах на основе использования модели неоднородной среды / Комаров И.А. Особенности криолитогенеза в зоне абляции позднеплейстоценовых ледников / Котов, А. Н. О струйной дегазации углеводородов как источнике новообразований льда на шельфе Печорского моря / Мельников В.П., Спесивцев В.И., Куликов В.И. Метаногидраты в вечной мерзлоте: доказательства существования при низком геостатическом давлении / Ривкина Е.М., Гиличинский Д.А., Макк:ей К., Даллимор С., Остроумов В.Е. Раздел 5 - БАЗЫ ГЕОКРИОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ И ЭЛЕКТРОННЫЕ КАРТЫ Мощность многолетнемерзлых пород России и Монголии (база данных) / Конченко Л.А., Мельников Е.С. Карта криогенных геологических процессов криолитозоны России (м-б 1 : 7 500 ООО) / Мельников Е.С., Гравис Г.Ф., Конченко Л.А., Молчанова Л.С. Раздел 6 - КРИОГЕНЕЗ И ПРОЦЕССЫ ПОЧВООБРАЗОВАНИЯ Гелисоли: новый порядок, предлагаемый для почвенной таксономии США / Бокхейм Дж., Кимбл Дж.М., Тарнокай Ч., Чен-Лу-Пинr. Почвенный покров равнин и гор Новой Земли: состояние и динамика / Горячкин С.В. О классификации почв мерзлотных регионов / Макеев О.В. Почвы области вечной мерзлоты: обсуждение классификационной иерархии / Слеттен Р. Место криосолей в системе международной справочной базы по почвенным ресурсам / Соколов И.А., Наумов Е.М., Коmошков Д.Е. Педон - основная единица почвенных тел / Тарнокай Ч., Кимбл Дж.М., Бокхейм Дж., Чен-Лу-Пинr. Предложения по классификации мерзлотных почв для мировой справочной базы данных по почвенным ресурсам ФАО-ЮНЕСКО / Мажитова Г.Г., Забоева И.В., Втюрин Г.М. , In kyrill. Schr.

Note: In kyrill. Schr., russ.

Note: Contents: Natural-resource regionalization of Russia / I. L. Savelyeva. - Ecological substantiation of land improvement in Russia / V. M. Ivonin. - Soil and geochemical mapping for purposes of environment conservation / A. D. Abalakov, E. G. Nechaeva, A. I. Schetnikov. - Equiplains and equiplainazation in the mountains of South Siberia / L. N. Ivanovsky. - Environmental control. - Changes of natural conditions under the influence of reservoirs / Yu. B. Trzhtsinsky, E. A. Kozyreva, O. A. Mazayeva. - Consequences of Severomuisky tunnel construction / L. L. Shabynin. - On heavy metals content in glaciers of Katunsky Ridge / A. A. Bondarovich. - Changes of mercury concentration in natural objects of the ecosystem of Kureiskoye Reservoir / L. M. Sorokovikova, L. D. Andrulaitis, V. M. Domysheva. - Nature management in the Baikal Basin. - Dam lakes of the East Siberia rifts' floor: the evidence from the past and likelyhood in the future / A. A. Kulchitsky, T. M. Skovitina, G. F. Ufimtsev. - Changes of state of the South Baikal Shelf under the influence of drainage waters from the Baikal Pulp and Paper Mill (BPPM) / E. I. Grosheva, R. P. Loseva, N. I. Kchotilovitch, G. N. Voronskaya, G. V. Belyavtseva, N. P. Melchakova, E. V. Shisiareva. - Patterns of structure and development of mountain landscapes of Pribaikalye (on the example of Baikal Ridge) / V. M. Plyusnin. - Geomorfological processes of the Priolkhonye in Holocene / S. A. Makarov. - Regional problems of nature studying and using the natural resources. - Special features of river bends in variuos natural environments (on the example of rivers Vychegda, Tchulym, Viluyi) / A. S. Zavadsky, L. N. Nikitina, R. S. Chalov. - The relief of and contemporary exogenic processes in the basins of Tsipa Branch (North-West of Zabaikalye) / V. B. Vyrkin. - Loose deposits and exogenic processes on the watershed of rivers Kaya and Irkut / D. D. Perevoznikov. - Quaternary volcanic ash in landscapes of Northern Priochotye / A. A. Galanin, O. P. Galanina. - Dynamics of landscape-climatic turns in the PriYenisei part of Kasskaya Plain in Holocene / A. D. Koshkarov, V. L. Koshkarova. - Consentration of microelements, and its season changes in conditions of PriokskoTerrasny biosphere nature reserve / S. V. Litkens. - Development and allocation of productive forces. - Restoration of sea bottom ecosystems (ecologic-economical aspect) / V. V. Zharikov, B. V. Preobrazhensky. - An assessment of territorial ecological balance in the Krasnoyarsk industrial-urban agglomeration / A. E. Miroshnikov, T. P. Strimzha, O. V. Antsiferova, N. A. Kochneva, S. V. Maksimova. - Traditional culture as base of sustainable development of indigenous people of the North / D. D. Mangataeva, G. Fondale. - Techniques of scientific studies. - Principles and methods of desighning ecologic-geographical maps using satellite imagery / B. L. Kochurov, N. N. Malakhova. - Nature-ecological assessment of urban environmental quality / T. I. Konovalova, I. E. Trofimova. - Some approaches to assessment of climate resources / L. B. Bashalkhanova. - An appraisement of thunderstorms and fire danger in forests of the left bank of River Yenisei / V. A. Ivanov, G. A. Ivanova. - Experimental creation of an artificial dune on the sandy shore of the Black Sea / Yu. D. Shuisky, G. V. Vykhovanets. - Geography abroad. - Heavy metals in bio-objects of fresh water ecosystems of Japan / P. V. Ivashov, S. E. Sirotsky. - Maunder minimum of solar activity in the evolution of natural environment of Eastern Mongolia / V. P. Chichagov. - Reviews. - Conception of sustainable development in the Irkutsk Region / Yu. P. Michailov. - Integrational potential of Geography / A. P. Chechel. - State of landscapes: the book on detailed researches in Priladozhie / V. A. Snytko. - Chronicles. - Geoinformation technologies in the environmental mapping: the International Conference in Irkutsk / A. R. Batuev, V. A. Chervyakov. - The simposium in Poland: eolian processes and shapes of the relief / T. Schipek, G. N. Martyanova, V. A. Snytko. - Geographical scientific conferences in Smolensk / V. B. Pozdeev. - Anniversaries. - On the 75-th anniversary of Aleksey Alexandrovitch Nedeshev. , In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Contents: Introduction / L. M. Parfenov. - Standards of geologic time scale / A. K. Val'kov, P. N. Kolosov, O. V. Grinenko. - Pleistocene ice-bearing complex in the Arctic - a vanishing ground ice land / M. N. Grigoryev. - Geological structures of frontal zones of orogenic belts / L. M. Parfenov, A. V. Prokopiev. - Geological structures of inner zones of orogenic belts / A. V. Prokopiev, V. S. Oxman, F. F. Tret'yakov. - Late Cenozoic (Younger than 7 MA) and recent deformation structures / O. V. Grinenko, V. S. Imaev, V. B. Spektor. - Ancient rocks of the continental crust / A. P. Smelov, A. B. Kotov. - Kimberlites and diamonds / V. K. Marshintsev. - Early-collisional gold deposits of eastern Yakutia / V. Yu. Fridovsky, I. I. Kolodeznikov. - Fuel mineral deposits / V. A. Kashirtsev, D. V. Mitronov. - Khonguruu zeolite deposit / K. Ye. Kolodeznikov. - Sirenevyy Kamen' charoite deposit / K. A. Lazebnik. - Kempendyay salt deformations / K. Ye. Kolodeznikov. - Geological structure and geological history of Yakutia / L. M. Parfenov. - Conclusions / V. B. Spector. , Teilw. in kyrill. Schr., , Text russ. und engl.