ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Articles  (7)
  • Data
  • English
  • Springer  (7)
  • American Institute of Physics
  • Annual Reviews
  • PANGAEA
  • 1990-1994  (7)
  • 1980-1984
  • 1992  (1)
  • 1991  (6)
  • Computer Science  (7)
Collection
  • Articles  (7)
  • Data
Source
Keywords
Publisher
  • Springer  (7)
  • American Institute of Physics
  • Annual Reviews
  • PANGAEA
Years
  • 1990-1994  (7)
  • 1980-1984
Year
Topic
  • 1
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    The multi-dimensional approach to linguistic analyses of genre variation: An overview of methodology and findings (1992)
    Springer
    Computers and the humanities 26 (1992), S. 331-345 
    Details
    ISSN: 1572-8412
    Keywords: linguistic variation ; genre ; style ; register ; dimension ; factor analysis ; cluster analysis ; historical change ; English ; Somali
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Computer Science , Media Resources and Communication Sciences, Journalism
    Notes: Abstract The present paper summarizes the major methods and results of the multi-dimensional approach to genre variation. The approach combines the resources of computational tools, large text corpora, and multivariate statistical tools (such as factor analysis and cluster analysis). It has been used to address issues such as the relations among spoken and written genres in English, and the historical development of genres and styles. The approach has also been applied to other languages; in this regard it has been used to address broader theoretical issues, such as the extent to which genre, and style variation are comparable cross-linguistically, and the linguistic consequences of literacy.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00136979
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 2
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    Machine translation of non-literary texts: Some Canadian experiences (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 21-33 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: ALPS ; Canada ; English ; French ; human-aided machine translation (HAMT) ; Logos ; machine-aided translation (MAT) ; Systran ; Xerox
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract A survey was carried out of past and current Canadian experiences with machine-aided translation (MAT) systems of non-literary texts in one government institution and three industrial settings. Each organization requires a great deal of translation and had conducted several experiments in the use of MAT. The survey supports positive conclusions about the prospects for expanded use of computers in translation.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00570615
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 3
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    Implementing monolingual grammars and transfer components in the Eurotra formalism (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 149-170 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: analysis ; Danish ; English ; generation ; Italian ; reversibility ; stratificational design ; transfer
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract This paper illustrates the implementation of 9 language modules and 72 transfer components in the Eurotra formalism. It gives an overview of the grammatical and lexical coverage of the monolingual grammars and transfer components and a detailed description of the translation process following a sentence from input text to output text.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00397279
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 4
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    Transfer formalisms (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 193-200 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: cornpositionality ; constructivism ; Dutch ; English ; formalism ; transfer
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract We discuss some different ideas about the sort of formalism appropriate for translation (more specifically, transfer) that have been explored within Eurotra. The intention is not to evaluate these different ideas, but to outline the issues of general interest and relevance that they raise. Section 1 describes some common assumptions, section 2 describes the different ways they have been interpreted, and section 3 considers some further implications.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00397282
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 5
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    An overview of MiMo2 (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 201-214 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: computability ; declarativity ; Dutch ; English ; reversibility ; symmetry ; transfer ; unification grammar
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract The MiMo2 translation system combines several leading ideas in the areas of linguistics, computation and translation. In the area of translation we follow the ideas of Landsbergen (1987) by assuming that translation is symmetric; and combine these ideas with the advantages of a transfer approach. Computationally the system focuses on computability and declarativity. The linguistics of the system is based on a lexicalistic and sign-based approach to grammar.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00397283
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 6
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    Token reference vs. type reference: Implications for machine translation (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 183-192 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: English ; French ; German ; nouns ; reference ; lexical semantics ; cognitive linguistics ; genericity
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract This paper is concerned with the conditions under which token reference to individuals comes about on the one hand and type reference to the whole kind of an entity is rendered on the other. We consider how the process of reference comes about with nouns inherently denoting mass concepts and with nouns denoting countable concepts. We exemplify the interpretation of np readings with a rule component which has been implemented in the machine translation system cat2. Out of these np readings those articles are to be generated which are in accordance with the language-specific conventions.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00397281
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
  • 7
    Electronic Resource
    Electronic Resource
    CAT2: An experimental eurotra alternative (1991)
    Springer
    Machine translation 6 (1991), S. 215-228 
    Details
    ISSN: 1573-0573
    Keywords: complexity ; English ; French ; German ; formalism
    Source: Springer Online Journal Archives 1860-2000
    Topics: Linguistics and Literary Studies , Computer Science
    Notes: Abstract In developing a theory of MT, it is desirable to have a methodology just powerful enough to achieve the intended results without introducing unnecessary complexity. A formalism designed to embody the methodology, and its implementation in some computer language, should also reflect this characteristic. This notion of appropriate complexity underlies the philosophy behind the cat2 MT system, a powerful yet simple instantiation of the Eurotra MT methodology. This report describes the cat2 formalism, and compares it to the Eurotra Engineering Framework, as well as to other formalisms for linguistic analysis. It is stressed that with a minimal set of formal devices the cat2 formalism achieves a level of adequacy equivalent to if not superior to the official Eurotra system.
    Type of Medium: Electronic Resource
    URL: http://dx.doi.org/10.1007/BF00397284
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Paper (German National Licenses)
    Fulltext
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...