ALBERT

Notes: A panel of speakers, knowledgeable in the problems of photogrammetry in the Third World, led a discussion which considered the place of sophisticated photogrammetric equipment in the Third World, problems of technician and management training, the desire for self reliance, and the needs of map revision.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUne confrontation entre photogrammètres sur le sujet photogrammétrie et tiers-monde; équipement, instruction des techniciens, problèmes d'organisation, désir d'autonomie, révision des cartes.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Forum von Kennern der Probleme der Dritten Welt führte eine Diskussion über den Platz moderner Geräteausrüstungen in diesen Ländern, über Probleme der Ausbildung von Technikern und Führungskadern und erörterte den Wunsch nach Selbstbestätigung und die Notwendigkeit zur Laufendhaltung von Karten.

Notes: The problems associated with the depiction of a particular irrigation area by both line map and orthophotomap are described and the results compared.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDes problèmes soulevés par la description d'une aire d'irrigation à l'aide d'une carte ou d'une ortho-photocarte: comparaison des résultats.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung der Probleme, die bei Auswahl sines Bewässerungsgebietes an Hand von Strich- und Orthophotokarten auftraten und Vergleich der Ergebnisse.

Notes: In 1981, a metric camera will be launched into space on a European Space Agency Spacelab mission. This paper examines the specification for this mission and the expected results. Other developments are also considered. These include the American large format camera and long focal length imaging systems.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméEn 1981, une chambre métrique sera lancée dans l'espace (mission Spacelab de l'organisation européenne spatiale). On examine ici les buts et les résultats attendus, ainsi que de futurs développements; chambre américaine à grand format, systèmes à longues focales.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Jahre 1981 soll sich an Bord des Europäischen Spacelab-Satelliten eine Messkammer befinden. Im Artikel werden die Anforderungen an dieses Projekt und die zu erwartenden Ergebnisse diskutiert. Desgleichen werden auch andere Entwicklungen, worunter sich die amerikanische Grossformat-Kammer und langbrennweitige Systeme befinden, erörtert.

Notes: Many attempts have been made to use various types of photography for traffic studies. The problems most frequently encountered are the expense involved in obtaining the photography and the time consuming and, hence, expensive operation of collecting the required data from the photography. This paper discusses the problems associated with various types of photography and describes a study which has been carried out to evaluate the potential of 16 mm and 35 mm time lapse photography taken from a helicopter. The accuracy of two dimensional co-ordinate transformation systems for collecting the required data from the photography is also described. Finally, recommendations are made regarding the most suitable type of photography and the most convenient and accurate transformation system to use when it is required to analyse the traffic flow data at complex urban and suburban intersections.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméBeaucoup de tentatives ont déjàété faites pour étudier les problèmes de circulation par photographie: les difficultés sont le coût de la photographie, les délais d'obtention et le coût du dépouillement. On examine ici les possibilités offertes par divers types de photographies et on donne les résultats d'une étude entreprise pour évaluer l'intérêt de la solution; camera 16 mm ou 35 mm plus hélicoptère. On précise ici l'exactitude requise pour les transformations de coordonnées. On conclut par toute une série de recommandations.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs gibt sehr viele Versuche zur Verwendung verschiedener Arten der Photographie für Verkehrsstudien. Die am häufigsten auftretenden Probleme sind die Kosten und der Zeitaufwand der Photographie, wodurch die Datenerfassung aus Photos teuer wird. Im Artikel werden die Probleme beschrieben, die bei Anwendung verschiedener photographischer Aufnahmen auftraten. Ferner wird ein Versuch mit 16 mm und 35 mm Zeitrafferaufnahmen aus dem Hubschrauber erörtert. Beschreibung der Genauigkeit zweidimensionaler Koordinatentransformationen zur Ermittlung der gewünschten Daten aus Photos. Abschliessend werden Empfehlungen bezüglich der am besten geeigneten photographischen Methode und zur Transformation der Daten gegeben, wenn Verkehrsströme an komplexen Kreuzungen in Städten und Vororten analysiert werden sollen.

Notes: On 17th January, 1978, the Secretary of State for the Environment announced the establishment of a Committee, chaired by Sir David Serpell, with the following terms of reference: “Taking account of the views of users and other interested parties, in the context of national surveying and mapping needs, to consider and make recommendations about the longer term policies and activities of the Ordnance Survey and ways of financing them.” Interested organisations, among them The Photogrammetric Society, were invited to submit evidence to the Committee. The Society's submission is reproduced in full. The Secretary of State has asked the Committee to report, if possible, early in 1979.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉SummaryAs has been stated the national survey, comprising as it does the horizontal and vertical control frameworks and the basic scales mapping based upon it, represents (assuming completion of the last named) a priceless national asset, but it is not “money in the bank”. It is an ephemeral and fragile asset which will have been frittered away unless it is constantly maintained, repaired and refurbished; even so it will not last forever. At one time or another the various components will all require replacement eventually. What must be avoided at all costs is a repetition of such culpable neglect that it all needs replacement at the same time. This summarises what is now, and must remain, the prime objective of the Ordnance Survey. Superimposed upon this are the needs to make the survey available, in various forms, to users; to produce small scale mapping; and to collect and disseminate various other forms of topographic data.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Résumé Le 17 Janvier 1978, le secrétaire d'Etat à l'environnement anonçait la création d'une commission, présidée par Sir David Serpell: les objectifs étant précisés de la manière suivante; “Tenant compte des besoins des utilisateurs et des autres parties intéressées aux activités cartographiques, proposer une orientation à long terme de la politique de l'établissement et revoir les modes de financement de l'Ordnance Survey.”Les organisations concernées, et parmi elles la Photogrammetric Society, étaient invitées à entrer en relation avec la commission: on reproduit ici in extenso la déposition de la Photogrammetric Society. Le secrétaire d'Etat a demandéà la commission de remettre son rapport début 1979 si possible.〈section xml:id="abs1-4"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Am 17.1.1978 kündigte der Staatssekretär für Umweltfragen die Gründung eines Komitees unter Vorsitz von Sir David Serpell an, dasfolgende Aufgabe erfüllen soll: “Analyse der Ansichten von Nutzern und anderen interessierten Gruppen bezüglich der nationalen Anforderungen an Vermessungswesen und Kartographie, um daraus Empfehlungen für die längerfristigen Aktivitäten des Ordnance Survey und die Möglichkeiten zur Finanzitrung abzuleiten.” Interessierte Organisationen, darunter die Photogrammetric Society, wurden eingeladen, die Tätigkeit des Komitees zu unterstützen. Für Anfang 1979 soll ein Bericht vorgelegt werden.

Notes: The author has been involved in the manufacture of photogrammetric instruments for nearly 30 years. In particular, he was associated with the Thompson-Watts plotter and, at the present time, is concerned with the production of the CP1 and EMPD instruments which owe a great deal to his design and innovatory skills. This paper summarises his experiences and views of the production of photogrammetric equipment in England.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméPendant 30 ans l'auteur a participéà l'élaboration d'appareillages pour la photogrammétrie: en particulier les restituteurs Thompson–Watts; et maintenant les appareils CP1 et EMPD qui lui doivent beaucoup. Il condense ici l'expérience et les idées qu'il a dans ce domaine.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor ist seit fast 30 Jahren an der Herstellung photogrammetrischer Auswertegeräte beteiligt. Insbesondere verbunden war er mit dem Thompson–Watts Plotter und befasst sich gegenwärtig mit der Fertigung der Geräte CP1 und EMPD, an denen er durch seine schöpferischen Fähigkeiten grossen Anteil hat. In dem Artikel werden seine Erfahrungen und Ansichten bei der Produktion photogrammetrischer Geräte in England zusammengefasst.

Notes: An application of photogrammetry in the measurement of palatal surface area is described. The accuracy of the photogrammetric method in such applications is also discussed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméDétermination par photogrammétrie de l'aire du palais buccal; indications sur l'exactitude obtenue.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Anwendung der Photogrammetrie zur Vermessung der Gaumen-oberfläche wird beschrieben und die Genauigkeit photogrammetrischer Verfahren bei solchen Messungen werden diskutiert.

Notes: Book review in this ArticleTHE UNITED KINGDOM FROM SPACE (2). By D. J. Carter and H. J. P. Arnold. Space Frontiers Ltd. Havant, Hampshire, 1977.SURVEYS FOR DEVELOPMENT. Edited by J. J. Nossin. Elsevier Scientific Publishing Co. Amsterdam, Oxford, New York, 1977.REMOTE SENSING OF THE TERRESTRIAL ENVIRONMENT. Edited by R. F. Peel, L. F. Curtis and E. C. Barrett. Butterworths, London, 1977.MAPPING FOR FIELD SCIENTISTS. By W. Ritchie, D. A. Tait, M. Wood and R. Wright. David and Charles, Newton Abbot, Devon, 1977.SURVEYING AND PHOTOGRAMMETRY. COMPUTATION FOR CIVIL ENGINEERS. By D. E. Murchison. Newnes–Butterworths, London, 1977.RESOURCE SENSING FROM SPACE: PROSPECTS FOR DEVELOPING COUNTRIES. Report of the Ad Hoc Committee on Remote Sensing for Development. US National Academy of Sciences, Washington, D.C., 1977.MISSION TO EARTH: LANDSAT VIEWS THE WORLD. By N. M. Short, P. D. Lowman, S. C. Freden and W. A. Finch. National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C., 1976.REMOTE SENSING IN GEOMORPHOLOGY. By H. Th. Verstappen. Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam, Oxford, New York, 1977.

Notes: A camera calibration method for object distances of 1 m to 4 m is described.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit une méthode d'étalonnage de chambres de prise de vues pour des distances de prises de vues de 1 à 4 mètres.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDiskussion eines Verfahrens zur Kammerkalibrierung für Aufnahmeentfernungen von 1 m bis 4 m.

Notes: Stereophotography with a pair of 35 mm cameras and stroboscopic illumination was used to record, reconstruct and measure the trajectories of falling hailstones under extremely adverse natural conditions. Since it was not possible either to fix or to measure precisely the camera positions and orientations, a method was devised to obtain both the three dimensional hailstone co-ordinates and the camera positions and orientations by making use of the otherwise redundant information contained in the stereo-photography.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn a utilisé deux cameras de 35 mm et un éclairage stroboscopique pour enregistrer en vue de leurs restitutions les trajectoires de grêlons; ceci n'a pu être réalisé que dans des conditions difficiles. Comme il n'était pas possible de stabiliser les cameras et de déterminer les coordonnées des points de station, on a mis au point une méthode spéciale.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie Stereophotographie mit einem Paar von 35 mm Kameras und stroboskopischer Beleuchtung wurde angewendet, um die Kurven fallender Hagelkörner unter extrem von den natürlichen abweichenden Bedingungen zu registrieren, rekonstruieren und zu vermessen. Da es nicht möglich war, die Kammerstandpunkte und -orientierungen zu fixieren oder exakt zu vermessen, wurde ein Verfahren abgeleitet, um sowohl die dreidimensionalen Koordinaten der Hagelkörner als auch die Kammerparameter durch Verwendung der durch die Stereophotos gelieferten redundanten Informationen zu erhalten.

Notes: The Ordnance Survey's approach to the revision of the 1: 2500 scale series is discussed, with particular emphasis on the variety of photogrammetric methods which are used. The special problems of re-casting existing maps onto the National Grid projection, without losing the value of the existing detail, are outlined whilst emphasising the need to complete the revision with maximum speed to an adequate accuracy for a minimum cost.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On expose les méthodes de l′ Ordnance Survey en matière de révision des levés au 1: 2500; on examine le problème de l'adaptation des levés existants au système cartographique national, sans qu'il y ait perte de richesse.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Es wird ein Versuch des Ordnance Survey zur Laufendhaltung der Karte 1: 2500 beschrieben, wobei die verschiedenen photogrammetrischen Verfahren, die angewendet wurden, besonders betont werden. Die speziellen Probleme der Einpassung bestehender Karten in das Nationale Gitternetz ohne den Verlust der vorhandenen Details werden skizziert, wobei hervorgehoben wird, dass die Revision mit maximaler Geschwindigkeit ohne Genauigkeitsverlust bei minimalen Kosten durchgeführt werden muss.

Notes: This paper is concerned with a new technique (the terrestrial/photogrammetric (TP) technique) for the detection and compensation of systematic height errors in block aerial triangulation. The technique improves the height accuracy of such triangulation by reducing the original bridging distance, using new bands of corrected photogrammetric tie points as height control together with the original bands of the terrestrial (or ground) height control. A number of photogrammetric blocks with different characteristics and configurations have been tested in a comprehensive manner. The tests show that the TP technique gives consistent results over a wide range of circumstances and that it is a most effective, simple and inexpensive method for the compensation of systematic errors.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméCet article relate une technique nouvelle permettant de détecter et de compenser les erreurs altimétriques systématiques dans l'aérotriangulation par blocs: la technique terrestre/photogrammétrique (TP). Cette technique améliore la précision altimétrique de l'aérotriangulation en réduisant la distance de l'aérocheminement original, grâce à l'utilisation d'un canevas de points d'appuis altimétriques composés de points de liaison photogrammétriques corrigés, en supplément du canevas original de points d'appui altimétriques déterminés sur le terrain.On a essayé de manière approfondie un grand nombre de blocs dotés de caractéristiques et de configurations diverses. Les essais montrent que la technique TP fournit des résultats fiables dans un large éventail de circonstances et que c'est une méthode de compensation des erreurs systématiques efficace, simple et peu coûteuse.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Artikel wird ein neues Verfahren behandelt (das terrestrisch-photogrammetrische Verfahren (TP)), das zur Aufdeckung und Kompensation system-atischer Höhenfehler in der Block triangulation dient. Es wird die Höhengenauigkeit durch Verkürzung der ursprünglichen Überbrückungsdistanz verbessert, indem neue Streifen korrigierter Verbindungspunkte als Höhenpasspunkte zusammen mit den ursprünglichen Reihen der terrestrischen Höhenpasspunkte verwendet werden. Eine Anzahl photogrammetrischer Blöcke unterschiedlicher Figur und Charakteristik wurde umfassend getestet. Die Tests zeigen, dass die TP-Methode konstante Ergebnisse für einen grossen Bereich van Möglichkeiten ergibt und dass es ein höchst effektives, einfaches und billiges Verfahren zur Eliminierung systematischer Fehler ist.

Notes: The development of an automated photographic measuring system (APM) is described. A very accurate laser beam scanning microdensitometer is used to digitise the photographic plate and a series of on line computers analyses the data during scanning. The system is available as a national facility for United Kingdom astronomers and guest investigators.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit un systéme automatisé de saisie de données sur cliché. Un microdensitométre à laser numérise la plaque photographique et les données sont analysées en temps réel par ordinateur. Le systeme est destiné aux astronomes du Royaume Uni et aux chercheurs y séjournant.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines automatisierten photographischen Messsystems (APM). Ein hochgenaues Laser-Mikrodensitometer wird dabei zur Digitalisierung der Bilder benutzt, undeine Serie von On-line-Rechnern analysiert die Daten während der Abtastung. Das System steht für Astronomen im Vereinigten Königreich und anderen Forschern zur Verfügung.

Notes: During June and July 1981, synthetic aperture radar imagery was acquired of selected sites in ten European countries as part of the European SAR 580 campaign. Evaluation of this imagery in the UK will be carried out by 18 approved experiments (out of 56 for Europe) when the processed data becomes available to investigators. To assist the evaluation process, a review is given of some recent research on applications of imaging radar in agricultural and urban areas. Research is described which considered the effects of terrain parameters and radar parameters on crop classification accuracy. The relative merits of a quantitative or a qualitative approach in classification of radar data are considered. Combined use of radar and Landsat data achieves a marked improvement in classification accuracy. The development of spatial filtering techniques may assist in the problem in urban areas resulting from the dependence of image tone on the relative alignment of ground features and radar look direction.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméPendant les mois dejuin et juillet 1981, on a, dans le cadre de la campagne européenne SAR 580, recueilli des données de radar imageur à synthèse d'ouverture sur des sites choisis dans une dizaine de pays d'Europe. Ces données seront évaluées au Royaume-Uni au moyen de 18 expériences ayant été acceptées (sur un total de 56 menées en Europe); ce travail commencera dès que les données une fois traitées seront distribuées aux chercheurs. Pour accompagner cette procédure d'evaluation, on fournit une analyse de quelques recherches récentes sur les applications de l'imagerie radar aux zones agricoles et urbaines.L'une de ces recherches prenait en compte les effets des paramètres liés au terrain sur l'exactitude de la classification des cultures. Les mérites réciproques des approches quantitatives et qualitatives dans la classification des données radar sont également examinés.Le recours à une combinaison de données radar et Landsat permet d'améliorer de manière significative l'exactitude de la classification. La mise en oeuvre des techniques de filtrage spatial peut aider à réduire, dans les zones urbaines, les conséquences néfastes sur la tonalité de l'image, d'objets au sol en alignement relatif avec la direction d'observation du radar.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIm Juni und Juli 1981 erfolgten Radaraufnahmen mittels synthetischer Apertur von ausgewählten Gebieten in 10 europäischen Ländern als Teil der Europäischen SAR 580 Kampagne. Die Analyse dieser Aufzeichnungen wird im Vereinigten Königreich durch 18 (aus insgesamt 56 für Europa) bestätigte Experimente erfolgen, nachdem die Daten zur Verfügung stehen. Um den Analysenprozess zu unterstützen, wird ein Überblick über kürzliche Forschungen zu Radaraufzeichnungen in landwirtschaftlichen und städtischen Gebieten gegeben. Es werden auch Forschungen beschrieben, bei denen die Einflüsse von Geländeparametern auf die Genauigkeit der Ernteklassifizierung untersucht wurden. Der relative Wert eines quantitativen oder qualitativen Versuchs zur Klassifizierung von Radardaten wird abgeschätzt. Eine Kombination von Radarund Landsat-Daten ergibt eine merkliche Verbesserung bei Klassifizierungsgenauigkeit. Die Entwicklung von Verfahren der räumlichen Filterung kann von Wert bei städtischen Gebieten sein, weil es eine Abhängigkeit des Grauwertes von der relativen Ausdehnung von Geländecharakteristika und der Richtung der Radaraufnahme gibt.

Notes: Some aspects of the XYZBLC suite of programs for aerial triangulation are described. The Ordnance Survey Bute block of photography at a scale of 1: 24000 is computed by independent models using XYZBLC. Three of the strips in the block are treated as a test block and are computed with different configurations of control. Conclusions are drawn with regard to the usefulness of height control doublets and other dense control configurations.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Quelques aspects de l'ensemble XYZBLC de logiciels d'aérotriangulation sont décrits. Le bloc Bute de l'Ordnance Survey, composé de photographies à l'échelle du 1: 24000, a été calculé par modèles indépendants avec les logiciels XYZBLC. On a considéré trois des bandes du bloc comme formant un bloc d'essai et on les a calculées avec diverses combinaisons de canevas de points d'appui. On en tire des conclusions quant à l'utilité des doublets de points d'appui altimétriques et de diverses autres configurations denses de canevas d'appui. 〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Beschreibung einiger Aspekte des XYZBLC-Programmsystems zur Aero-triangulation. Ein Block des Ordnance Survey im Bildmassstab 1: 24000 wurde damit nach der Methode der unabhängigen Modelle berechnet. Drei der Streifen des Blocks wurden als Testblock behandelt und mit verschiedenen Passpunktanordnungen berechnet. Es werden Schlussfolgerungen in bezug auf die Nützlichkeit von Zwillingspunkten zur Höhenorientierung und andere dichte Passpunktanordnungen gezogen.

Notes: The wide availability of reconnaissance frame photography, together with the advantage of high image resolution that such photography provides and the extreme flight conditions under which it can be taken, means that it is of great interest to photogrammetrists. However, the geometry of the image is invariably distorted due to the mode of operation of the camera. In this paper, the effects of the focal plane shutter and apparent image motion compensation on the geometry of the photographs are considered.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe fait que la photographic de reconnaissance soil très répandue, conjointe-ment aux avantages que présente la grande résolution des images fournies par ces systèmes et les conditions extrêmes de vol dans lesquelles on peut les prendre, milite pour une prise en compte de lew intérêt par les photogrammètres. Toutefois la géométrie de ces images est systématiquement déformée par suite du mode de fonctionnement de la chambre. On traite dans cet article des effets de l'obturateur focal et de la compensation du filé de l'image sur la géométrie des photographies.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie grosse Verbreitung von Erkundungsfotos zusammen mit der grossen Auflösung solcher Fotos und den extremen Bedingungen unter denen sie auf-genommen wurden, lassen diese auch für den Photogrammeter interessant erscheinen. Die Geometrie dieser Bilder ist jedoch infolge der speziellen Kamera-funktion verzerrt. Im Artikel werden die Einflüsse des Schlitzverschlusses und des Bildwanderungsausgleichs auf die Bildgeometrie untersucht.

Notes: Book Reviewed in this article:AERIAL PHOTOGRAPHY. By G. S. Kumar.MANUAL OF PHOTOGRAMMETRY (Fourth Edition). Editor-in-Chief: C. C. Slama.

Notes: Two complementary measuring instruments are described which use a very simple principle and which take three dimensional measurements or plots directly from small objects. The first instrument can achieve accuracies of ± 0·3 mm on objects whose largest dimension is 300 mm. The second can achieve ± 0·02 mm on objects smaller than a 25 mm cube.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn présente deux instruments de mesure complémentaires el de principe très simple permettant de relever dans l'espace des coordonnées sur de petits objets, le premier avec une exactitude de ± 0.3 mm sur des objets de dimension inférieure à 300 mm, le second avec une exactitude de ± 0.02 mm sur des objets de dimension inférieure à 25 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung von zwei Zusatzmessgeräten, die auf einem sehr einfachen Prinzip beruhen und mit denen dreidimensionale Messungen oder Auswertungen von kleinen Objekten direkt durchgeführt werden konnen. Mil dem ersten Gerät kann eine Genauigkeit von ± 0,3 mm bei maximalen Objekt abmessungen von 300 mm und mit dem zweiten von ± 0,02 mm bein Objekten, die kleiner als ein 25 mm-Kubus sind, erreicht werden.

Notes: This paper outlines the technical procedures used in commercial orthophotomap production and attempts to identify some of the main differences in technical approach between orthophotomapping and conventional line mapping.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit les techniques industrielles de production d'orthophotocartes et on compare leur emploi avec celui des techniques classiques.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungSkizzierung der Technologien, die bei der kommerziellen Herstellung von Orthofotokarten angewendet werden, wobei versucht wird, die hauptsächlichen Unterschiede der Techniken zur Herstellung von Orthofotokarten und konventionellen Strichkarten aufzudecken.

Notes: This paper investigates the effect of the deviation of measured points from the standard locations when carrying out a relative orientation of a stereomodel. The analytical solution of more than 100 cases was considered and, for each case, the weights for the elements of relative orientation and the correlation coefficients were evaluated. The stability of the solution was studied by calculating the characteristic roots of the matrix of normal equations.It is shown that, theoretically, the solution of the relative orientation problem can always be achieved whenever the locations of the measured points satisfy stated geometrical requirements. However, the reliability of the solution depends on their exact positions in the stereomodel. When the accuracy is too low, in practice there is no solution.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn étudié l'effet sur l'orientation relative d'un couple de variations de position des points de base. Plus de 100 cas ont été considérés et à chaque fois ont été estimées les précisions des paramètres calculés ainsi que leur correlation. On a de plus, étudié la stabilité de la solution par l'intermédiaire des valeurs propres de la matrice normale.Il n'est pas indispensable, en principe, d'imposer de contraintes précises au choix des points de base; mais de ce choix dépend la fiabilité de la solution, faible s‘il est par trop fantaisiste.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIn der Arbeit wird der Einfluss der Abweichung der gemessenen Punkte von ihrer Standardlage bei relativer Orientierung eines Stereomodells untersucht. Dazu werden mehr als 100 analytische Lösungen analysiert und für jeden Fall die Gewichte der Elemente der relativen Orientierung und die Korrelationskoeffizienten berechnet. Die Stabilität der Lösung wurde durch Berechnung der charakteristischen Wurzeln der Matrix der Normalgleichungen abgeschätzt.Es wird gezeigt, dass theoretisch immer die Lösung des Problems der relativen Orientierung erreicht werden kann, sobald die Lage der Messpunkte die geometrischen Anforderungen erfüllt. Die Zuverlässigkeit der Lösung hängt jedoch von der exakten Lage der Punkte ab. Wenn ihre Genauigkeit zu gering ist, gibt es praktisch keine Lösung.

Notes: Stimulated by promising overseas results with colour aerial photography and encouraged by its potential for solving local problems, the Forests Commission, Victoria, embarked on a series of trials with colour photography in 1965. Early results showed great promise and resulted in further work. This paper describes the methods and results of 70 mm and 35 mm trials concerned with the evaluation of various photographic films. An important aim of the study was to build up a working knowledge of the techniques of using aerial films other than conventional panchromatic black and white and to assess their value under Australian conditions.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé Stimulés par les résultats obtenus outre-mer en matière de photo aérienne en couleur, et disposant d'un potentiel adéquat, le Forests Commission, Victoria a entrepris en 1965 une série d'essais, dès le départ très encourageants. On décrit ici les essais d'évaluation de différents types de film (70 mm et 35 mm); le but était de se familiariser avec la couleur et d'en étudier les conditions d'emploi sous les latitudes australiennes.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungAngeregt durch erfolgversprechende Ergebnisse mit Farbluftbildern in Übersee und ermutigt durch die Möglichkeiten zur Lösung lokaler Probleme unternahm die Forstkommission in Viktoria (Australien) eine Reihe von Versuchen mit Farbaufnahmen im Jahre 1965. Diese Versuche erwiesen sich vielversprechend und wurden fortgesetzt. Im Artikel werden die Verfahren und Ergebnisse von Versuchen mit 70 mm und 35 mm Aufnahmen zur Bewertung verschiedener photographischer Materialien beschrieben. Ein wichtiges Ziel der Untersuchung war das Erlangen von Kenntnissen über die Verfahren zur Verwendung nichtkonventioneller panchromatischer Schwarz-Weiss-Filme und deren Bewertung unter australischen Bedingungen.

Notes: A short review is given of photogrammetric methods in use for the test recording of petroglyphs and archaeological sites. Two simple field methods employed by archaeologists to record petroglyphs are also described in order to highlight the complexity of photogrammetric techniques and to query their validity.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméBrève revue de méthodes photogrammétriques en usage pour enregistrer pétroglyphes et sites archéologiques. On décrit en sus deux méthodes employees par les archéologues dont la simplicité contraste avec la complexité des méthodes photogrammétriques.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungKurzer Bericht über die photogrammetrischen Verfahren zur versuchs-weisen Aufzeichnung von Petroglyphen und archäologischen Fundstätten. Zwei von Archäologen zur Aufzeichnung von Petroglyphen verwendete einfache Feldverfahren werden ebenfalls beschrieben, um die Komplexität der photogrammetrischen Methoden zu beleuchten und ihre Richtigkeit zu überprüfen.

Notes: The CP1 plotter has been employed to produce, from low altitude aerial photography, a detailed map at a scale of 1: 1000 of a major landslide which occurred in an urban area of Hong Kong with extreme relief differences. Geomorphological features of the landslide could be interpreted easily from the aerial photographs and shown on the map which provided an accurate record of the disaster. Experiments with computer mapping of the landslide using a limited number of height points obtained by the CP1 plotter have also been carried out and the results indicated that useful data could be obtained rapidly to meet urgent needs for the preliminary stage of investigation and the planning of reconstruction works after the disaster.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméA partir d'une couverture aérienne à faible altitude, on a restitué au CP1 et à l'échelle du 1: 1000 une carte détaillée d'un important glissement de terrain survenu à Hong Kong et présentant d'extrêmes variations de relief. Les caractéristiques géomorphologiques du glissement aisément perçues sur les photos aériennes ont été reportées sur la carte. On a mené d'autre part des essais de cartographie numérique à partir de semis produits par le CP1, qui prouvent qu'on peut ainsi obtenir rapidement des données utiles aux enquêtes et mise sur pied des travaux de reconstruction.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer CP1 Plotter wurde zur Herstellung einer detaillierten Karte im Massstab 1: 1000 nach Luftbildern aus geringer Flughöhe verwendet, um einen grösseren Erdrutsch mit extremen Höhenunterschieden im Stadtgebiet von Honkong zu kartieren. Die geomorphologischen Erscheinungen des Erdrutsches konnten leicht an Hand der Luftbilder interpretiert und auf der Karte dargestellt werden, die eine genaue Aufzeichnung der Katastrophe vermittelte. Es wurden auch Versuche mit einer rechnergesteuerten Kartierung des Erdrutsches mit Hilfe einer begrenzten Menge von Höhenpunkten, die mit dem CP1 Plotter gemessen wurden, durchgeführt. Die Ergebnisse besagten, dass dadurch wichtige Daten schnell ermittelt werden können, um dringende Anforderungen für eine vorläufige Einschätzung sowie die Planung des Wiederauf baus nach dem Unglück zu befriedigen.

Notes: A close range photogrammetric system, developed around a 35 mm Pentax camera fitted with a wide angle lens (f = 21 mm) and an early Zeiss wide angle multiplex, has proved useful for both instruction and research. Student exercises involve all phases of photogrammetry, from establishing ground control to plotting, and permit the integration of useful statistical routines for data analysis. Research applications have centred on the topographic mapping of microscale landforms at scales of 1: 1 to 1: 10 with accuracies of ± 1 mm to ± 5 mm.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUn système mis au point pour la photogrammétrie à courte distance, et dont les éléments essentiels sont une chambre Pentax (f = 21 mm) et un Zeiss grand angle multiplex, a fait la preuve de son utilité tant pour l'instruction que pour la recherche. Les exercices proposés aux étudiants comportent toutes les phases réelles, depuis l'établissement d'un canevas d'appui jusqu'à la restitution. Les applications à la recherche sont centrées sur la cartographie des microreliefs à des échelles variant de 1: 1 à 1: 10 avec des exactitudes variant de ± 1 mm à± 5 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Aufnahme- und Auswertesystem zur Nahphotogrammetrie, bestehend aus einer 35 mm Pentax Kamera, die mit einem Weitwinkelobjektiv (f= 21 mm) ausgerüstet war, und ein alter Weitwinkel-Multiplex von Zeiss haben sich bei der Ausbildung und Forschung als nützlich erwiesen. Bei den studentischen Übungen werden alle Phasen der Auswertung von der Passpunktbestimmung im Gelände bis zur Stereokartierung erfasst, wobei es auch möglich ist, statistische Tests zur Datenanalyse einzubeziehen. Die Forschungsarbeiten konzentrierten sich auf die Herstellung topographischer Karten von kleinmassstäbigen Geländeformen in den Massstäben 1: 1 bis 1: 10 mit Genauigkeiten von ± 1 mm bis ± 5 mm.

Notes: A model of a multiple box girder bridge, constructed at a scale of 1: 12, was subjected to an ultimate load test. Deformations were measured photogrammetrically using the method of false parallax. Modifications to the method are described which were necessary to accommodate the three dimensional object and to allow for the fact that the camera stations were not constant from one load stage photograph to the next. An accuracy of ± 0·2 mm in the measured deformations was achieved.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméUn modèle de boîte de vitesse à l'échelle 1: 12 est soumis à des essais de rupture; on mesure les déformations par photogrammétrie, en utilisant la méthode de la “pseudo-parallaxe”; des modifications ont dûêtre apportées à la méthode pour tenir compte du volume de l'objet et de la variation des points de vue entre les différents états de charge. On a obtenu une exactitude de ± 0·2 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEin Modell einer Hohlkasten-Balkenbrücke im Masstab 1: 12 wurde einem maximalen Belastungstest unterworfen. Die Deformationen wurden dabei photogrammetrisch mit Hilfe von Pseudoparallaxen gemessen. Beschreibung der Veränderungen der Methode, die wagen der Anpassung an das dreidimensionale Objekt notwendig waren und der Tatsache Rechnung trugen, dass die Kammerstandpunkte bei den Belastungen nicht konstant blieben. Die Deformationen konnten mit einer Genauigkeit von ± 0·2 mm bestimmt werden.

Notes: This paper describes the modification, calibration and testing of a non-metric Linhof Technika View camera for use in the stereophotogrammetric mapping and analysis of dental features. The importance of correcting for errors of convergence in very short range stereophotogrammetry is stressed.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit les modification, étalonnage et test d'une chambre non métrique Linhof-Technika en vue de photogrammétrie dentaire; on insiste sur la nécessité qu'il y a de corriger l'erreur de convergence pour de telles études.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung des Umbaus, der Kalibrierung und der Testung einer nichtmetrischen Linhof-Technika-Kamera für die stereophotogrammetrische Kartierung und Analyse von Zahnstrukturen. Betonung der Bedeutung der Korrektur von Konvergenzfehlern bei der Nahphotogrammetrie mit sehr geringen Aufnahmeentfernungen.

Notes: Microrelief mapping of the sea bed can only be carried out by photo-optical methods. It is shown that suitable equipment, bought off the shelf, can produce useful results. The paper describes equipment performance trials and a practical application in a study of large scale sea bed topography.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLa cartographie du microrelief de fonds sous-marins ne peut être faite qu'à partir de photos. On montre, qu'avec un appareillage convenable on peut obtenir des résultats intéressants. On décrit les tests, ainsi qu'un travail pratique d'application à un levéà grande échelle de fonds sous-marin.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDie kartographische Darstellung des Mikroreliefs des Meeresbodens kann nur auf photo-optischem Wege durchgeführt werden. Es wird gezeigt, dass mit einer geeigneten Ausrüstung günstige Ergebnisse erzielt werden können. Im Artikel werden Versuche zur Testung der Ausrüstung und eine praktische Anwendung zum Studium einer grossmassstäbigen Meerestopographie beschrieben.

Notes: The algorithm presented assumes a preliminary determination of the elements of inner orientation and bases its mathematical model on the collinearity condition, from which projective equations are derived. Linearisation of condition equations is based on Taylor's expansion, whilst the subsequent solution follows iteration cycles. The method aims to derive composite corrections to image coordinates, with the aid of test field data.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméL'auteur présente un algorithme oú l'on suppose déterminés au préalable les éléments d'orientation interne. La modélisation mathématique s'appuie sur les conditions de co-linéarité et sur les équations qui en résultent en projection. On linéarise les équations de conditions en utilisant un développement en série de Taylor, et l'on obtient la solution correspondante par itération. La méthode vise à apporter des corrections aux coordonnées images en utilisant les données d'un polygone d'essai.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBei dem dargestellten Algorithmus wird die vorläufige Bestimmung der Elemente der inneren Orientierung angenommen, und das mathematische Modell basiert aufder Kollinearitätsgleichung, woraus perspektive Gleichungen abgeleitet werden. Die Linearisierung der Bedingungsgleichungen erfolgt durch Anwendung der Taylor-Reihe, was für die folgenden Berechnungen einen iterativen Prozess bedingt. Mit der Methode wird angestrebt, Bildkoordinaten mit Hilfe von Testfelddaten zu verbessern.

Notes: There is a growing interest in the potential of synthetic aperture radar (SAR) for mapping and for gathering intelligence for map revision. This paper first gives a simple guide to the characteristics of SAR and then describes a study carried out to investigate the geometric properties of the imagery and the information content which is of interest for topographic mapping and the production of large scale plans. The conclusions cautiously indicate a potential although better quality images are required and more information must be known about the optimum conditions which should obtain when the data are recorded.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn assiste à un intérét croissant envers le radar à ouverture synthétique (SAR) et ses possibilityés pour la cartographie et pour la collecte de renseignements utiles à la révision. Ce texte commence par donner un simple rappel des caractéristiques de ces radars pour décrire ensuite une étude effectuée sur le contenu informatif et les proprietyés géométriques de l'imagerie radar, qui intèresse la cartographie topographique et la confection de plans à grande échelle.Les conclusions font prudemment état d'une potentialité mais soulignent qu'il faudrait disposer d'images de meilleure qualityé et avoir davantage d'informations sur les conditions optimales à respecter lors de l'enregistrement des données.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs besteht zunehmendes Interesse an den Möglichkeiten von Radaraufnahmen mittels synthetischer Apertur (SAR) zur Kartenherstellung und Erfassung von Daten zur Laufendhaltung. Zunächst wird im Artikel eine einfache Einführung in die SAR-Charakteristika gegeben. Dann erfolgt eine Beschreibung eines Versuches zur Untersuchung der geometrischen Eigenschaften und des Informationsgehalts, der von Interesse für die Herstellung topographischer und grossmassstäbiger Karten ist. Vorsichtige Schlussfolgerungen ergeben Möglichkeiten zur Verwendung solcher Informationen, wobeijedoch eine bessere Bildqualität zu fordern ist. Auch müssen noch mehr Kenntnisse über die optimalen Bedingungen bezüglich der Datenregistrierung bestehen.

Notes: An automatic plotting instrument development is described where the coordinate corrections are introduced in the optical system and not at the photograph. It is suggested that the opto-mechanical devices used for correction and the proposed use of microprocessors for control of these devices offer the possibility of producing a low cost automatic plotter and stereocomparator.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn decrit une solution au probléme de la correction des coordonnées cliché pour le restituteur analytique et le stéréocomparateur: ces corrections sont introduites dans la partie optique du système et commandées par l'intermédiaire de microprocesseurs. Ceci devrait permettre d'abaisser le coût de ce type d'appareil.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines automatischen Auswertegerätes, bei dem die Koordinatenkorrekturen nicht den Bildträgern, sondern dem optischen System zugeführt werden. Es wird angenommen, dass die zur Korrektur verwendeten optisch-mechanischen Vorrichtungen und die vorgeschlagene Verwendung von Mikroprozessoren zu deren Steuerung die Möglichkeit zum Bau eines billigen automatischen Auswertegerätes und Stereokomparators bieten.

Notes: Landsat multispectral scanner (MSS) and return beam vidicon (RBV) image data in both analogue and digital formats were used to assess the performance of the MSS and RBV sensor systems, and to determine their potential for recording information associated with topographic or land use maps of selected Chinese study areas (Beijing, Tianjin and the Huang He elbow). MSS images permitted the detection of 40 per cent to 50 per cent of the features identified on maps of 1: 250000 scale and larger, whereas the higher resolution Landsat 3 RBV images provided 10 per cent to 20 per cent additional information. Completeness of information extracted from a colour cathode ray tube display exceeded that obtained from analogue single band black and white MSS images by only 5 per cent to 10 per cent. Only through major improvements in spatial resolution will it be possible to compile maps at scales of 1: 250000 and larger from satellite data. Significantly, it appears that instantaneous field of view values of 5 m to 10 m will be required to produce image data of sufficient resolution for topographic mapping or detailed thematic studies of the Asian environment.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On a utilisé les données de l'imagerie spatiale provenant du scanneur multispectral (MSS) et du tube vidicon à retour de faisceau (RBV) de Landsat, à la fois sous forme analogique et numérique, pour évaluer la performance des systèmes de capteurs MSS et RBV, et pour déterminer leur aptitude à contenir l'information figurant dans les cartes topographiques et les cartes d'occupation du sol, sur des polygones d'essais sélectionnés en Chine (Pekin, Tianjin, et le coude du Huan He). Les images MSS ont permis de détecter 40 à 50 pour cent des détails figurant sur les cartes à une échelle supérieure ou égale à 1: 250000, tandis que les images RBV à meilleure résolution de Landsat C fournissaient 10 à 20 pour cent d'informations supplémentaires. Le volume des informations extraites sur un écran cathodique de visualisation en couleurs n'a dépassé le volume obtenu à partir d'images d'une seule bande MSS en noir et blanc que de 5 à 10 pour cent seulement. Il semble que ce ne soit que par des améliorations importantes dans la résolution spatiale que l'on pourra tirer des données de satellites des cartes à des échelles supérieures ou égales à 1: 250000. Il apparait de manière significative qu'un champ instantané de prise de vues de 5 à 10 m (pixel) sera nécessaire pour obtenir des images ayant une résolution suffisante pour la cartographie topographique ou pour des études thématiques détaillées sur l'environnement asiatique.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Verwendung von Landsat-aufzeichnungen, die mit Hilfe des multispektralen Scanners (MSS) und des Return Beam Vidicon (RBV) aufgenommen wurden und sowohl in analoger als auch digitaler Form vorlagen. um die Leistungsfähigkeit dieser Aufnahmesysteme zu ermitteln und die Möglichkeiten zur Gewinnung von Informationen zur Herstellung von topographischen oder Landnutzungskarten in ausgewählten chinesischen Versuchsgebieten (Beijing, Tianjin undder Huang He Bogen). MSS-Bilder gestatteten die Erkennung von 40 bis 50% der auf Karten im Massstab 1: 250 000 oder grösser identifizierten Objekte, während die RBV-Bilder von Landsat 3, die eine grössere Auflösung hatten, 10 bis 20% zusätzliche Informationen lieferten.Die Vollständigkeit der Information, die von einem Farbdisplay erhalten wurde, überstieg die von analogen einkanaligen schwarzweissen MSS-Bildern erhaltenen nur um 5 bis 10%. Nur durch wesentliche Verbesserungen der Objektauflösung wird es möglich sein, Karten 1: 250000 und grösser nach Satellitendaten herzustellen. Es wird offensichtlich eine Objecktauflösung von 5 bis 10m gefordert, um Bilddaten genügender Auflösung für die Herstellung topographischer Karten oder thematischer Studien des asiatischen Raums zu erzeugen.

Notes: The paper deals with the analytical plotter and its impact on numerical photogrammetry. A short introductory section is followed by examples of the use of a Zeiss (Oberkochen) Planicomp C100 in analytical aerial triangulation, close range photogrammetry and the generation of digital height models. The examples demonstrate the suitability of the analytical plotter for numerical photogrammetry. Computer assistance and computer control allow for advanced data acquisition of high accuracy and speed. In addition, the minicomputer controlling the analytical plotter can be used for subsequent data processing. As a result, projects involving numerical photogrammetry can be carried out entirely in-house, without the need of an external computer.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméLe restituteur analytique et la photogrammétrie numérique. On cite des applications du Planicomp C100: aérotriangulation analytique, photogrammétrie à courte distance, constitution de modéles numériques de terrain. Efficacité, rendement, haute exactitude, tels sont les avantages du restituteur analytique. On peut d'autre part bénéficier de l'ordinateur pour toutes sortes de traitements ultérieurs.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Beitrag beschäftigt sich mit dem Analytischen Plotter (AP) und seiner Auswirkung auf die Numerische Photogrammetrie. Nach einem kurzen Einführungsteil wird über den Einsatz eines Zeiss (Oberkochen) Planicomp C100 in der Analytischen Aerotriangulation, in der Nahbereichsphotogrammetrie und beim A ufbau Digitaler Höhenmodelle berichtet. Die Beispiele veranschaulichen die Eignung des AP für die numerische Photogrammetrie. Einerseits erlauben Rechnerstützung und Rechnersteuerung eine allgemeine, genaue und schnelle Datengewinnung. Darüberhinaus aber ermöglicht der, für die Steuerung des AP verfügbare Minicomputer die rechnerische Weiterverarbeitung der Messdaten. Auf diese Weise können numerisch-photogrammetrische Projekte ohne Einsatz eines externen Computers vollständig bearbeitet werden.

Notes: Book Reviewed in this article:SPHERE, SPHEROID AND PROJECTIONS FOR SURVEYORS. By J. E. Jackson.REMOTE SENSING IN ARCHAEOLOGY, CULTURAL RESOURCES TREATMENT AND ANTHROPOLOGY: THE UNITED STATES OF AMERICA IN 1979. By J. I. Ebert and T. R. Lyons.A HISTORY OF ARCHAEOLOGICAL AIR PHOTOGRAPHY IN GREAT BRITAIN. By R. R. Downey.PROCEEDINGS OF THE INDUSTRIAL AND ENGINEERING SURVEY CONFERENCE, LONDON, 1980. Edited by M. A. R. Cooper.ANALYSIS AND ADJUSTMENT OF SURVEY MEASUREMENTS. By E. M. Mikhail and G. Gracie.A HISTORY OF THE ORDNANCE SURVEY. Edited by W. A. Seymour.IN FOCUS: a rated guide to the best in photographic equipment. By J. Holtz.MAPS AND SURVEYS OF MALAWI. By C. G. C. Martin and other contributors.

Notes: When a member is thought to be domiciled or employed abroad, the name of the country has been added. Errors and omissions should be notified to the Honorary Secretary.

Notes: A brief review of work on airborne metric camera movement has been made. The tolerances for permissible image movement set by various investigators are discussed.The biggest single fault with most metric camera mountings in current use is that the centre of gravity of the camera is well above the line of action of the resilient elastic restoring forces. This results in coupling between the linear vibration of the airframe and the angular motion of the camera. There is a need for a simple device which can be attached to a survey camera in order to record angular motion during actual survey missions.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméAprès une brève revue des travaux concernant les mouvements d'une chambre de prise de vue en vol, on discute les tolérances couramment admises pour ces mouvements.Le défaut de montage le plus fréquemment rencontré, est que le centre de gravité de la chambre est au-dessus de la ligne d'équilibre des forces agissantes.D'où un couplage entre la vibration longitudinale du porte-chambre et le mouvement angulaire de la chambre. Il faudrait créer un dispositif simple permettant d'enregistrer ce mouvement pendant les vols.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs wird ein kurzer Überblick über die Arbeiten zur Bewegung von Luftbildmesskammern gegeben. Die von verschiedenen Autoren für die zulässige Bildwanderung angegebenen Toleranzen werden diskutiert. Der schwerwiegendste Fehler, der am meisten bei den gegenwärtig verwendeten Messkammern auftritt, ist der, dass der Kammerschwerpunkt über der Wirkungslinie der schwingungsdämpfenden Kräfte liegt. Daraus resultiert eine Paarung der linearen Vibration mit der Winkelbewegung der Kammer. Es besteht Bedarf für eine einfache Vorrichtung, die an einer Messkammer befestigt werden kann, um die Winkelbewegungen während des Bildflugs aufzuzeichnen.

Notes: . When a streptomycin-bleached mutant of Euglena gracilis strain Z was cultured in the dark at 33, 26, or 15°C, the content of paramylon was higher at lower growing temperature while that of wax esters was higher at higher temperature. Transfer of the cells grown at 33°C–15°C decreased the wax ester content while increasing the paramylon content; transfer in the reverse direction caused reverse changes. On incubation with labeled acetate, the cells grown at 33°C showed more distribution of radioactivity in wax esters than the cells grown at lower temperatures. Apparently the two energy-reserve substances have different physiological functions.

Notes: The sessiline peritrich Ellobiophrya conviva n. sp. is described from marine ectoprocts of the genus Bugula, the first report of an ellobiophryid on bryozoan hosts. The new species is distinguished from others of its genus by its different body proportions, size, host, and structure of the clasping holdfast (for which the new name cinctum is chosen). Ellobiophrya conviva has been found only on B. neritina and B. turrita and shows a marked seasonal cycle of abundance. The family Ellobiophryidae Chatton & Lwoff is revised on the basis of new information provided by E. conviva, with the single species of the genus Clausophrya removed to Ellobiophrya as E. oblida Naidenova & Zaika n. comb. The genus Caliperia Laird remains unchanged. The two genera of the revised family are distinguished from one another by differences in the structure of the cinctum. Hypotheses are advanced to explain the morphogenesis of the cinctum and the evolution of ellobiophryids from other peritrichs.

Notes: The spatial and seasonal distribution of Paramecium bursaria in two small Indiana ponds was studied using a sampling grid. Very small (5.0 ml) samples were taken so that the individual microhabitats could be studied. The results were evaluated in comparison to the data collected for the P. aurelia complex collected in the same manner and at the same sites. It was found that P. bursaria exist in a clumped distribution, but that the distribution was not very different from random. Paramecium bursaria also exist at the surface and at the mud-water interface. Temperature does not seem to play a statistically significant role in determining population size. The breeding system of P. bursaria is optimized for an outbreeding population of low density. In comparison, the species of the P. aurelia complex exist in a very clumped distribution, are found only at the mud-water interface, and are inbreeders. The evolutionary strategies of the two types of paramecia are discussed.

Notes: L'étude du caractère planctonique de différentes spores d'Actinomyxidies montre une complexité croissante dans leur adaptation au milieu aquatique. Au contact de l'eau, les trois cellules épéisporales de chaque spore se transforment en flotteurs de forme différente suivant les espèces. Ces flotteurs peuvent s'unir entre eux en un style équivelent à un quatrième flotteur ou associer diversement les huit spores issues d'un měme pansporocyste. C'est le cas dans le genre Synactinomyxon dont la diagnose est modifiée pour inclure une deuxième espèce S. Iongicauda n. sp. Un type nouveau est décrit chez lequel la preéence d'ancres à l'extrémité des cellules épisporales permet de maintenir efficacement réunies plusieurs dizaines de spores émises simultanément. Nous avons observé dans les genres Aurantiactinomyxon, Synactinomyxon, Echinactinomyxon l'emission du sporoplasme. II est libére en entier et capable de se déplacer dans l'eau pendant plus d'une heure grǎce à des mouvements amoeboïdes. Chez Aurantiactinomyxon eiseniellae les études ultrastructurales montrent que l'enveloppe du pansporocyste, d'une part, les épispores et les capsules polaires d'autre part sont réalisées à partir de cellules distinctes et profondément modifiées. Quant au sporoplasme, autrefois décrit comme un plasmode avec de nombreuses paires de noyaux, il contient, en fait, des ensembles identiques dont chacun est constitué de l'union d'un noyau satellite et d'une cellule uninucléée.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉ABSTRACTThe study of the planktonic character of different Actinomyxidia spores reveals increasingly complex adaptations to an aquatic environment. On contact with water, the three episporal cells of each spore transform into floats, the forms of which differ according to species. These floats can join together so that a fourth type of float is formed, or they can unite in various ways the eight spores originating from the same pansporocyst. This is the case in the genus Synactinomyxon whose diagnosis is modified to include a second species S. Iongicauda n. sp. A new type is described in which the presence of anchors at the extremities of the episporal cells permits several dozen spores that have been emitted simultaneously to be kept together. We have observed the emission of the sporoplasm in the genera Aurantiactinomyxon, Synactinomyxon, and Echinactinomyxon. It is freed completely and for more than an hour is capable of changing its position in the water by amoeboid movements. In the case of Aurantiactinomyxon eiseniellae, ultrastructural studies show that the pansporocyst envelope on the one hand, and the epispores and polar capsules on the other hand, are formed from separate but profoundly modified cells. The sporoplasm, however, sometimes described as a plasmodium with numerous pairs of nuclei, contains, in fact, identical complexes, each consisting of a uninucleate cell united with a satellite nucleus.

Notes: Paramecia detect and accumulate in or disperse from some chemicals. Cells do this by changing frequency of turning and speed of swimming. There are at least two mechanisms by which cells respond: one dependent on ability to turn, one dependent on speed modulation. There are also two classes of chemicals: those that require the cells' ability to turn in order to cause accumulation and dispersal (type I), and those that apparently require only speed modulation (type II). Attractants of type I cause qualitatively similar changes in behavior to repellents of type II and the converse; therefore, assays are needed to distinguish between these two classes of chemicals, despite qualitatively similar behavior of some attractants and repellents. We examined two assays of paramecium chemoresponse, T-maze assay and well test, to understand how the T-maze distinguishes between attractants of type I and repellents of type II and why the well test does not.

Notes: The morphology of spore germination in Didymium nigripes was studied using scanning electron microscopy and Nomarski phase optics. First, the outer spore wall splits, revealing a fibrillar inner wall. Remnants of the inner wall continue to cover the newly emerged amoeba. A single nucleus and a prominent vacuole are visible throughout germination. Germination is more rapid in glucose-peptone-yeast extract than in phosphate buffer. Germination is completely inhibited at 4°C, and is very slow at 18°C. Germination is most rapid at 26°C; at 21°C or 32°C it is slightly slower. Germination is reversibly inhibited by 20 μ/ml cycloheximide, but not by 200 μ/ml 5-fluoro uracil or 200 μ/ml proflavin. It is completely inhibited by 10-3 M Na azide.

Notes: Crithidia fasciculata (Anopheles, Culex, and Nöller strains), C. hutneri, C. luciliae thermophila, and Herpetomonas samuelpessoai were grown in a defined medium with different values of osmolarity at different temperatures. C. fasciculata (all strains) grew best between 300 to 500 mOsm; H. samuelpessoai, 400–500 mOsm; and C. hutneri and C. luciliae thermophila, 500–800 mOsm. At higher temperatures better growth was obtained at the upper osmolarities.

Notes: Crypthecodinium cohnii, a small marine heterotrophic homothallic dinoflagellate, has diversified into a complex of morphologically very similar breeding groups (biological species or sibling species), some of which have become widely dispersed. Membership of two clones in the same sibling species is shown by their sexual compatibility as determined by genetic complementation in zygotes formed from motility mutants derived from the two stocks. Membership in different sibling species may be inferrec when motility mutants of one strain do not complement those of another. Fifty-six clones representing seaweed enrichments from *** geographic sites have been found to belong to 28 sibling species; 35 clones are members of seven wide-ranging biological species, and 21 are single representatives of 21 other breeding groups within the ranges of the others. Of 174 clonal isolates in our possession, 168 conform in size and shape to C. cohnii. Six others which have smaller cells and only one-fifth the standard DNA and chromosome number belong, we believe, to another species. The C. cohnii complex provides a unique opportunity for the study of evolutionary divergence and geographical dispersion of a dinoflagellate.

Notes: Until recently, pansporoblastic microsporidia that produce a variable and large number of sporoblasts from a sporont have been included in a single genus, namely Pleistophora Gurley, 1893. Ultrastructural studies have been used to determine whether the resemblance of these species is fundamental or superficial. The results indicated that the multisporous pansporoblastic forms belong to at least three genera and, thus, that Pleistophora is a “composite genus.” The term pansporoblast was originally used for stages in myxosporidian development. The term sporophorous vesicle adopted from Gurley is suggested for the spore-containing vesicle in the Microspora. Three species were studied: Pleistophora typicalis, the type-species; Pleistophora culicis, for which a new genus Vavraia has already been proposed; and Pleistophora simulii. P. typicalis and V. culicis have isolated nuclei throughout their development, and the sporophorous vesicle wall enveloping the sporoblasts is derived from amorphous secretions laid down during merogony external to the plasmalemma. Pleistophora and Vavraia are differentiated principally in terms of the structure of the sporophorous vesicle wall and mode of division of the sporogonial plasmodium. The nuclei of young sporonts of P. simulii are in diplokaryon arrangement and undergo meiosis to give haploid nuclei in the sporoblasts. The sporophorous vesicle wall is membranoid and is laid down external to the plasmalemma at the onset of sporogony. A new genus, Polydispyrenia n. g., is suggested for this species, the affinities of which are closer to the dimorphic species of microsporidia than to Pleistophora or Vavraia. The terms “merontogenetic sporophorous vesicle” and “sporontogenetic sporophorous vesicle” are used to distinguish between the two groups.

Notes: Plasmodium berghei infection was more severe in pregnant than in nonpregnant mice. Infection initiated on gestation day 7 resulted in rapidly increasing parasitemia and deaths of all pregnant mice within 12 days, while some nonpregnant mice survived until day 21 postinfection. When mice were infected on gestation day 12 or 14, a proportion of mice died before parturition; but some animals survived to deliver living pups. Reduced birthweights and increased spleen weight to body weight ratios were seen in pups from infected mice as compared with pups from uninfected animals. Histopathological abnormalities of placentae from infected animals included degeneration of the normal labyrinthine architecture and thickening of the trophobast separating maternal and fetal blood vessels.

Notes: Tetrahymena pyriformis strain WH-14 secreted large quantities of intracellular proteases into its culture medium during growth. Extracellular enzymes were purified to homogeneity from cell-free medium by ammonium sulfate precipitation, CM-Sephadex column chromatography, gel filtration, and DEAE-cellulose column chromatography. The DEAE-cellulose eluates were separated into four peaks (P-I, P-II, P-III, and P-IV), each of which exhibited a different specific activity toward azocasein and α-N-benzoyl-DL-arginine-ρ-nitroanilide (Bz-Arg-Nan). These four forms of the protease showed similarity in amino acid composition, molecular weight (21,000–24,000), and antigenic reactivity. They had pH optima at neutral range. P-I showed the highest specificity to azocasein whereas P-IV was most effective toward the synthetic substrates. The Km values for hydrolysis of Bz-Arg-Nan were 2.4, 1.6, 1.3, and 1.4 mM for P-I, P-II. P-III, and P-IV, respectively, and the corresponding Kcat/Km values were 5.0, 9.4, 28.5, and 114.3 S-1.M-1. These properties of secreted proteases were compared with those of intracellular proteases purified by the same procedure except for the initial Triton X-100 extraction. There were similarities in specific activity toward two substrates, molecular weight, Km, pH optima, and antigenic reactivity between the proteases from two sources, providing evidence that the intracellular proteases may be secreted into the extracellular medium without modification.

Notes: The separation of extracellular protozoan parasites from host cells based on a difference in surface charge has been described. However, with Trypanosoma cruzi no method exists for the isolation of pure parasite stages from heterogeneous mixtures. Studies on the electrophoresis of mixed stage populations confirm significant surface charge density differences exist among epimastigotes, trypomastigotes, and amastigotes. In ascending order of electronegativity, amastigotes have the lowest charge density, try-pomastigotes next, followed by epimastigotes. A technique has been developed for the separation of purified populations of parasites based on these charge differences using a continuous free-flow electrophoresis apparatus. The separated populations are morphologically intact and maintain their infectivity to mice. This separation method is applicable for preparative and analytical isolation of pure stages of T. cruzi for biochemical and immunological studies.

Notes: Cellular levels of protein and two acid hydrolases, acid phosphatase (EC 3.1.3.2) and acid proteinase, were followed during cyst differentiation, arbitrarily divided into five stages, in the ciliate Histriculus muscorum Kahl. Extracellular enzyme activities were also measured. Protein content decreased gradually during cyst differentiation. In mature cysts the protein content was ca. 60% that of stationary phase organisms. The activities of both acid hydrolases remained unchanged during stage 1 and then decreased gradually; acid proteinase decreased more rapidly. Both enzymes remained slightly active in the mature cysts. The acid proteinase activity of stage 1 was reduced by cycloheximide treatment at time zero, whereas the enzyme was no longer sensitive to the inhibitor when treated at 1.5 h (late stage 1) after the first wash with encysting medium. Acid phosphatase activity was insensitive to the inhibitor. Extracellular release of acid phosphatase increased linearly at least until stage 5, although the extracellular release of acid proteinase was not detected. Cycloheximide blocked the extracellular release of acid phosphatase after stage 1. These results suggest that de novo synthesis of acid proteinase occurs during stage 1 and that lysosomes may play an important role during early stages of cyst differentiation.

Notes: . Micronuclear mitosis in living Spirostomum teres has been studied by sensitive polarization microscopy, and the dynamic aspects of micronuclear division are described. The small, spherical, interphase micronuclei lie in form-fitting depressions in the macronuclear surface. Nuclear division begins with the rounding and slight swelling of the macronucleus and, coincidentally, the micronuclei move out of the depressions and away from the macronucleus, increase in size, and become weakly birefringent. As mitosis proceeds, the micronuclei increase in uniaxial birefringence and elongate to form irregular ovoids that convert to angular structures displaying principal axes of positive birefringence so divergent as to appear oriented at a right angle to one another. Micronuclei maintain this appearance for as long as 60 min and then abruptly change to rectangular-shaped structures, increase in uniaxial birefringence, and begin anaphase elongation. The somewhat dumbbell-shaped micronuclei lengthen at the constant rate of 2.0 μm/min to reach lengths 〉70 μm. It appears that little half-spindle shortening occurs during spindle elongation. Accompanying the changes in micronuclear spindle length are changes in birefringence. Just before elongation begins, presumably metaphase, the micronucleus is uniformly and intensely birefringent. At the magnifications employed, a chromosome plate is not clearly visible as a region of reduced birefringence. As elongation begins, the putative half-spindles are more birefringent than is the interzone, a condition that is maintained until the spindles have achieved ∼30% elongation, at which time a region of increased birefringence develops at the center of the interzone. This pattern persists for a very short time, then gives way to a uniform birefringence of the entire separation spindle that is maintained until elongation is completed. The rate of micronuclear spindle elongation, changes in micronuclear dimensions, and corresponding changes in birefringence are discussed with respect to possible mechanisms of mitosis.

Notes: . Studies performed with the basidiomycete Laccaria trullisata collected from the sandy beach at the Hempstead Lake State Park, Long Island, New York, during the growing seasons of 1979 and 1980, have demonstrated a carposphere (equivalent to rhizosphere) effect. This region exerts a positive influence on the population density of amoebae when numbers are compared with those obtained in the bare sand 5 cm away. Moreover, amoebae have been shown to exist in, and have been recovered from, internal tissue of the cap (72%) and stalk (91%) of these mushrooms. A partial characterization of three strains of amoebae isolated from the internal tissue of L. trullisata and established in clonal culture is presented.

Notes: L'étude, par le protargol, des phénomènes infraciliaires et de leur corrélation avec les phénomènes nucléaires au cours de l'autogamie dans le genre Euplotes montre, par comparaison avec la conjugaison, que les diverses étapes de la morphogenèse sont liées à la progression de l'état nucléaire. Par ailleurs, l'étude comparative des différents types de morphogenèse (bipartition, phénomena sexuel, réorganisation induite par le jeǔne) permet de supposer qu'il existe deux territoires morphogènes soumis à des systèmes de régulation bien distincts. La comparaison des séquences de morphogenèse chez divers hypotriches conduit à dresser un plan général d'évolution de la régulation de l'activité corticale en relation avec l'étendue des remaniements associés à la stomatogenèse.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉ABSTRACTThe changes in the arrangement of the infraciliature associated with autogamy in Euplotes are described and compared with similar events associated with conjugation. The successive steps of morphogenesis are strongly correlated with nuclear processes. The comparative study of different types of morphogenesis (binary fission, sexual phenomena, starvation-induced reorganization) leads to the hypothesis that two morphogenetic fields (a ventral one and a dorsal one) depend on separate regulatory systems. From the viewpoint of evolution, the morphogenetic sequences of some hypotrichs have been compared. A general scheme of the evolution of cortical regulation is proposed, taking into account the extension of the area concerned with stomatogenic activity.

Notes: Mouse omentum was studied after intraperitoneal challenge with tachyzoites of Toxoplasma gondii. Parasites inhabit omental histiocytes, fibroblasts, mesothelial cells, and free peritoneal macrophages. Recently infected cells showed enhanced metabolic and functional activity. Villous projections of the parasitophorous vacuole wall appeared, usually opposite the anterior pole of the parasite. In mesothelial cells, projections formed terminal swellings not observed in other infected cells. Activation of host cells was followed by reduction of the density of the cytoplasmic matrix, autophagosome formation, and intracellular edema, indicating the damage. The wall of the parasitophorous vacuole loses the supporting host cell endoplasmic reticulum that was attached to the vacuole just after entrance of the parasite into the cell. Then lysis of the parasitophorous vacuole and complete cell destruction occurs. The growth of parasites in undamaged cells does not coincide with the inflammatory response. Inflammation of the peritoneum develops only after the start of mass destruction of infected cells. Thus tachyzoites of Toxoplasma exert significant pathogenic effects by their ability to activate the host cell, causing lysis of the parasitophorous vacuole and subsequent destruction of the entire cell.

Notes: Discophrya collini is a free-living suctorian with retractile tentacles covered by a thick fibrous cortex. The tentacles contain a microtubular central canal surrounded at the base by a fibrous collar. Electrical stimulation induces a reproducible tentacle retraction. With extracellular electrodes, the tentacles nearest the anode respond initially, contracting by up to 75% of their original length. There is an inverse relationship between voltage level and duration of stimulus in producing a threshold response, and at a set voltage, between duration and degree of retraction. With intracellular electrodes, the membrane potential has been measured as -30 mV, and tentacle retraction occurs in response to as little as 1.25 nA when the intracellular electrode is made the cathode of the circuit. SEM studies show that retracted tentacles have a wrinkled cortex, while TEM shows that the microtubular canal bends as it enters the cytoplasm. No consistent changes occur in the microtubule configuration of the canal on retraction, suggesting that the microtubules are not directly involved in the contractile mechanism.

Notes: A rapid in vitro prescreen for Fe-binding chelators has been developed with growth of Crithidia fasciculata and the sparing of its heme requirement in a defined medium as a test system. The prescreen functions as an index of chelator-mediated Fe transport and as an index of growth inhibition, presumably by the interference with Fe and/or heme metabolism at intracellular chelatable sites. Of 161 chelators examined, 84 were active heme-sparers; 32 of these inhibited growth at low chelator concentrations. Twenty-eight other chelators inhibited growth and another 49 were inactive. Such chelating activity directed at Fe and heme targets in hemoflagellates may provide leads for chemotherapy.

Notes: Study of microorganism growth kinetics requires measurement of maximal specific growth rate. Standard methods of measurement-batch, semicontinuous and continuous steady state-have sources of imprecision that can be substantially reduced by a modification of the continuous steady-state method. Data are presented, using the ciliate Tetrahymena pyriformis, that indicate that the theoretical foundation of the new method is firm and that precision can be increased.

Notes: Viable merozoites of Plasmodium knowlesi were isolated and the proteins that were labeled on intact merozoites by lactoperoxidase-catalyzed radioiodination were identified. Sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis and autoradiography of Triton soluble extracts of labeled merozoites demonstrated eight major bands ranging in apparent molecular weight from 150,000 D to 22,000 D. Exposure of intact merozoites to trypsin (10 μg/ml) for 10 min resulted in the loss of the two highest molecular weight proteins (150,000 D and 105,000 D) and the appearance of two new bands at 70,000 D and 62,000 D. Trypsin treatment under these conditions also removed the receptor(s) for merozoite attachment to erythrocytes. Therefore, these high molecular weight proteins are candidates for the merozoite component that attaches to erythrocytes. There was no evidence that the labeled membrane components were serum or erythrocyte membrane components, two potential contaminants in the preparation. Anti-rhesus erythrocyte antibody did not precipitate labeled merozoite proteins. Furthermore, the immunoprecipitation of labeled merozoite proteins by rhesus anti-merozoite serum was not inhibited by erythrocyte ghosts.

Notes: Species of trypanosomatids without endosymbionts (Leptomonas seymouri, L. collosoma, L. samueli, Crithidia fasciculata, C. luciliae, C. acanthocephali, Herpetomonas megaseliae, H. mariadeanei, H. samuelpessoai, H. muscarum muscarum, Trypanosoma cruzi) and species of trypanosomatids with endosymbionts (Crithidia deanei, C. oncopelti, Blastocrithidia culicis) were comparatively studied by means of electron microscopy. Artificially aposymbiotic strains derived from species with symbiont were also included in the survey. Species with symbiont were found to differ in some ultrastructural aspects from the group of species without symbiont. Paraxial rods of flagella or intraflagellar structure were found exclusively in species without symbiont. Peripheral branching of mitochondria, accompanied by absence of subpellicular microtubules in sites where the mitochondrial branches are appressed to the cell membrane, were found exclusively in species with symbiont. Networks of kinetoplast DNA fibrils were found to be larger and looser in species with symbiont. Symbiont-free strains of species with symbiont retained the same morphological characteristics of their parental species.

Notes: During a freeze-fracture electron microscopical study of the plasma membrane of Tetrahymena, several different types of organized particle assemblies were observed. Three of these were found only on the protoplasmic face and were localized in the anterior-ventral region of the cell. These consisted of plate-like arrays composed of 4–25 triplet rows of small 3–4 nm particles; long, paired linear arrays localized at the tops of cortical ridges and composed of 7–8 nm particles; and elongated tetragonal arrays located in the grooves between ridges and composed of approximately 10 nm particles. The distribution of these arrays is consistent with roles in cellular morphogenesis, chemoreception, or cell-cell pairing during conjugation. In addition, a unique particle track associated with the cytoproct (anal pore) was observed in the external face of the plasma membrane. Furthermore, the protoplasmic face of the plasma membrane is characterized by a high density of particles organized into localized microarrays, consisting of small paracrystals or strings, which exhibit a loose higher-order patterning most evident toward the anterior end of the cell. Particle distributions on the protoplasmic face do not appear to be significantly altered by conditions that cause clumping of alveolar membrane particles. Taken together, these observations are consistent with the idea that the proteins of the plasma membrane are highly ordered and relatively immobile and that the structure of the plasma membrane is regionally differentiated.

Notes: . A new species of Dactylosoma (Dactylosomatidae, Piroplasmia), for which the name Dactylosoma hannesi n. sp. is proposed, was discovered in blood erythrocytes of Mugil cephalus, Liza richardsoni, and L. dumerili (Mugilidae) from Swartkops estuary, located east of Port Elizabeth, South Africa. The life cycle of this species differs in some respects from that described for all other known species of Dactylosoma and Babesiosoma. Mature schizonts contain eight nuclei but undergo division only to two to four daughter cells. During cytoplasmic cleavage, schizonts assume triad, rosette, or cruciform shapes. Merozoites are finally produced through a series of binary fissions of these daughter cells which may also be involved in additional nuclear divisions.

Notes: Electron microscopy was used to examine the flagellar apparatus of Herpetomonas ampelophilae from the gut and malpighian tubules of Drosophila melanogaster. The flagellates attach to the microvilli either by weaving their flagella between the microvilli or by engulfing several microvilli with an external flagellar membrane. The first type predominated in the gut while the second type was limited to the malpighian tubules. Desmosomes were not involved in either type of attachment. A subpellicular collar with emerging microtubules was found to be adjacent to the desmosome of the flagellar pocket of herpetomonads in the gut.

Notes: Prorocentrum micans Ehrenberg, a free-living marine dinoflagellate, was used to test the intracellular toxic action of cadmium. The cells were cultivated in Erdschreiber medium, with Cd concentrations of 10–100 ppb. Thin sections of treated cells, examined ultramicroscopically, exhibited vacuolations, increased numbers of lysosomes, and severe mitochondrial damage. The first two alterations are a general response to toxicity; the third is Cd specific. Although some chloroplasts were affected by Cd, they were not very sensitive to its action. The nuclear apparatus was not morphologically affected.

Notes: Toxoplasma-like avian parasites inhabiting mononuclear phagocytes have been called Haemogregarina, Toxoplasma. avian Toxoplasma, Atoxoplasma, and Lankesterella by various authors. My attempts to transmit the parasites by bloodsucking mites or by transfer of blood and tissues of infected sparrows and canaries were unsuccessful. However, it was noted that the infection was exacerbated under conditions that favored transmission of coccidiosis: crowding and lack of cleanliness. Oral inoculation of sporulated oocysts of Isospora resulted in death from overwhelming macrophage infection with Toxoplasma-like organisms. Experiments using sparrows and canaries showed that the Isospora species involved was not cross infectious. Further investigations using canaries demonstrated that after oral oocyst inoculation, infection of macrophages spread from the submucosa of the duodenum to the liver. spleen, and lungs. After several generations in the internal organs, asexual multiplication, occured in the intestinal epithelium of the small intestinc. Fecal oocysts first appeared at the end of 9–10 days. Oocysts continued to be passed in the feces for months after infection. This chronicity may be explained by the relatively long life of the macrophages that serve as host cells for the asexual stages as compared to the intestinal epithelium which is the cell type parasitized by conventional coccidia.

Notes: Stages of mitosis of the micronuclei of Stentor coeruleus were described as seen by transmission electron microscopy. Cells in division and those regenerating new oral membranelles were studied. Microtubules were found in early prophase in the karyoplasm and interspersed between the condensing chromatin. A monaxial intranuclear spindle is formed by early metaphase, with kinetochore microtubule attachment sites on the chromosomes. The spindle elongates, separating the daughter nuclei at anaphase. A new nuclear envelope, consisting of two unit membranes, begins to form at late anaphase. Small segments of membrane found in the space between the newly forming and the old micronuclear envelopes appear to fuse to form the new nuclear envelope. No ultrastructural differences were found in the mitotic nuclei of cells in division or regeneration.

Notes: SYNOPSIS. The ultrastructure of interphase and mitotic nuclei of the epimastigote form of Trypanosoma cyclops Weinman is described. In the interphase nucleus the nucleolus is located centrally while at the periphery of the nucleus condensed chromatin is in contact with the nuclear envelope. The nucleolus fragments at the onset of mitosis, but granular material of presumptive nucleolar origin is often recognizable in the mitotic nucleus. Peripheral chromatin is in contact with the nuclear envelope throughout mitosis, and it seems reasonable to assume that the nuclear envelope is involved in its segregation to the daughter nuclei. Spindle microtubules extend between the poles of the dividing nucleus and terminate close to the nuclear envelope. The basal body and kinetoplast divide before the onset of mitosis and do not appear to have any morphologic involvement in that process. Spindle pole bodies, kinetochores, and chromosomal microtubules have not been observed.

Notes: SYNOPSIS. Developing 2nd- and 3rd-generation schizonts of Eimeria tenella were found in the ceca of chicks infected orally with sporulated oocysts. Several free 2nd-generation schizonts, which varied in diameter from 11 to 21.6 μm, were found on the epithelial surface of the cecum. Some schizonts appeared to have lost merozoites. Other schizonts were intact, one of which was surrounded by an unbroken membrane that followed the contours of the merozoites. Third-generation schizonts, much smaller than 2nd-generation schizonts and with fewer merozoites, were found only on cut or fractured surfaces of the cecal tissue. Third-generation merozoites appeared shorter and thicker than those of the 2nd-generation and were attached to the schizont residuum. A form with conical protuberances and another with 4 triangular segments were found; they were believed to be developing stages 3rd-generation schizonts.

Notes: SYNOPSIS. Endosymbiotic algae from Paramecium bursaria when added to the culture medium are ingested by Chlorella-bearing P. bursaria at a rate of 2,000 algae/organism/day. That the ingested algae are digested and assimilated by the ciliates is suggested by the more rapid growth of Paramecium when algae are added to the medium (G= 40 hr with algae compared to 190 hr without). The digestion by the ciliates of exogenous algae contrasts with the survival of these algae under normal growth conditions. It is suggested that the protection of the endogenous algae is related to their location in peripheral perialgal vacuoles.

Notes: SYNOPSIS. Toxoplasma ranae sp. n. is described from the brain of a leopard frog, Rana pipiens, probably from Mexico. Its pseudocysts were 72(55-106) × 48(29-70) μm in fixed sections. They contained an average of ∼ 4,000 slightly curved elongate zoites measuring 4–5 × 0.5 μm, with a central, spherical, vesicular nucleus.