ALBERT

Notizen: The paper describes two research projects on the application and value of satellite imagery taken, by ERTS 1 and Skylab, for small scale mapping. It describes the methods used in controlling a block of normal system corrected imagery and the accuracies achieved.The interpretation and evaluation of the imagery are discussed and the results of ERTS 1 and Skylab in this field are compared. Finally, some examples are described where ERTS 1 imagery has proved of practical value as a navigational aid when flying conventional photography and airborne geophysical surveys and for providing base maps when concerned with resource evaluation of poorly mapped areas.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Résumé On présent les résultats de deux projets de recherche sur les applications possibles el la valeur pratique des imageries satellitaires, prises avec ERTS 1 et Skylab en vue de la cartographie à petite échelle. On décrit les méthodes utilisées pour “appuyer” un bloc à imagerie corrigée (système normal) et l'exactitude obtenue. On compare de ce point de vue ERTS 1 et Skylab. Enfin on donne quelques applications pratiques qui se sont révélées utiles: aide à la navigation pour les levés photographiques et géophysiques aériens; établissement de cartes expédiées en vue d'inventaire de régions souscartographiées.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Zusammenfassung Beschreibung von zwei Forschungsprojekten über die Anwendung und den Nutzen von Satelliten-Bildern, die von ERTS 1 und Skylab aus aufgenommen wurden, für die Herstellung kleinmassstäbiger Karten. Es werden die Verfahren beschrieben, die beim Festpunktanschluss von korrigierten Bildern angewendet wurden. Die dabei erreichten Genauigkeiten werden mitgeteilt. Diskussion der Interpretation und Bewertung der Bilder und Vergleich der diesbezüglichen Ergebnisse von ERTS 1 und Skylab. Schliesslich werden einige Beispiele beschrieben, wo Bilder von ERTS 1 von praktischem Wert als Navigationshilfe zur Luftbildaufnahme und geophysikalischen Lufterkundung und bei Beschaffung von Grundkarten bei der Ressourcenerkundung in kartographisch schwach erfassten Gebieten waren.

Notizen: The author reviews the present state of aerial triangulation methods and outlines the requirements for future research which were suggested at the symposium of Commission III of the International Society for Photogrammetry in 1974. He maintains that none of these research topics is very relevant to aerial triangulation as it is practised in Britain today. A combination of complacency, the natural inertia imposed by economic arguments and the higher priorities accorded to younger developments such as automated cartography is conspiring to prevent replacement of adequate but out-dated methods. He considers that there are nevertheless, strong arguments for selecting a newly designed, optimum, modern system, based on a modular approach, which can be introduced on a national basis and made fully available to all interested organisations.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméRevue de l'état actuel des méthodes de triangulation aérienne et rappel des voies de recherches recommandées au symposium de la Commission III de la SIP en 1974. Aucune de ces voies n'a malheureusement de rapport avec ce qui est actuellement pratiqué en Grande Bretagne en matière de triangulation aérienne. Une certaine complaisance, mêlée à une inertie assez naturelle due à des raisons économiques et à la plus grande priorité accordée à des domaines plus neufs comme la cartographie automatique, a perpétué l'emploi des méthodes pertinentes mais désuètes. L'auteur pense qu'il y a de puissants arguments pour qu'on choisisse et mette en oeuvre une méthode moderne, avec approche modulaire dont l'emploi se ferait à l'échelle nationale et à laquelle tout organisme intéressé pourrait recourir.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungDer Autor referiert über den gegenwärtigen Stand der Verfahren der Aerotriangulation und skizziert die Anforderungen für künftige Forschungs-arbeiten, die auf dem Symposium der Kommission III der Internationalen Gesellschaft für Photogrammetrie 1974 vorgeschlagen wurden. Er bekräftigt, dass keiner dieser Forschungsgegenstände bezüglich der gegenwärtig in Grossbritannien praktizierten Aerotriangulation relevant ist. Eine Kombination von Selbstzufriedenheit, natürlicher Beschränkung infolge ökonomischer Argumente und der höheren Prioritäten wegen der neueren Entwicklungen z.B. in der automatischen Kartographie verhindert den Ersatz passender, aber unmoderner Verfahren. Der Autor ist der Meinung, dass es trotzdem starke Argumente zur Auswahl eines neuen optimalen, modernen Systems gibt, das auf dem Bausteinprinzip beruht und das auf nationaler Grundlage eingeführt und allen interessierten Organisationen zugänglich gemacht werden kann.

Notizen: The author outlines his experiences of photographic surveying, in the early years of the 1930's in the Survey of India, which involved the use of simple graphical methods of plotting.

Notizen: Aerial photography may be used to quickly locate and measure the extent and severity of forest damage due to windblow. This paper describes such an application in a small area of semi-natural woodland in central Scotland after the “Great Gale” of 14th and 15th January, 1968. A 1 : 2000 scale map, showing the location and direction of fall of each windblown tree, suggests certain relationships between topography and the severity of woodland damage and gives considerable information on the airflow pattern existing over the area during the gale.

Notizen: The International Society for Photogrammetry held the XIIth International Congress at Ottawa during July and August 1972. The authors comprised a panel which engaged in discussion upon the Congress at a meeting of the Photogrammetric Society on 17th October, 1972.

Notizen: A plot of relative parallax measurements in a student exercise is proposed for revealing errors in parallax bar readings taken from a stereo-pair of aerial photographs. The sensitivity of the computed heights to measurement error is also evaluated.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn propose un tracé graphique des mesures de parallaxe pour mettre en évidence des erreurs de lecture à la barre de parallaxe.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungEs wird eine Auswertung relativer Parallaxenmessungen bei einer studentischen Übung vorgeschlagen, um Fehler der an einem Stereomikrometer vorgenommenen Ablesungen aufzudecken, die an Hand eines Luftbildpaars erfolgten. Der Einfluss des Messfehiers auf den Höhenfehler wird ebenfalls abgeschätzt.