ALBERT

Notes: The development of an automated photographic measuring system (APM) is described. A very accurate laser beam scanning microdensitometer is used to digitise the photographic plate and a series of on line computers analyses the data during scanning. The system is available as a national facility for United Kingdom astronomers and guest investigators.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit un systéme automatisé de saisie de données sur cliché. Un microdensitométre à laser numérise la plaque photographique et les données sont analysées en temps réel par ordinateur. Le systeme est destiné aux astronomes du Royaume Uni et aux chercheurs y séjournant.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung eines automatisierten photographischen Messsystems (APM). Ein hochgenaues Laser-Mikrodensitometer wird dabei zur Digitalisierung der Bilder benutzt, undeine Serie von On-line-Rechnern analysiert die Daten während der Abtastung. Das System steht für Astronomen im Vereinigten Königreich und anderen Forschern zur Verfügung.

Notes: Two complementary measuring instruments are described which use a very simple principle and which take three dimensional measurements or plots directly from small objects. The first instrument can achieve accuracies of ± 0·3 mm on objects whose largest dimension is 300 mm. The second can achieve ± 0·02 mm on objects smaller than a 25 mm cube.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn présente deux instruments de mesure complémentaires el de principe très simple permettant de relever dans l'espace des coordonnées sur de petits objets, le premier avec une exactitude de ± 0.3 mm sur des objets de dimension inférieure à 300 mm, le second avec une exactitude de ± 0.02 mm sur des objets de dimension inférieure à 25 mm.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungBeschreibung von zwei Zusatzmessgeräten, die auf einem sehr einfachen Prinzip beruhen und mit denen dreidimensionale Messungen oder Auswertungen von kleinen Objekten direkt durchgeführt werden konnen. Mil dem ersten Gerät kann eine Genauigkeit von ± 0,3 mm bei maximalen Objekt abmessungen von 300 mm und mit dem zweiten von ± 0,02 mm bein Objekten, die kleiner als ein 25 mm-Kubus sind, erreicht werden.

Notes: This paper outlines the technical procedures used in commercial orthophotomap production and attempts to identify some of the main differences in technical approach between orthophotomapping and conventional line mapping.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn décrit les techniques industrielles de production d'orthophotocartes et on compare leur emploi avec celui des techniques classiques.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungSkizzierung der Technologien, die bei der kommerziellen Herstellung von Orthofotokarten angewendet werden, wobei versucht wird, die hauptsächlichen Unterschiede der Techniken zur Herstellung von Orthofotokarten und konventionellen Strichkarten aufzudecken.

Notes: This paper investigates the effect of the deviation of measured points from the standard locations when carrying out a relative orientation of a stereomodel. The analytical solution of more than 100 cases was considered and, for each case, the weights for the elements of relative orientation and the correlation coefficients were evaluated. The stability of the solution was studied by calculating the characteristic roots of the matrix of normal equations.It is shown that, theoretically, the solution of the relative orientation problem can always be achieved whenever the locations of the measured points satisfy stated geometrical requirements. However, the reliability of the solution depends on their exact positions in the stereomodel. When the accuracy is too low, in practice there is no solution.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉RésuméOn étudié l'effet sur l'orientation relative d'un couple de variations de position des points de base. Plus de 100 cas ont été considérés et à chaque fois ont été estimées les précisions des paramètres calculés ainsi que leur correlation. On a de plus, étudié la stabilité de la solution par l'intermédiaire des valeurs propres de la matrice normale.Il n'est pas indispensable, en principe, d'imposer de contraintes précises au choix des points de base; mais de ce choix dépend la fiabilité de la solution, faible s‘il est par trop fantaisiste.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungIn der Arbeit wird der Einfluss der Abweichung der gemessenen Punkte von ihrer Standardlage bei relativer Orientierung eines Stereomodells untersucht. Dazu werden mehr als 100 analytische Lösungen analysiert und für jeden Fall die Gewichte der Elemente der relativen Orientierung und die Korrelationskoeffizienten berechnet. Die Stabilität der Lösung wurde durch Berechnung der charakteristischen Wurzeln der Matrix der Normalgleichungen abgeschätzt.Es wird gezeigt, dass theoretisch immer die Lösung des Problems der relativen Orientierung erreicht werden kann, sobald die Lage der Messpunkte die geometrischen Anforderungen erfüllt. Die Zuverlässigkeit der Lösung hängt jedoch von der exakten Lage der Punkte ab. Wenn ihre Genauigkeit zu gering ist, gibt es praktisch keine Lösung.

Notes: The author describes the responsibilities of the forester both for the production of timber and the preservation of natural resources, and shows how aerial photographs can assist in supplying the information required for organising the management of forest areas. On limited experience with infrared and colour films, the author compares them with panchromatic film for aerial photography of forest country; he considers that in most cases good definition is the most desirable quality in such photographs, although special contrast effects may be useful for particular purposes.

Notes: A brief description is given of the history of the stereocomparator, followed by a comparison of the major features of five modern instruments: the Wild STK 1, Nistri TA 3 and TA 3/A, S.O.M., Zeiss PSK 1 and Hilger and Watts stereocomparators. Special attention is paid to the production model of the Hilger and Watts stereocomparator, which differs in several important respects from the prototype.