ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics  (32)
  • Animals
  • Cell & Developmental Biology
  • Fisheries
  • General Chemistry
  • Industrial Chemistry
  • Life Sciences (General)
  • Routledge  (32)
  • 2020-2024  (32)
  • 1995-1999
  • 1945-1949
  • 2022  (32)
Collection
Keywords
Publisher
Language
Years
  • 2020-2024  (32)
  • 1995-1999
  • 1945-1949
Year
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 3 Human– computer interaction in pun translation (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: creative texts; translation technologies; machine translation; computer-aided translation; translation practice
    Keywords: creative texts; translation technologies; machine translation; computer-aided translation; translation practice ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Bias, Belief, and Conviction in an Age of Fake Facts (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-04-05
    Description: In this book, authors engage in an interdisciplinary discourse of theory and practice on the concept of personal conviction, addressing the variety of grey zones that mark the concept. Bias, Belief, and Conviction in an Age of Fake Facts discusses where our convictions come from and whether we are aware of them, why they compel us to certain actions, and whether we can change our convictions when presented with opposing evidence that prove our personal convictions ""wrong"". Scholars from Philosophy, Psychology, Comparative Literature, Media Studies, Applied Linguistics, Intercultural Communication, and Education shed light on the topic of personal conviction, crossing disciplinary boundaries and asking questions not only of importance to scholars but related to the role and possible impact of conviction in the public sphere, education, and in political and cultural discourse. By taking a critical look at personal conviction as an element of inquiry within the humanities and social sciences, this book will contribute substantially to the study of conviction as an aspect of the self we all carry within us and are called upon to examine. It will be of particular interest to scholars in communication and journalism studies, media studies, philosophy, and psychology.
    Keywords: Communication studies;Comparative literature;Conviction;Cultural discourse;Education studies;Fake facts;Intercultural communication;Journalism studies;Media studies;Morality;Moral conviction;Personal conviction;Philosophy;Political discourse;Psychology ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QD Philosophy ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JM Psychology ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 6 Communication-related quality of life in adults with Long COVID (2022)
    Taylor & Francis | COVID-19 and Speech Language Pathology | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: communication; COVID-19; mental health; quality of life; SARS-CoV-2; social functioning; speech-language pathology; work ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Discourses, Modes, Media and Meaning in an Era of Pandemic (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The COVID-19 pandemic has affected all aspects of our everyday lives – from the political to the economic to the social. Using a multimodal discourse analysis approach, this dynamic collection examines various discourses, modes and media in circulation during the early stages of the pandemic, and how these have impacted our daily lives in terms of the various meanings they express. Examples include how national and international news organisations communicate important information about the virus and the crisis, the public’s reactions to such communications, the resultant (counter-)discourses as manifested in social media posts and memes, as well as the impact social distancing policies and mobility restrictions have had on people’s communication and interaction practices. The book offers a synoptic view of how the pandemic was communicated, represented and (re-)contextualised across different spheres, and ultimately hopes to help account for the significant changes we are continuing to witness in our everyday lives as the pandemic unfolds. This volume will appeal primarily to scholars in the field of (multimodal) discourse analysis. It will also be of interest to researchers and graduate students in other fields whose work focuses on the use of multimodal artefacts for communication and meaning making.
    Keywords: Language: reference and general;Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Significance in Language (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book offers a unique perspective on meaning in language, broadening the scope of existing understanding of meaning by introducing a comprehensive and cohesive account of meaning that draws on a wide range of linguistic approaches. The volume seeks to build up a complete picture of what meaning is, different types of meaning, and different ways of structuring the same meaning across myriad forms and varieties of language across such domains, such as everyday speech, advertising, humour, and academic writing. Supported by data from psycholinguistic and neurolinguistic research, the book combines different approaches from scholarship in semantics, including formalist, structuralist, cognitive, functionalist, and semiotics to demonstrate the ways in which meaning is expressed in words but also in word order and intonation. The book argues for a revised conceptualisation of meaning toward presenting a new perspective on semantics and its wider study in language and linguistic research. This book will appeal to scholars interested in meaning in language in such fields as linguistics, semantics, and semiotics.
    Keywords: Language: reference and general ; Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Metalanguages for Dissecting Translation Processes (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 7
    facet.materialart.
    Unknown
    The Development of L2 Interactional Competence (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book presents unique insights into the development of L2 interactional competence through the lens of complaining, demonstrating how a closer study of complaining as a social activity can enhance our understanding of certain aspects of language learning with implications for future L2 research. The volume employs a multimodal, longitudinal conversation analytic (CA) approach in its analysis of data from video-recorded interactions of several elementary and advanced L2 speakers of French as they build their interactional competence, understood as the ability to accomplish social actions and activities in the L2 in context-dependent and recipient-designed ways. Skogmyr Marian calls attention to three key dimensions of complaining in these conversations – its structural organization, the interactional resources people use when they complain, and how speakers’ shared interactional histories and changing social relationships affect complaint practices. The volume underscores the fundamentally multimodal, socially situated, and co-constructed nature of L2 interactional competence and the socialization processes involved in its development, indicating paths for new work on interactional competence and L2 research more broadly. This book will be of appeal to students and scholars interested in second language acquisition, social interaction, and applied linguistics.
    Keywords: Language: reference and general;Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 8
    facet.materialart.
    Unknown
    Globalisation, Geopolitics, and Gender in Professional Communication (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This edited collection investigates the linguistics of globalisation, geopolitics and gender in workplace cultures in a range of different contemporary international settings. The chapters examine how issues of globalisation, gender and geopolitics affect professionals in different workplace contexts, including domestic workers; IT professionals; teachers, university staff; engineers; entrepreneurs; CEOs of different corporates including locally based businesses as well as multinationals; farmers; co-operative leaders; NGO leaders; bloggers; healthcare assistants and caregivers. Taking different sociolinguistic approaches to exploring language and the geopolitics of gender at work in Dubai, Kuwait, Kenya, Uganda, Morocco, Nigeria, Malaysia, Turkey, Belgium, Switzerland, New Zealand, Uganda, the UK and the USA, each chapter focuses on a range of salient geopolitical issues which often have global applicability, but which may also be subject to more localised socio-cultural variation. The chapters critically discuss issues of gendered language, perceptions and representations of workplace cultures, discrimination, the role of gendered stereotyping and deeply ingrained socio-cultural myths about gender and the importance of examining the intersections of identity – all of which continue to persist as barriers to equality and inclusion in workplaces worldwide. Despite the variation and diversity in professions and geopolitical contexts captured across the chapters, remarkably similar issues of gender discrimination and persisting inequalities are identified and critically discussed, thus pointing to the global nature of these issues.
    Keywords: Language: reference and general;Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 10 Modelling the process of translation using metalanguages (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Multimodal Literacy in School Science (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-29
    Description: This book establishes a new theoretical and practical framework for multimodal disciplinary literacy (MDL) fused with the subject-specific science pedagogies of senior high school biology, chemistry and physics. It builds a compatible alignment of multiple representation and representation construction approaches to science pedagogy with the social semiotic, systemic functional linguistic-based approaches to explicit teaching of disciplinary literacy. The early part of the book explicates the transdisciplinary negotiated theoretical underpinning of the MDL framework, followed by the research-informed repertoire of learning experiences that are then articulated into a comprehensive framework of options for the planning of classroom work. Practical adoption and adaptation of the framework in biology, chemistry and physics classrooms are detailed in separate chapters. The latter chapters indicate the impact of the collaborative research on teachers' professional learning and students’ multimodal disciplinary literacy engagement, concluding with proposals for accommodating emerging developments in MDL in an ever-changing digital communication world. The MDL framework is designed to enable teachers to develop all students' disciplinary literacy competencies. This book will be of interest to researchers, teacher educators and postgraduate students in the field of science education. It will also have appeal to those in literacy education and social semiotics.
    Keywords: Secondary schools ; Teaching of a specific subject ; Literacy ; Linguistics ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education::JNL Schools::JNLC Secondary schools ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education::JNS Teaching of specific groups & persons with special educational needs::JNSV Teaching of students with English as a second language (TESOL) ; bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics::CFC Literacy ; bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education::JNL Schools and pre-schools::JNLC Secondary schools ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education::JNU Teaching of a specific subject ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFC Literacy ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 11
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 10 Telepractice in adult speech-language pathology during COVID-19 (2022)
    Taylor & Francis | COVID-19 and Speech Language Pathology | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: communication; COVID-19; dysphagia; healthcare; service delivery; speech-language pathology; telehealth; telepractice ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 12
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 13 Case studies of adults with COVID-19 infection (2022)
    Taylor & Francis | COVID-19 and Speech Language Pathology | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: brain fog; cognitive-linguistic deficit; COVID-19; discourse; informativeness; Long COVID; SARS-CoV-2; speech-language pathology ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 13
    facet.materialart.
    Unknown
    Global Citizenship in Foreign Language Education (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In light of increasing globalization, this collection makes the case for global citizenship education as a way forward for transforming foreign language learning and teaching to better address current and future global challenges in times of unprecedented change.　 The volume maps a multi-dimensional approach within foreign language pedagogy to take up the challenge of ""educating the global citizen"". Drawing on sociocultural, pedagogical, cosmopolitan, digital, and civic-minded perspectives, the book explores the challenges in constructing epistemological frameworks in increasingly global environments, the need for developing context-sensitive educational practices, the potential of linking up with work from related disciplines, and the impact of these considerations on different educational settings. The collection reflects an international range of voices, attuned to global and local nuances, to offer a holistic compilation of conceptual innovations to showcase the relevance of global citizenship issues in foreign language education and encourage future research. This book will be of interest to scholars in intercultural education, foreign language education, and language teaching, as well as policymakers and foreign language teachers.
    Keywords: Language: reference and general;Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 14
    facet.materialart.
    Unknown
    Using Technologies for Creative- Text Translation (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: creative texts; translation technologies; machine translation; computer-aided translation; translation practice
    Keywords: creative texts; translation technologies; machine translation; computer-aided translation; translation practice ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 15
    facet.materialart.
    Unknown
    The Language of Jokes in the Digital Age (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In this accessible book, Delia Chiaro provides a fresh overview of the language of jokes in a globalized and digitalized world. The book shows how, while on the one hand the lingua-cultural nuts and bolts of jokes have remained unchanged over time, on the other, the time-space compression brought about by modern technology has generated new settings and new ways of joking and playing with language. The Language of Jokes in the Digital Age covers a wide range of settings from social networks, e-mails and memes, to more traditional fields of film and TV (especially sitcoms and game shows) and advertising. Chiaro’s consideration of the increasingly virtual context of jokes delights with both up-to-date examples and frequent reference to the most central theories of comedy. This lively book will be essential reading for any student or researcher working in the area of language and humour and will be of interest to those in language and media and sociolinguistics.
    Keywords: Delia Chiaro ; disaster jokes ; hashtag humour ; humour in television ; language of jokes ; political humour ; social networks ; verbal humour ; viral emails ; Youtube videos ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 16
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 25 Learning Across the Lifespan (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Chapter 25. Learning across the lifespan: Age, language learning, and technology.
    Keywords: Language education; second language acquisition; SLA; technology-mediated language learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 17
    facet.materialart.
    Unknown
    COVID-19 and Speech Language Pathology (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: Language; pathology; speech; COVID-19; telepractice; therapist-client interaction ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 18
    facet.materialart.
    Unknown
    Moving Boundaries in Translation Studies (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Translation is in motion. Both translation practice and translation studies (TS) have seen considerable innovation in recent decades, and we are currently witnessing a wealth of new approaches and concepts, some of which refect new translation phenomena, whereas others mirror new scholarly foci. Volunteer translation, crowdsourcing, virtual translator networks, transediting, and translanguaging are only some examples of practices and notions that are emerging on the scene alongside a renewed focus on well-established concepts that have traditionally been considered peripheral to the practice and study of translation: intralingual and intersemiotic translation are cases in point. At the same time, technological innovation and global developments such as the spread of English as a lingua franca are affecting wide areas of translation and, with it, translation studies. These trends are currently pushing or even crossing our traditional understandings of translation (studies) and its boundaries. The question is: how to deal with these developments? Some areas of the translation profession seem to respond by widening its borders, adding new practices such as technical writing, localisation, transcreation, or post-editing to their job portfolios, whereas others seem to be closing ranks. The same trend can be observed in the academic discipline: some branches of translation studies are eager to embrace all new developments under the TS umbrella, whereas others tend to dismiss (some of) them as irrelevant or as merely refecting new names for age-old practices. Translation is in motion. Technological developments, digitalisation and globalisation are among the many factors affecting and changing translation and, with it, translation studies. Moving Boundaries in Translation Studies offers a bird’s-eye view of recent developments and discusses their implications for the boundaries of the discipline. With 15 chapters written by leading translation scholars from around the world, the book analyses new translation phenomena, new practices and tools, new forms of organisation, new concepts and names as well as new scholarly approaches and methods. This is key reading for scholars, researchers and advanced students of translation and interpreting studies. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license
    Keywords: Andrew Chesterman ; Arnt Lykke Jakobsen ; Conceptual boundaries ; Ergonomics of translation ; Franz Pöchhacker ; Helle V. Dam ; Julie McDonough Dolmaya ; Karen Korning Zethsen ; Literary Translation ; Localisation research in translation studies ; Luc van Doorslaer ; Margaret Rogers ; Matilde Nisbeth Brogger ; Matilde Nisbeth Brøgger ; Maureen Ehrensberger-Dow ; Miguel A. Jiménez-Crespo ; Moving Boundaries in Translation Studies ; Moving boundaries in interpreting ; Nadja Grbić ; Non-literary translation ; Owen Conlan ; Özlem Berk Albachten ; Pekka Kujamäki ; Personalising translation technology ; Post-editing ; Professional translation ; Riitta Jääskeläinen ; Sara Laviosa ; Sharon O'Brien ; Translanguaging ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 19
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 8 A Semiotic and Multimodal Analysis of Interactive Relations in Picture Books That Challenge Female Gender Stereotypes (2022)
    Taylor & Francis | A Multimodal Approach to Challenging Gender Stereotypes in Children’s Picture Books | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: A Semiotic and Multimodal Analysis of Interactive Relations in Picture Books that Challenge Female Gender Stereotypes
    Keywords: gender stereotypes; sexuality; children's picture books; children's literature ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 20
    facet.materialart.
    Unknown
    Digital Literacies (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: With our increasing use of digital and online media, the way we interact with these forms of communication is having an enormous impact on our literacy and learning. In Digital Literacies, Julia Gillen argues that to a substantial extent Linguistics has failed to rise to the opportunities presented by studying language in digital contexts. Assuming no existing knowledge, and drawing from a wide range of research projects, she presents a range of approaches to the study of writing and reading language online. Challenging some of the existing concepts, Digital Literacies traces key ideas through both the history of literacy studies and contemporary approaches to language online, including linguistic ethnography and corpus linguistics. Examples, taken from real life studies, include the use of digital technologies in everyday life, online teenage communities and professional use of Twitter in journalism. Within each chapter, the relevant research methods used are explored and then tied to the theory underpinning them. This book is an innovative and essential read for all those studying and researching applied linguistics, particularly in the areas of literacy and multimodality, at an upper undergraduate and postgraduate level. The title will also be of interest to those working with new media in the fields of Media and Communication Studies, Cultural Psychology, and Education.
    Keywords: Digital Literacies ; digital language ; digital learning ; Julia Gillen ; multiliteracies ; online communities ; technology enhanced learning ; virtual literacy ethnography ; web 2.0 literacies ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 21
    facet.materialart.
    Unknown
    Premodern Experience of the Natural World in Translation (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisciplinary group of scholars to offer a nuanced understanding of knowledge transfer across premodern time and space. The volume considers experience as a tool and object of science in the premodern world, using this idea as a jumping-off point from which to view translation as a process of interaction between diff erent epistemic domains. The book is structured around four dimensions of translation—between terms within and across languages; across sciences and scientific norms; between verbal and visual systems; and through the expertise of practitioners and translators—which raise key questions on what constituted experience of the natural world in the premodern area and the impact of translation processes and agents in shaping experience. Providing a wide-ranging global account of historical studies on the travel and translation of experience in the premodern world, this book will be of interest to scholars in history, the history of translation, and the history and philosophy of science.
    Keywords: East Asian cultures;early modern history;early modern science;history of science;history of translation;Islamic cultures;philosophy of science ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 22
    facet.materialart.
    Unknown
    The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Technology (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Technology- mediated language learning has matured over the past few decades, with various tools and contexts now widely used in language education for all ages and levels. Many of today’s language learners have experienced technology as an ever- present feature both within and beyond the classroom, highlighting how the role of technology has expanded into many daily activities, and underscoring how research in Second Language Acquisition (SLA) can inform and support the use of established and emerging technologies. The role of technology in language learning has continued to grow, with the recent COVID- 19 global pandemic further demonstrating the potential contributions of technology for supporting and facilitating second language development. Answering this increasing interest, this Handbook provides students, teachers, and scholars with a comprehensive collection of chapters on foundational topics and key issues related to technology, SLA, and where relevant, pedagogical applications.
    Keywords: Language education; second language acquisition; SLA; technology-mediated language learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 23
    facet.materialart.
    Unknown
    Discourses of Global Queer Mobility and the Mediatization of Equality (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book critically unpacks the why and how around everyday rhetorics and slogans promoting global LGBTQ equality. Examining the means by which particular discourses of progress and hope are circulated globally, it offers unique insights into how LGBTQ livelihoods, relationships, and social movements are legitimated and valued in contemporary society. Adopting an innovative critical discourse-ethnographic approach, Comer draws on scholarship from the sociolinguistics of global mobility, queer linguistics, and digital media studies, offering in-depth analyses of representations of LGBTQ identity across a range of domains. The volume examines semiotic linkages between: LGBTQ tourism marketing; Cape Town, South Africa, as a locus for contemporary ideologies of global mobility and equality; diversity management practices framing LGBTQ equality as a business imperative; and, humanitarian discourses within transnational LGBTQ advocacy. Autoethnographic vignettes and principles from within queer theory are incorporated by Comer’s critical discourse-ethnographic approach, giving voice to personal experience in order to sharpen scholarly understanding of the relationships between everyday ‘social voices’, globalized neoliberal political economy, and the media. Taken together, the volume expansively (if queerly) maps what Comer refers to as ‘the mediatization of equality’, and will be of interest to graduate students and scholars in critical discourse studies, sociolinguistics, and linguistic anthropology, as well as those working across such fields as media studies, queer studies, and sociology.
    Keywords: Language: reference and general ; Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 24
    facet.materialart.
    Unknown
    Posthumanism and Deconstructing Arguments (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Posthumanism and Deconstructing Arguments: Corpora and Digitally-driven Critical Analysis presents a new and practical approach in Critical Discourse Studies. Providing a data-driven and ethically-based method for the examination of arguments in the public sphere, this ground-breaking book: Highlights how the reader can evaluate arguments from points of view other than their own; Demonstrates how digital tools can be used to generate ‘ethical subjectivities’ from large numbers of dissenting voices on the world-wide-web; Draws on ideas from posthumanist philosophy as well as from Jacques Derrida, Gilles Deleuze and Félix Guattari for theorising these subjectivities; Showcases a critical deconstructive approach, using different corpus linguistic programs such as AntConc, WMatrix and Sketchengine. Posthumanism and Deconstructing Arguments is essential reading for lecturers and researchers with an interest in critical discourse studies, critical thinking, corpus linguistics and digital humanities.
    Keywords: CDA ; corpora ; corpus discourse analysis ; corpus linguistics ; critical discourse analysis ; critical thinking ; Derrida ; discourse analysis ; Kieran O'Halloran ; posthumanism ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 25
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 5 Cognitive-communication difficulties in adults with Long COVID (2022)
    Taylor & Francis | COVID-19 and Speech Language Pathology | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: brain fog; cognitive-linguistic deficit; COVID-19; discourse; informativeness; Long COVID; SARS-CoV-2; speech-language pathology ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 26
    facet.materialart.
    Unknown
    Discourse and Digital Practices (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Discourse and Digital Practices shows how tools from discourse analysis can be used to help us understand new communication practices associated with digital media, from video gaming and social networking to apps and photo sharing. This cutting-edge book: draws together fourteen eminent scholars in the field including James Paul Gee, David Barton, Ilana Snyder, Phil Benson, Victoria Carrington, Guy Merchant, Camilla Vasquez, Neil Selwyn and Rodney Jones answers the central question: "How does discourse analysis enable us to understand digital practices?" addresses a different type of digital media in each chapter demonstrates how digital practices and the associated new technologies challenge discourse analysts to adapt traditional analytic tools and formulate new theories and methodologies examines digital practices from a wide variety of approaches including textual analysis, conversation analysis, interactional sociolinguistics, multimodal discourse analysis, object ethnography, geosemiotics, and critical discourse analysis. Discourse and Digital Practices will be of interest to advanced students studying courses on digital literacies or language and digital practices.
    Keywords: Alice Chik ; Camilla Vasquez ; Christoph Hafner ; conversation analysis ; David Barton ; digital literacies ; discourse and digital literacies ; discourse and digital practices ; discourse and new media ; Guy Merchant ; Ilana Snyder ; interactional sociolinguistics ; James Paul Gee ; James Paul Gee digital literacies ; language and digital literacies ; language and new media ; language and social media ; multimodal discourse analysis ; Neil Selwyn ; object ethnography ; Phil Benson ; Rodney Jones ; semiotics ; textual analysis ; Victoria Carrington ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 27
    facet.materialart.
    Unknown
    Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection of essays represents the first of its kind in exploring the conjunction of translation and social media communication, with a focus on how these practices intersect and transform each other against the backdrop of the cascading COVID-19 crisis. The contributions in the book offer empirical case studies as well as personal reflections on the topic, illuminating a broad range of themes such as knowledge translation, crisis communications, language policies, cyberpolitics and digital platformization. Together they demonstrate the vital role of translation in the trust-based construction of global public health discourses, while accounting for the new medialities that are reshaping the conception, experience and critique of translation in response to the cultural, political and ecological challenges in the post-pandemic world. Written by leading scholars in translation studies, media studies and literary studies, this volume sets to open up new conversations among these fields in relation to the global pandemic and its aftermath.
    Keywords: Language: reference and general ; Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 28
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 2 Metalanguages and translation studies (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 29
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 2 Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology (2022)
    Taylor & Francis | Using Technologies for Creative- Text Translation | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Ch 2 - In this chapter, we report on a survey conducted among literary translators working from or into Dutch. A total of 155 literary translators filled out the survey. Questions cover translators’ backgrounds and education, the types of technology they use (both general technology and technology specifically developed for translation), the types of translation technology they are aware of, and whether or not they feel these types of translation technology are (or can be) useful for literary translation. We verify whether date of birth, years of experience, and education have an impact on translators’ use of translation technology. We use thematic analysis based on the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) to identify recurring topics and themes in respondents’ answers to open questions, outlining the reasons why they feel technology is or is not useful for literary translation, what the main limitations of current technology are, and which components they feel the ideal literary translation tool should include.
    Keywords: translation technology; literary translation; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 30
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 1 Introduction (2022)
    Taylor & Francis | Metalanguages for Dissecting Translation Processes | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 31
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 6 Metalanguages for source document analysis (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 32
    facet.materialart.
    Unknown
    Discourse and Digital Practices (2022)
    Routledge | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Discourse and Digital Practices shows how tools from discourse analysis can be used to help us understand new communication practices associated with digital media, from video gaming and social networking to apps and photo sharing. This cutting-edge book:draws together fourteen eminent scholars in the field including James Paul Gee, David Barton, Ilana Snyder, Phil Benson, Victoria Carrington, Guy Merchant, Camilla Vasquez, Neil Selwyn and Rodney Jones answers the central question: "How does discourse analysis enable us to understand digital practices?"addresses a different type of digital media in each chapterdemonstrates how digital practices and the associated new technologies challenge discourse analysts to adapt traditional analytic tools and formulate new theories and methodologiesexamines digital practices from a wide variety of approaches including textual analysis, conversation analysis, interactional sociolinguistics, multimodal discourse analysis, object ethnography, geosemiotics, and critical discourse analysis. Discourse and Digital Practices will be of interest to advanced students studying courses on digital literacies or language and digital practices.
    Keywords: Language Arts & Disciplines ; Linguistics ; Language Arts & Disciplines ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...