ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics  (3)
  • Animals
  • Cell & Developmental Biology
  • Fisheries
  • General Chemistry
  • Industrial Chemistry
  • Life Sciences (General)
  • Frank & Timme  (3)
  • 2020-2024  (3)
  • 1995-1999
  • 1945-1949
  • 2022  (3)
Collection
Keywords
Publisher
Language
Years
  • 2020-2024  (3)
  • 1995-1999
  • 1945-1949
Year
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Verbunden mit den Slaven (2022)
    Frank & Timme
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "Connected with the Slavs" - this leitmotif unites contributions by Slavists and representatives of neighbouring disciplines. Together they show the wealth and impressive range of Slavic research: from language history to current developments in the Slavic languages to literary and cultural history. Among other things, they address the written and standard Slavic languages and their various standardisation processes, the significance of (biblical) translations and grammars, language in the diaspora, intercultural communication and the university certification of language skills, as well as the multifaceted Slavic literature and the cultural bond between the peoples. This volume is dedicated to Prof. Dr. Swetlana Mengel.
    Keywords: Swetlana Mengel;SCIgen;Grammar;Russian language;Slavic linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: German , Russian
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля (2022)
    Frank & Timme
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In the second half of the 17th century, the translators of the Russian ambassadorial office had to translate a large number of books. Among them, the equestrian books by Antoine de Pluvinel from the 1620s stand out: Maneige Royal and L'Instruction du Roy / Reitkunst. Ingrid Maier focuses on the Russian translation of L'Instruction du Roy / Reitkunst from 1677, but the history of this edition is inseparable from that of Maneige Royal. The author compares selected fragments of the translations. Even this first selective analysis leads to surprising insights into translation techniques and the translators' interventions in the texts.
    Keywords: 17th century;equestrian books;Maneige Royal;translations;translation techniques ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Sprachmacht auf engstem Raum (2022)
    Frank & Timme
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Audio films enable blind and visually impaired people to enjoy a feature film. An audio film consists of the original audio track of the film and the audio description. This film description compensates for the video track of the film. It is therefore a purely auditory media text. Translation studies consider the work of audio descriptors as an intercodal translation process and as a part of audiovisual translation. Maher Tyfour examined the concrete implementation of audiodescription on a corpus of image translations for the Munich Tatort series. His focus was on the city's staging. By comparing them with the original video tracks of the feature films, he illustrates the intertextual relationship between original and translation. In the analysis he identifies the strategies of the audio descriptors that are partly unconsciously implemented in the translation process, explains them and discusses them in terms of text and translation studies. Maher Tyfour studied English at the University of Damascus (Syria) before coming to Germany in 2009. After completing his master's degree in Intercultural German Studies at the Georg-August University of Göttingen, he earned his doctorate at the University of Hildesheim. He works as a teacher of English and German as a second language in Saxony.
    Keywords: Batic; Leitmayr; Munich; audiodescription; blind; audio film; audiomovie; Staging; Visually impaired; Language Power; City; Tatort ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::A The Arts ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education::JNF Educational strategies and policy
    Language: German
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...