Publication Date:
2021-06-18
Description:
Questa è una traduzione commentata del raro documento citato da oltre un secolo di bibliografia
come “Milne, 1890”. Si è studiato il testo per verificare la realisticità di alcune recenti
affermazioni sul fatto che questo rapporto (oggi difficilmente reperibile) avesse trattato per la
prima volta di precursori elettromagnetici. Si è cercato di indagare su ogni episodio e
personaggio, identificando i criptici (e a volte inesistenti) riferimenti bibliografici, rintracciando
quasi tutti i testi, ampliando e commentando spesso le relative citazioni. La mia opinione è che
nessuno all’epoca di Milne avesse consapevolmente, ma forse nemmeno accidentalmente,
osservato un precursore di origine elettromagnetica. I fenomeni descritti sono studiati da un
punto di vista puramente elettrico o magnetico. I segnali elettrici riguardano tensioni e correnti
troppo alte. I fenomeni magnetici già all’epoca furono contestati come prodotti di effetti inerziali
ma comunque è difficile pensare che la componente campo magnetico di un segnale EM possa
deviare stabilmente l’ago di una bussola. Questa stessa ricerca ha tuttavia portato alla luce
qualche altro caso sospetto che sarebbe opportuno indagare in modo più approfondito, in
quanto potrebbe risultare realmente il primo caso documentabile dell’osservazione di un
precursore elettromagnetico del terremoto.
Description:
This is a commented translation of the rare document cited by more than a century of bibliography as "Milne, 1890". The text was studied to verify the veracity of some recent claims that this report (presently difficult to find) had dealt with electromagnetic precursors for the first time. An attempt was made to investigate each episode and character, identifying the cryptic (and sometimes non-existent) bibliographic references, tracing almost all the texts, often expanding and commenting on the relative citations. My opinion is that no one, at the time of Milne, had consciously, but maybe not even accidentally, observed a precursor of electromagnetic origin. The phenomena described are studied from either a purely electrical or magnetic point of view. Electrical signals concern too high voltages and currents. Magnetic phenomena, already at the time, were contested as products of inertial effects, but in any case it is difficult to think that the magnetic field component of an EM signal can permanently deflect the needle of a compass. However this same research has brought to light some other potentially interesting cases that should be investigated further. One of them, could actually be the first documentable case of the observation of an electromagnetic seismic precursor.
Description:
Progetto INGV “Pianeta Dinamico” (codice progetto INGV 1020.010) finanziato dal MIUR ("Fondo finalizzato al rilancio degli investimenti delle amministrazioni centrali dello Stato e allo sviluppo del Paese", legge 145/2018).
Description:
Published
Description:
1-48
Description:
2TM. Divulgazione Scientifica
Description:
JCR Journal
Keywords:
Earthquake
;
electric precursors
;
magnetic precursors
;
precursorori
;
terremoto
;
electromagnetic precursors
;
precursori elettromagnetici
;
John Milne
;
04.06. Seismology
;
05.03. Educational, History of Science, Public Issues
Repository Name:
Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)
Type:
article
Permalink
