ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Books  (23)
  • Maps
  • Espoo : Geologian tutkimuskeskus
  • Firenze University Press
  • Ottawa : Geological Survey of Canada
  • Wabern : Federal Office of Topography, Swiss Geological Survey
  • Spanish  (23)
Collection
  • Books  (23)
  • Maps
Source
Keywords
Publisher
Language
Years
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Traducir al español el léxico de los castillos y fortalezas de Emilia-Romaña (2023)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: This chapter presents the results of a qualitative contrastive analysis of the Italian and Spanish terminology of medieval and Renaissance architecture. The study focuses on a corpus of Italian texts on the castles of the House of Este published on the TourER website, a project for the promotion of the architectural and landscape heritage of the Emilia-Romagna region. The chapter focuses attention on the most frequent multiword terms and expressions and a selection of concordances extracted from a learner aligned parallel corpus of Italian-Spanish translation. This chapter investigates translation strategies adopted in relation to the typology of texts and their potential readership.
    Keywords: translation ; corpus linguistics ; terminology ; Spanish language ; cultural heritage ; thema EDItEUR::A The Arts
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Calderón en el Gibaldone de Casamarciano (II): el scenario Il finto astrologo (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The article focuses on a collection of manuscript scenari, the Gibaldone of the Count of Casamarciano, transcribed in Naples in the year 1700. In this collection there are five canovacci derived from Calderonian comedies; among them, we can find Il finto astrologo, whose source text is a famous cloak and sword play, El astrólogo fingido. The relationship between the comedy and the scenario will be studied, in particular as regards those sections of the Calderonian play that have been added and removed so as to conform it to the codes of commedia dell’arte.
    Keywords: Calderón ; El astrólogo fingido ; Commedia dell'arte ; theatrical rewriting
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    La Habana del Este (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The Atlas of Territorial Heritage in the Municipality of East Havana is a useful tool in order to reach a complete knowledge of an extended Cuban municipality belonging to Havana, Cuba. At the same time the atlas is useful to generate analytical bases for future urban planning interventions and transformations, which can be focused on the idea of territorial heritage as an essential resource for a self-sustaining development. The main objective is to explain the tangible and intangible components of the heritage and try to stimulate and strengthen the community’s awareness on the richness of territory and its potential. Thus communities can express themselves in the adaptation to environmental, climatic, demographic and economic changes. The Atlas was developed by an Italian/Cuban team of experts in different phases and has been updated recently. It contains the results of a deep and accurate analysis and cataloging, made up of a large number of data concerning the various areas of research. The data were organized in typologies and punctually located in maps. The multifaceted and dense richness of Cuban culture finds in this volume a confirmation, and makes possible to put into practice cognitive tools for safeguarding and valorization, a strong point for new challenges of contemporaneity.
    Keywords: Atlas ; Heritage ; Urban planning ; Cuba ; International cooperation ; Territory ; Participation ; bic Book Industry Communication::R Earth sciences, geography, environment, planning::RP Regional & area planning::RPC Urban & municipal planning
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Clarisas y dominicas. Modelos de implantación, filiación, promoción y devoción en la Península Ibérica, Cerdeña, Nápoles y Sicilia (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-04-02
    Description: The volume is the result of the research project Claustra. Atlas of female spirituality. The book deals with the analysis of the religious landscape marked by the communities of the Poor Clares and Dominicans nuns. The investigation of the territorial structure of the various kingdoms takes place through five paths: knowledge of poorly studied areas in female monastic topography; understanding of foundational dynamics and the role of communities of religious mulieres; the dynamics of the urban layout and the processes of communication and action that created the monastic landscape; the importance of patronage and female sponsorship in foundational models and cultural promotion; the analysis of devotional practices and the material culture of communities in a functional, spatial and performative context. El presente volumen es el resultado de la investigación del proyecto Claustra. Atlas de espiritualidad femenina. El libro se ocupa del análisis del paisaje religioso marcado por las comunidades de clarisas y dominicas. Desde una estructura territorial por reinos se abordan cinco lineas: el conocimiento de áreas poco estudiadas en la topografía monástica femenina; la comprensión de dinámicas fundacionales y el papel de grupos de mulieres religiosae; la dinámica de implantación urbana y los procesos de interacción creadores de paisaje monástico; la importancia del mecenazgo y patronazgo femenino en los modelos fundacionales y de promoción cultural; el análisis de las prácticas devocionales y la cultura material de las monasterios femeninos en un contexto funcional, espacial y performativo.
    Keywords: thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Góngora y Tirso de Molina: lo culto y lo sorprendente (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: For the first time, this book parallels the works of Góngora and Tirso, analyzing their different involvement in the expressive modalities of the Baroque that both interpret and value in a hyperbolic way. With efficiency and originality, the renowned hispanist Laura Dolfi studies the style of Soledades, Panegírico, and Cigarrales, and the artifices of fiction that, in Las firmezas de Isabela and La fingida Arcadia, guide the desenlace, underlining the position of its author with respect to the literary precepts of the time (rejection or acceptance of new art and culteranismo). In addition, Góngora’s role as a playwright is valued, and his plays are studied from less accustomed points of view: the dramatic characteristics, the importance of the rhythm that his verses scanned, the diffusion and the possible corruption of the text.
    Keywords: Góngora ; Tirso de Molina ; poetry ; prose ; theater ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Edición crítica, problemas textuales y de autoría: métrica y ortología en Lope de Vega (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Through examples taken from comedies recently attributed to Lope de Vega, this article deals with certain problems that should be considered when studying or editing plays of doubtful authorship. The analysis focuses on methods traditionally used to resolve problematic attributions, such as the study of versification, orthoepy and syllable counting. The conclusion argues that all of these tools —as well as the landmark works by Morley and Bruerton or W. Poesse — still offer great surprises and challenges for researchers. Thus, the development of new methods, such as stylometry, should not impel us to dismiss the classic approaches. Quite the opposite: old and new methods inform one another.
    Keywords: critical edition ; attribution problems ; meter ; orthoepy ; Lope de Vega
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 7
    facet.materialart.
    Unknown
    Los Auditoria de Adriano y el Athenaeum de Roma (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: In 2007, during the archaeological excavations for the construction of a metro station in Piazza Venezia in Rome, two auditoriums dating back to the first half of the 2nd century AD appeared; various archaeologists identified them as part of the Athenaeum founded by Hadrian, the first great Roman academic institution mentioned in the classical sources. This book is the result of an exhaustive analysis through topography, architecture and philology, in the attempt to reveal the functionality of the structures, which could have been part of the Athenaeum or perhaps of a judicial institution integrated into the set of courts of the Trajan's Forum.
    Keywords: thema EDItEUR::A The Arts::AG The Arts: treatments and subjects::AGA History of art ; thema EDItEUR::6 Style qualifiers::6M Styles (M)::6MB Medieval style ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3K CE period up to c 1500::3KL c 1000 CE to c 1500::3KLY 15th century, c 1400 to c 1499 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MD 16th century, c 1500 to c 1599 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MG 17th century, c 1600 to c 1699 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3ML 18th century, c 1700 to c 1799 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MN 19th century, c 1800 to c 1899 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MP 20th century, c 1900 to c 1999 ; thema EDItEUR::A The Arts::AM Architecture::AMX History of architecture
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 8
    facet.materialart.
    Unknown
    La construcción religiosa de la Hélade imperial: El Panhelenion (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The coming of Greece under Roman rule marks the beginning of a series of political, administrative and most of all religious transformations, with particular regard to the diffusion across the Greek world of the Imperial Cult as an instrument of territorial cohesion. The present study focuses on a specific period, the second century AD, during which the Panhellenion, a league that incorporates those populations which share a connection with the traditional Greek world, is founded under the auspices of the emperor Hadrian. The analysis of the construction of a new Greek identity has its focus on the Panhellenion, the creation of which stems from the exchange between the imperial power and the city-elites, and on the means employed by the various cities for the renegotiation of their own indentity.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Introducción a la gramática metaoperacional (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Grammar will be explained in this book from a new point of view: that of the speaker. He or she is the architect that makes up the sentence using tools provided by the language and with which he or she performs specific ‘operations’. By using these, the speaker manages the information that he or she believes to be sharing with the listener, transmits his or her attitude towards what is being said or depicts in different ways the world that he or she wants to communicate. Henri Adamzcewski and his school have explored these tools in recent decades: here there is a brief synthesis of their work applied to Spanish.
    Keywords: Metaoperational grammar ; Spanish Linguistics ; Interaction ; Information ; Speaker ; Presupposition ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Tres ingenios al servicio de un canónigo: de La cortesana en la sierra… a L’infanta villana de Carlo Celano (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Analysis of the seventeenth-century theatrical adaptation of the Neapolitan Carlo Celano, L’infanta villana, and the Spanish source identified, La cortesana en la sierra y fortunas de don Manrique de Lara, written in collaboration by Juan de Matos Fragoso (I act), Juan Bautista Diamante (II act) and Juan Vélez de Guevara (III act). It focuses in particular on two sequences - one serious and one comic - that allow to verify the degree of dramatic and rhetorical adaptation and the translatability of humor compared with the prototext.
    Keywords: Italian Comedy spagnoleggiante ; Carlo Celano ; Juan de Matos Fragoso ; Juan Bautista Diamante ; Juan Vélez de Guevara ; Adaptation ; Translation
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 11
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter El teatro del Siglo de Oro y su paulatina presencia en la cultura y la literatura teatrales en los países de habla alemana durante los siglos XVII y XVIII (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The presence of the theatre of the Spanish Siglo de Oro in the theatre and literary culture of Germany (or the German-speaking countries) in the 17th and 18th centuries is a multifaceted one, and was influenced by many factors. We have to take in account that in the second half of the 17th century and in a large part of the 18th century Spain had been a terra incognita for the Germanic world. This long lack of basic knowledge led to a decontextualization of the Golden Age theatre and sometimes to an unconditional enthusiasm that was not based on historical realities. The protagonists of the ‘construction’ of a ‘Spanish national theatre’ included Lessing, Herder, Goethe, the Schlegel brothers and the philosopher Schelling, the most prominent German intellectuals of the time. Within this ‘construction’ Lope de Vega, Rojas Zorrilla and, above all, Calderón de la Barca are the three icons that will guide both the theory and the practice of drama during the ‘two most Spanish decades’ of German literary history (1790-1810), even reaching - in the secularized world of the classics and the first generation of German Romantics - the ‘deification’ of Calderón as perfect poet and author of modern tragedies (without paying much attention to his comedias in a stricter sense and without taking account of his autos sacramentales).
    Keywords: Spanish theatre in German-speaking countries ; the 17th and 18th centuries ; the first generation of German Romantics
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 12
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter La edición de textos para las compañías hoy: algunos ejemplos del trabajo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: The debate about to what extent the comedia nueva can and should be modified for the contemporary scene has always been very lively. In order to understand the different positions about this issue, I study the work of the Compañía Nacional de Teatro Clásico by analyzing four versions of two different comedies, El perro del hortelano and El burlador de Sevilla, with the aim of finding out how the different adapters have worked and the way they have proceeded over time.
    Keywords: Siglo de Oro ; Compañía Nacional de Teatro Clásico ; version ; El perro del hortelano ; El burlador de Sevilla
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 13
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Evolución de los criterios ecdóticos en las ediciones modernas del teatro de Shakespeare (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Editorial criteria in critical editions of Shakespeare’s plays have evolved from a 18th-century arbitrary eclecticism into one restricted by the editor’s knowledge of the nature and transmission of the early texts, a knowledge developed by the 20th-century New Bibliography that specially informs paleographical and bibliographical criteria. Roughly from the 21st century, these criteria have evolved into a conservatism influenced by a social view of texts, which stands on a par with the primordial criterion of reconstructing the text intended by the author. This textualism is nourished by a skepticism about the certainty the New Bibliography inspired in what editors know about the texts’ transmission.
    Keywords: ecdotics ; Shakespeare ; conservative editing ; eclectic editing ; copy-text
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 14
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Angiola D’Orso ante lo cómico calderoniano: Amore, honore e potere (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This contribution aims to offer a study of the Italian adaptation of the Calderonian comedy Amor honor y poder by Angiola D'Orsi, in which the mechanisms that have allowed the recreation of the semantics of comedy, complex and strongly rooted in the stereotyped formulas of every literary tradition, are highlighted. Art comedian, dramatist, translator and highly experienced actor-manager (capocomico), Angiola D'Orsi shows her ability to acclimate the Spanish opera to the new context of reception, through an operation of mediation and interpretation of the two ideological and dramatic systems. Through the comparative analysis of the figures carrying comedy, characterized by linguistic and character stereotypes, we examine the ways in which their dramatic and cultural redefinition is carried out, closely linked to Italian theatrical practice and in accordance with the traditional mask of Zanni.
    Keywords: Calderón ; Amor honor y poder ; Angiola d'Orsi ; theatrical rewriting
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 15
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Extravagancias textuales de una suelta de La fingida Arcadia, comedia de tres ingenios (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: La fingida Arcadia’s textual transmission, play of multiple authorship, includes a suelta conserved just in Bayerische Staatsbibliothek (S3), that corresponds to a text very far from the rest of the tradition. The suelta maintains unaltered the plot of the original play, even if it modifies all over the dialogues, cuts or lengthens whole fragments, intensifies the courtisan features and, most of all, elaborates especially the burlesque motive of the mondongas. At the same time, the author omits all those elements related to the practice of multiple authorship in order to proclaim, indirectly, to be the author of a different play, announced by the modified title.
    Keywords: La fingida Arcadia ; La Arcadia fingida ; suelta ; textual manipulation ; unknown author
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 16
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter El licenciado Francisco de Rojas, enmendador barroco de manuscritos teatrales (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper focuses on the figure of the graduate Francisco de Rojas, a minor playwright from the first half of the seventeenth century who is better known for copying several theatrical manuscripts and, above all, for the presence of his handwriting in dozens of other manuscripts. The objectives of this paper are to contextualize his activity as a copyist, to systematize the nature of his interventions in the dialogues of the plays, and to point out the—often silent—influence that Rojas’ amendments have had in several editions of early modern Spanish plays for over a century.
    Keywords: early modern Spanish theater ; manuscripts ; copyists ; the graduate Francisco de Roja ; textual amendments
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 17
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Introducción. La ecdótica de los textos teatrales del Siglo de Oro entre la praxis y la teoría (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: undefined
    Keywords: ecdotics ; textual criticism ; Spanish Golden Age ; early modern Spanish theater
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 18
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Textos y diálogos en diálogo: Barlaán y Josafat, de Lope (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: In this article I will study the hagiographic play Barlaán y Josafat, by Lope de Vega, from two different perspectives. On the one hand, I will analyze the dialogue between the two texts, as the comedia has a version transmitted by an autograph manuscript by Lope and another one transmitted through printed books and sueltas. On the other hand, I will focus my attention on the dialogues in the play, since they are useful to better understand the work of composition and preparation of the copy of the comedia by the playwright, as well as the company’s work on the text.
    Keywords: Lope de Vega ; autograph manuscript ; Barlaán y Josafat ; critical edition ; dialogues
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 19
    facet.materialart.
    Unknown
    Una muchedumbre o nada (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Una muchedumbre o nada. Coordenadas temáticas en la obra poética de Josefina Plá investigates the aspects still little studied and offers new interpretations of the poet's work (Canary Islands 1903 - Asunción 1999). The intertextual analysis, which has explored not only the verses but also the stories, essays and plays, has revealed a network of relationships, metaphors and thematic axes (such as erotic passion, the yearning for motherhood or the meditations on the multiplicity of the individual and the relationship with time and death) that develops both internally, between the various fields of the author's production, and externally, establishing explicit links or revealing implicit affinities with authors such as Rokha, Unamuno, Pirandello, Seneca, Heidegger or García Lorca.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 20
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Sobre el papel de Lope de Vega en la construcción del relato nacional del clasicismo francés (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This essay deals with an aspect of the formation process of the image of the Spanish Baroque theatre in France as an irregular and chaotic aesthetic form, which was also considered inferior with respect to the French classical model. In this theoretical construction, Lope de Vega embodies all of the Spanish theatre's flaws and, more generally, Hispanic literature's ones, in turn conceived as an expression of the Spanish nation’s spirit. This process of elaborating an image of an author at the service of the invention of a national stereotype is possible thanks to the early reception of some prose works by Lope (La Arcadia, El peregrino en su patria) which are enjoying a widespread diffusion in their translations. In a context marked by controversy surrounding the tragi-comédie, assimilated by his detractors to a simple theatrical deformation of novelistic material, Lope de Vega assumes the function of representative of a literature considered extraneous to any rule and to the separation between literary genres.
    Keywords: Classicism ; France ; Tragi-comedy ; Lope de Vega
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 21
    facet.materialart.
    Unknown
    La edición del diálogo teatral (siglos XVI-XVII) (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The contributions that compose this book were presented at the XIV Taller Internacional de Estudios Textuales (Perugia 2018), where different issues related to the transmission of Spanish Golden Age plays and its relevance for modern editing were discussed. The relationship between autograph manuscripts and prompt books, the usus scribendi of professional copyists, the textual variant readings in the transmission of printed texts, the importance of meter for establishing texts and proving authorships, the comparison of Spanish and Anglo-American editing practices, and the adaptation of plays for the modern stage, are all issues addressed by means of case studies that elucidate unexpected angles of textual criticism.
    Keywords: Spanish Golden Age theatre ; edition of plays ; textual criticism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 22
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter El teatro del Siglo de Oro en el fondo Orsi de la Biblioteca Estense de Módena (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: This paper offers an overall study of the texts derived from the Spanish classical theater contained in the Orsi collection of the Estense Library of Modena, which has so far not been adequately investigated. The remarkable interest of Giovan Gioseffo Orsi (1652-1733) and his entourage for the Spanish theater emerged, played in the public theaters, private villas, academies and Jesuit colleges of Modena and Bologna between the end of the XVII and the beginning of the XVIII century. In addition, several unknown adaptations and remakes come to light, deriving from Spanish pièces included in the Diferentes autores collection - which had a considerable European circulation -, and some canovacci, long considered lost, dating back to the companies of the professional comedians Giovanni Andrea Cavazzoni and Luigi Riccoboni. The analysis conducted on some of these texts, of which there are multiple versions, allows us to go into the translator’s laboratory, greatly increasing our knowledge of the theatrical rewriting methods of the time.
    Keywords: Spanish theatre in Italy ; Giovan Gioseffo Orsi ; Orsi collection ; theatrical rewriting ; Luigi Riccoboni ; Giovanni Andrea Cavazzoni
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 23
    facet.materialart.
    Unknown
    SMOC – Método Abierto de Coordinación de Prevalet (2022)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2022-06-02
    Description: Seven European Regional Governments, together with Earlall and universities and research centres, have undertaken to refine a first draft of a Joint Progress Report of Regions on Implementation of European Lifelong Learning Strategies in the perspective of the Europe 2020 Strategy. The purpose of this exercise is to demonstrate the usefulness and need to make an instrument available to European Regional Governments that helps to understand and evaluate the educational conditions of the regional population when compared with other regions. The Report shows how, over the decade, all the Regional Governments have undertaken to adapt training systems to the demographic dynamics characterised by the general ageing of the population and by migratory phenomena. Simultaneously the Report also shows the need for urgent improvements in some fields where the impact of policies is still too modest and where the risk of stagnation must be dealt with (for example, lifelong learning policies and NEET reduction).
    Keywords: bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education::JNA Philosophy & theory of education
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...