ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Books  (28)
  • Fondazione Università Ca' Foscari  (27)
  • Madrid : Secc
  • Spanish  (28)
  • 2020-2024  (28)
  • 1980-1984  (1)
  • 1965-1969  (1)
  • 2024  (28)
  • 1981  (1)
Collection
  • Books  (28)
Keywords
Language
Years
Year
Branch Library
Reading Room Location
  • 1
    Monograph available for loan
    Monograph available for loan
    Madrid : Secc
    Call number: PIK N 456-17-90913
    Type of Medium: Monograph available for loan
    Pages: 536 Seiten
    Series Statement: Ministerio de Transportes Turismo Y Comunicaciones : Publicación Serie A 114
    Parallel Title: 1,1=6; 2,1=13 von Publicaciones / D / Ministerio del Aire, Subsecretaria de Aviación Civil, Servicio Meteorológico Nacional
    Language: Spanish
    Location: A 18 - must be ordered
    Branch Library: PIK Library
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: En 1983 Pere Gimferrer publicó su primera novela, Fortuny. Según Octavio Paz, con este unicum literario, el poeta barcelonés reinventa el género novelesco 
con pinturas verbales que capturan fragmentos de un mundo artístico perdido. En este estudio se reconstruye por primera vez la génesis y la recepción de esta novela singular, teniendo en cuenta el (doble) impacto (y algunas polémicas) que causó en las letras hispánicas (catalana y castellana). Proponiendo un análisis narratológico, se desvelan las referencias literarias y cinematográficas del imaginario complejo de toda la producción gimferriana.
    Keywords: Intertextuality,Critical reception,Aestheticism,Belle Époque,Literature and cinema,Venice,Ekphrasis,Culturalism,Catalan contemporary novel,Orientalism,Gimferrer, Pere,Fortuny
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Los once trabajos de este segundo volumen de la colección VenPalabras ponen a disposición del investigador en lexicología y de los lingüistas e historiados del español un conjunto de estudios que, bien asentados en la mejor tradición filológica de nuestra lengua, proyectan la mirada hacia el futuro y ofrecen nuevas perspectivas de estudio. Los términos lexicalización, léxico y lexicografía organizan las tres partes del volumen.
    Keywords: Notarial records,Focus operator,Orthography,Grammaticalization,Golden Age,Diacronic studies,Diachrony,Epistemic marker,History of Spanish language,Colloquialization,Japonesismo,Grammaticography,Evidentiality,18th century,Confirmation,Diccionario de la lengua española,Japanese loanwords for food,Discourse marker,Historical morphosintaxis, History of Spanish, lex,Philosophical discourse,Preverb,Subjectivization,Lexicon,Italianisms,Latin,Vocabulary,Japanese loanwords for martial arts & sports,Chronological reconstruction,Lexicography,Spanish,Discursive traditions,Osservationi della lingua castigliana,Rejection,Certainty,Separation of words,Lo que es,Dictionaries,19th century,Semantics,Real Academia Española,Amalgamation of words,Pragmaticalization,Japanese loanwords for martial arts &amp ; sports,Lexicology,Spanish language,Diccionario de Autoridades,Tematizer values
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: A emergência nos últimos anos dos ‘estudos ibéricos’ torna necessária a reflexão sobre os desafios e potencialidades desta área. Este volume, com uma clara vontade de renovação metodológica, reúne contributos que exploram possibilidades de análise sobre o espaço ibérico e fenómenos associados, oferecendo um quadro plural de referentes teóricos e de perspetivas, em que os reptos colocados pelos casos basco, catalão e galego têm especial importância. No seu conjunto, a obra constitui uma valiosa ferramenta para ler a situação atual e para desenvolver um novo pensamento crítico sobre este objeto de estudo.
    Keywords: Vertical and horizontal historiography,Polyphony,Nation branding,Gender,Interliterariness,State,Culture,Canon formation,Digital cartography,Interdisciplinarity,Oral tradition,Hispanism,Galician Studies,Cinema and national image,GIS,Subjectivity,Violence,S,Canon,Cultural conflict,Literary systems,Pan-Hispanic folk balladry,Translation,Queer Studies,Political fantasy,Centre,Digital Humanities,Identity building,Catalan culture,Basque Studies,Globalisation,Iberian Studies,Island Studies,Literary Criticism,Cultural stereotypes,Periphery,Luso-Brazilian/Portuguese Studies,Centripetal and centrifugal movements,Sexuality,Literature,Contemporary Galician narrative,Modes of remembering,Imagology,World literature,Iberisms,Literary history,Academia,Commercial nationalism,Philology,Cultural memory,Local literatures,U,Cultural planning,Feminism,Literary geography,Catalan Studies,Nationalism,Postimperialism,Translation Studies,Comparative Literature,Epistemological reflexivity
    Language: Portuguese , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: El volumen recoge los trabajos de un grupo de hispanistas de universidades italianas y otro de italianistas de universidades españolas comprometidos con la investigación de la traducción literaria, tanto desde el punto de vista teórico como práctico, que centran su interés en el problema de la variación lingüística. En textos de distintas épocas, desde el Medioevo y el Renacimiento hasta el siglo XXI, se analizan distintos problemas de traducción que plantea el paso del español al italiano, del italiano al español e incluso del italiano al catalán, poniendo de relieve cómo el diálogo entre España e Italia sigue siendo un tema de gran actualidad.
    Keywords: Alas de fuego,Literary translation Spanish-Italian,Polyphony,Tabucchi,Laura Gallego,Fantasy,Multilingualism,Register,Spanish and peninsular varieties,〈p〉Translation,Fables,Linguistic variation,Ricard Permanyer,Colloquial language,Don Quixote,Spanish translation into Italian,Miguel de Cervantes,Young adult literature,Verbal games,Translation,Theatre,Polysystem,Sicilian dialect,Baricco,Reception of Italian Literature,Leopardi,Italian translation into Spanish,Literary Translation,Adaptation in verse,Camilleri,Canti,Literature,Italian translation into Catalan,Odo of Cheriton,Libro de los Gatos,Dialect,Moralisation,Translation strategies
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Sotto un titolo senza dubbio attraente e provocatorio, questo libro raccoglie alcuni saggi e articoli essenziali per capire la condizione femminile nel momento in cui questa è posta in discussione, chiamata in causa, mossa dall’impulso alla fuga, da quel difficile spostamento della volontà che rivela chiaramente un potere in movimento, un’energia nomade che le donne, nel corso della storia, hanno sempre saputo praticare.Bajo un título atractivo y provocador, este libro hace algo más que compilar enjundiosos ensayos y artículos en torno a la condición femenina cuando se halla interpelada, convocada, lanzada por la fuga, por ese arduo desplazamiento de la voluntad que deja ver a las claras un poder en movimiento, una energía nómade que las mujeres han sabido practicar a lo largo de la historia.
    Keywords: Gender,Violeta Parra,Writing variants,Contemporary novel in Slovenian,Fiction,Saints,Italian settlement,War,Fuga,Luminarias de Janucá,Musical performance,Female characters in Luminarias de Janucá,Giulian-Dalmatian exodus,Death imagery,History,Maja Haderlap,Argentine Literature,Argentine,Maria Teresa Andruetto,Chilean folk and popular music,Jewish identity,Body,Narrative,Nahḍa,Contemporary literature,E-literature,Aracoeli,Integration,Witness,Travelers,Italian literature,Fugue,Sight,Lives,Patagonia,Feminism,Banisadr,Poetry,Autobiografy,Female art,Italian Racist Laws,Zenoveva,Carson,Escape,Mexican literature,Argentine literature,Jibrān Khalīl Jibrān,Mayy Ziyāda,Pacifism,Women’s poetry,Imagination,Cortázar,Mobility,Motherhood,Proust,The Slovenians of Carinthia,Women bodies,Elsa Morante,First World War,Novel,Arabic language and literature,Exile,Frontier,Chilean literature,Hybrid identity,Margaret Sackville,Migrations,Cansinos Assens,Memory,XX century,Autofiction,Female character,Glantz,Singular women,Henriette Sauret,Latin American context,Trauma,Philosephardic campaign,Journey
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Narratives of Violence is a contribution to the ethical turn in literary studies. In the current context of systemic political violence unleashed in the wake of 9/11 and the global advance of capitalism and neoliberalism, literature constitutes a particularly timely device to raise awareness about injustice, the abuse of power, and the violation of human rights. Literature may also be helpful in order to face social challenges such as peaceful coexistence with immigrants and displaced people, and the settling of refugees. This book is an invitation to read a selection of narratives of violence anchored in different geopolitical realities, and located in historical contexts ranging from the beginning of the 20th century to the present day. By adopting ethical criticism in order to tackle the dilemmas posed by these stories, we aim to contribute to the configuration of global imaginaries based on respect, recognition, and empathy, especially towards those who are most vulnerable. This collection offers critical readings of works of various genres, originally written in different languages. Authors discussed comprise Mrīrīda nʾait ʿAtiq (Morocco), Janina Hescheles (Poland), Eva Koch (Denmark), María Galindo (Bolivia) and Sonia Sánchez (Argentina), Najat El Hachmi (Morocco-Catalonia), Arundhati Roy (India), Leila Abdelrazaq (Palestine), and Yū Miri, Murata Sayaka, and Kawakami Mieko (Japan). The corpus includes biographical, autobiographical, testimonial, and fictional narratives, sometimes very close to documentary or life history. The works analysed in this collection portray experiences of violence and oppression caused by social, political, economic, and military conflicts. The novelty of this book lies in the challenge it poses to the Western-centric and patriarchal bias often found in similar collections of scholarly essays. Thus, the book focuses on female authors, seeking to give visibility and voice to women victims, generally forgotten in hegemonic cultural discourses.
    Keywords: Polish Jewishness,Spanish Civil War,Symbolic violence,Gender,Jay Winter,Murata Sayaka,Graphic memoir,Sustainability,Catalan literature,Respect,Villar,Japanese literature,Amazīgh culture,Palestine,Colonialism,Body,Political violence,Systemic violence,Temporality,Interactive visual art,Youth,Genealogies,Anal sex,Violence,Jean Laplanche,Testimony,Psychoanalysis,Precariousness,Memory,Prostitution,Reading,Najat El Hachmi,Subalternity,Ethics,Guerrillas,Body literature,India,Nini Haslund Gleditsch,Morocco,Holocaust,Walter Benjamin,Villar - Los hijos de Manuela,Testimonial narrative,Dignity,Representation,Economic violence,Ethical turn,Historical memory,Marianne Hirsch,Identity,Literature,Epistemic violence,Maurice Halbwachs,Yū Miri,Eva Koch,Memoir,Mrīrīda nʾait ʿAtiq,Kawakami Mieko,Feminism,Oliva and Norwegian humanitarian aid,Immigration,Postcolonialism,Argentinean feminist movement,Heroism,Violence against women,Exile,Human rights
    Language: English , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: En El licenciado Vidriera de Cervantes se halla un gran elogio de Venecia, que se define como «admiración del mundo antiguo» por «su riqueza infinita, su gobierno prudente» y otros muchos valores que solo la hacen paragonable a «la gran Méjico». Con esta invitación, el presente libro recoge las tres conferencias plenarias y una selección de las contribuciones presentadas al XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (2-4 de octubre de 2019), que giran principalmente en torno al teatro, la recepción y las relaciones italianas de Cervantes. Al mismo tiempo, este volumen rinde homenaje a Donatella Pini y Carlos Romero Muñoz, organizadores de la clásica serie «Giornate cervantine».
    Keywords: Quixote,Testament,Gender,Novelas ejemplares,Erotic crimes,De senectute,Contemporary theatre,Villaseñor,Intertextuality,Biography,Sergio Pitol,Fiction,Theogenes,Golden Age theatre,Narrative transition formulas,Cervantes theatre,Garcilaso,Library,Ludeña,Orlando furioso,Spain,Ortega Rosa,Tríptico del carnaval,History,Show,Don Quijote,El Toboso,Exemplary Novels,Body,Law,Truth,Galatea,Carla Perugini,Authentication,Reception,Revival,Classic,Interlacing,Grammar,José Manuel Lucía Megías,La Mancha,Error,Hypothetical and narrative discourse,Dances,Persiles,Anticipation,Honesto y entretenido sarao,Poetry,Jorge García López,Quijote,Music,Parody,Recreation,Elegiac dystic,Antonio de la Peña,Fame,Miguel de Cervantes,Voyage to Parnassus,Amplificatio of the enunciative system,Individual,Comparative study,Theatre,Linguistic deformation,Lofraso,Veridiction,Entremeses,Fielding,Irony,Society,Tirante,Metafiction,Conception of speech,Corography,Judgment,Orlando innamorato,Royal Court,Lie,Italy,Novel,Quintanar de la Orden,Quijote II, 74,Mainstreaming,Viaje del parnaso,Love,La Galatea,Posthumous fame,Suicide,Shakespeare,Pride,Don Quixote,Timbrio and Silerio,English theatre,Jordi Gracia,Entremés,Narratology,Rubric,Spanish Court,Narrative frame,Narrative perspective,Translation,Avellaneda,Madness,María de Zayas,Inserted poetry,Spanish novel,Clientelar relationship,Individuality,Scrutiny,Philology,Romantic irony,Scipio,Cervantes,Libretto,Opera,Poetics,Melancholy,Picaresque
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Este volumen estudia las relaciones entre arquitectura y poesía en un corpus de poemas, ensayos sobre creación, escritos técnicos, notas de prensa e intercambios con el escritor bilingüe catalán-castellano Joan Margarit (1938-2021). A través de una metodología histórico-crítica que apela al Spatial Turn, la geocrítica, la transmedialidad, el topoanálisis y la frecuencia léxica, se iluminan analogías entre formas de intervención arquitectónica –construcción, refuerzo, demolición de casas o barrios– y vivencias sentimentales y lingüísticas de los personajes poéticos. La visión ecológica, ligada a la defensa del reciclaje edilicio, vale, en una dimensión metafórica, para las relaciones humanas.
    Keywords: Catalan poetry,Joan Margarit,Architecture,Spatial Turn,Bilingualism,Spanish poetry
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Questo libro si propone di tracciare le configurazioni ideologiche dell’immaginario letterario sull’emigrazione italo-argentina. Attraverso testi di vario genere, in particolare romanzi, scritti e pubblicati in entrambi i paesi, si evidenziano i diversi atteggiamenti politici e ideologici che hanno accompagnato nel tempo il fenomeno migratorio, come mai accaduto in nessun altro paese. | Este libro pretende rastrear las configuraciones ideológicas del imaginario literario sobre la emigración ítalo-argentina. A través de textos de diversa índole, en particular novelas, escritos y publicados en ambos países, se ponen de relieve las distintas actitudes políticas e ideológicas que han acompañado a lo largo de tiempo el fenómeno migratorio, como nunca antes en ningún otro país.
    Keywords: Adventure,Emigration,Italy,Immigration,Identity,Literature,Argentina
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 11
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Este volumen es un intento de renovación y desperiferialización de los estudios ibéricos, enfocando lo periférico como posicionamiento geográfico, cultural e ideológico, a la hora de cuestionar la óptica hegemónica del centro y revisar los cánones culturales preexistentes, y sus vacíos, exclusiones e invisibilidades. Se trata de una múltiple tarea – realizada desde Australia y Nueva Zelanda – que incluye el estudio de formas culturales periféricas, tanto de las llamadas nacionalidades históricas ausentes del canon cultural/literario/lingüístico castellano, como de otros grupos minorizados que han sido tradicionalmente desplazados a diferentes tipos de periferia, tales como los exiliados, los presos políticos, los inmigrantes, los gitanos, las clases trabajadoras, los sujetos coloniales o las minorías sexuales, en un contexto global.
    Keywords: Nacionalflamenquismo,Antonio Murado,Larra,Harka,Spanish regionalisms,Pedro Almodóvar,Dissatisfaction,Mercedes Núñez Targa,Sexual violence,Popular fiction,Spanish Transition,Cool capitalism,Culinary nationalism,Cultural relationships,Historical novel,Galician studies,Representation of homosexuality,National mythscape,¡A mí la Legión!,Laberinto de Pasiones,Luis Buñuel,Medieval historical fiction,Fil-Hispanic Studies,Diferente, No desearás al vecino del quinto,Middle-class,Quinqui,Ventas prison,Catalonia,Periphery,Postcolonial literary studies,Instituto Cervantes,Autarchy,Alfredo Landa,Catalan crime fiction,Francisco Leiro,Hispanic food studies,History and fiction,Gendered repression,Spain,Spanish Cultural Promotion in Asia,Spanish cuisine,Collective memory,Civil War,Philippines,Food Studies,Spanish food studies,Rumba vallecana,Spanish Cinema,Visual Art,Marta Sanz
    Language: English , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 12
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Il libro raccoglie i contributi presentati nel corso del primo Seminario internazionale METra (Mapping Epic in Tragedy – Epica e tragedia greca: una mappatura) svoltosi nel maggio del 2021 presso l’Università degli Studi di Verona. Il fine di questo volume – e del progetto da cui prende le mosse – è sondare i confini della ricca e frastagliata eredità dell’epica greca arcaica (in primis Omero) nel dramma attico. Tale eredità viene qui indagata secondo direttrici molteplici e multidisciplinari: dall’analisi linguistica e metrica all’esegesi filologica, stilistico-letteraria e drammaturgica, dalle prospettive della ricerca antropologica e storico-religiosa a quelle della storia culturale e delle idee. I saggi costituiscono – per quanto in modo inevitabilmente parziale – una prima, provvisoria ma già estesa mappatura delle fertili, continue e innovative rivisitazioni in chiave drammatica del patrimonio mitico, linguistico e culturale dell’epica messe in opera dai grandi tragediografi del V secolo a.C.
    Keywords: Prostrated characters,Penelope,Death,Love,Stesichorus,Tragic formularity,Aegisthus,Deianeira,Electra,Human,Tears,Callirrhoe,Rhetoric,Agamemnon,Prayer,Libation Bearers,Gerion,Mother,Trachiniae,Tecmessa,Orestes,Divine,Odyssey,τις-Rede,Hector,Veiled figures,Aeschylus,Laundry,Ajax,Clytemnestra,Irony,Odysseus,Euripides,Sophocles,Greek Epic,Greek Tragedy,Homer,Type-scenes,Ethical characterisation,Homeric boast,Euryalus,Hecuba,Hermes Khthonios,Pain,Nausicaa or The Washerwomen,Epic antecedents,Oresteia,Fragments,Supplication
    Language: English , Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 13
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Lo grotesco, como categoría transtemporal, en la versión contemporánea del grotesco esperpéntico, es el principal tema teórico de este libro. Con una perspectiva comparatista, nos acercamos a la novela As Naus (Las naves), de António Lobo Antunes (1988), a partir de Tirano Banderas. Novela de tierra caliente, de Ramón del Valle-Inclán (1927). Dos obras en las cuales el modo de representación es el grotesco esperpéntico, modo literario deconstructor de los poderes institucionalizados, de la historia oficial y de los héroes canonizados, mediante un proceso de heteromímesis que critica, en contrarrepresentación, los discursos fictivos o ficcionalizantes de los discursos oficiales.
    Keywords: Esperpento,Deconstruction,Iberism,Grotesque,Metaphor,Novel,Literary Theory
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 14
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: La edición de las didascalias escénicas es uno de los pasos más delicados de la labor del crítico textual, sobre todo en el caso de las acotaciones del teatro de los siglos XVI y XVII, cuyos textos nos han llegado de manera azarosa en versiones manipuladas por compañías de actores. Este volumen aborda la ecdótica de las didascalias desde distintas perspectivas: la semiótica, la estemmática, la transmisión manuscrita e impresa, la evolución de la escritura dramatúrgica, la historia del teatro, la praxis editorial pasada y presente, la traducción y la mirada comparatista hacia textos del Siglo de Oro español y los teatros nacionales inglés, francés, portugués y holandés.
    Keywords: Printed plays,Juan Eugenio Hartzenbusch,Actors’ roles,Variants,Editing, reading, performing dramatic texts,Notational trascriptions,Lope de Vega,Calderón de la Barca,Textual studies,Stage copies,Graphic indications,El castigo sin venganza,Editor’s choices,Copyists,Locations,NeoLachmannian method,Performative variants,Theatre,Onstage,La corona de Hungría,Autograph manuscripts,Scribes,Aside,Portuguese theatre,Manuscripts,Verbal forms,Digital edition,Editorial criteria,Critical edition,Stemmatics,Editing,Producing the stage,Stage directions,Lope de Vega’s autographs,Dutch adaptations,La dama boba,Vera Tassis,Autograph comedies,Holograph manuscripts,Spanish Theatre of the Golden Age,French theatre of the sixteenth and seventeenth ce,Textual Criticism,Textual criticism
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 15
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Spesso si ritiene che espressioni, gesti e consuetudini siano naturali e comuni a tutti gli individui. In realtà, questi elementi hanno una profonda matrice culturale che si basa sui modelli che caratterizzano una società, ma la differenziano da un’altra. Nel volume, i summenzionati elementi vengono presentati nell’ambito della comunicazione interculturale fra italiani e spagnoli. Nel volume si focalizzano alcuni punti chiave della comunicazione interculturale, senza alcuna pretesa di esaustività rispetto ai comportamenti; poiché a comunicare non sono culture ma persone, ognuna con il proprio modo originale di rielaborare gli stimoli e i condizionamenti che la sua cultura offre.
    Keywords: Cultures,Non-verbal communication,Verbal communication,Intercultural communication,Communication between Spanish and Italians
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 16
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Entre finales del año 2018 y principios de 2020, en un pequeño lapso tiempo, confluyeron en el sistema literario vasco dos fenómenos que aportaban una sensación de cambio de ciclo narrativo. Las escritoras Eider Rodríguez, Irati Elorrieta y Karmele Jaio ganaron el Premio Euskadi de Literatura en los años 2018, 2019 y 2020. En paralelo a este proceso tenía lugar un fenómeno de globalización y reconocimiento en la traducción de la obra de Katixa Agirre, Eider Rodríguez, Karmele Jaio y Leire Bilbao, hasta entonces poco conocidas fuera del sistema vasco. Este volumen ayuda al conocimiento de la obra de estas escritoras componiendo una investigación singular en el ámbito de la escritura en lengua vasca.
    Keywords: New masculinity,Children’s literature,Leire Bilbao,Karmele Jaio,Narrative,Basque Literature,Works of women writers,Victim,Women’s writing,Reception,Literature,Male violence,Basque literature,Aggressor,Sociology of Literature,Picturebook,Feminism,Maternity,Violence against women,Poetry
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 17
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Il volume celebra la chiusura della lunga e prolifica carriera accademica di Giuseppe Grilli, di cui si riconosce un lungo e proficuo percorso nello studio della letteratura catalana che ha prodotto diverse illuminazioni e troballes. Si sviluppa sull’ambizione di ricordare tale percorso attraverso le testimonianze di una vita fatta di rapporti affettivi e letterari: da una parte il ricordo degli amici, degli alunni, dei poeti; dall’altra lo sviluppo diacronico degli argomenti su cui si sono articolati i filoni di studio più importanti della seconda parte del Novecento. La comparazione dei classici e la storiografia della critica, le traduzioni italiane e la ricerca sul barocco catalano sono alcuni dei temi grilliani riproposti qui negli approdi più attuali, insieme al contributo creativo di Manuel Foraster, Pere Gimferrer e Narcís Comadira.
    Keywords: Italian Literature,Iberianism,Fortune,Don Quijote,Phraseology,Iberianist Portuguese League,Literary criticism,Curial e Güelfa,Solitude,Tirant lo Blanc,Criticism,History of Medieval Philosophy,History of literature,Collocations,Experience of reality,Corpus Linguistics,Symbolic transfiguration,Catalan literature of the Middle Ages,Carnation Revolution,Early Modern Age,Translation,Giuseppe Grilli,Maragall,Regeneracionism,Cultural contest,Digital Humanities,Comparative literature,Catalan culture,Narcís Comadira,Baroque,Anthology,Bernat Metge,Francesc Vicent García,Contemporary Catalan literature,Nature and writing,Tableaux,Postmodernism,Anniversary,Diachronic Linguistics,Poetical intentions,Humanism,Yxart,Re-translation,Twentieth Century,Catalan Literature,Medieval and Renaissance Catalan Literature,Francesc Fontanella,Ramon Llull,Poetic language,Poetry,Grilli,Count Arnau
    Language: Italian , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 18
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Phonodia es un archivo en línea dedicado a la voz de los poetas ideado y realizado por el autor de este libro en el marco de las actividades científicas de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. En Phonodia, las grabaciones de la voz de los poetas que leen sus poemas se presentan yuxtapuestos al texto poético. Este ensayo, que analiza el elemento de la «voz» en el discurso poético y las grabaciones, se enfoca en esa específica configuración donde se activa una «relación intermedial» entre medio-voz y medio-escritura. Con un enfoque interdisciplinario, el ensayo propone también un método para «escuchar críticamente» esas voces y presenta veintiocho entrevistas realizadas a los poetas españoles contemporáneos que entraron a formar parte de Phonodia y aceptaron hablar de su relación con la «voz» y cómo este elemento actúa en su práctica creativa.
    Keywords: Intermedial relation,Critical listening,Author’s voice,Sound recording,Digital archives
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 19
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Este libro tiene el objetivo de profundizar en la relación entre el teatro clásico español y el cine a través del análisis de un corpus estudiado solo en parte y recientemente rescatado por la crítica. Se tratan cuestiones teóricas sobre la adaptación cinematográfica de un texto dramático y se reflexiona en torno a épocas significativas en la historia política y cultural del siglo XX, como la producción artística del exilio y la del régimen franquista; también se tiene en cuenta la aportación creativa de las realizaciones más recientes y su impacto en la sociedad contemporánea.
    Keywords: Nazism,Cinematic space,El desdén con el desdén,Pilar Miró,Golden Age Drama,Filmic rewriting,Monologue,Francisco Franco,Shakespeare,Theatrical space,Rafael Alberti,Hispanism,Franco’s regime,Portugal,Don Juan,Reception of the Golden Age Theatre Heritage,Dictatorship,Adaptation,Communism,Spanishness,Lope de Vega,National identity,Spanish Comedia,Spanish theater of Golden Century,Theatre,El Alcalde de Zalamea,Theater-cinema relations,Francoism,Siglo de Oro,Cinematographic adaption,Calderón,Reception,Menos es más,Spanish cinema,Theories on adaptation,Audience,Screen adaptation,Spanish Golden Age theater,Film adaptation,Cinema,Spain,Theatre in cinema,Argentine cinema,Film version,María Teresa León,Agustín Moreto,El perro del hortelano,Pedro Calderón de la Barca,Golden Age Drama Studies,Propaganda,Censorship,Dialectic high vs low,Naples,La vida es sueño,Reception of the Golden Age theatre heritage
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 20
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Ángel Bonomini (1929-94), heredero de la tradición fantástica argentina, fue un escritor prolífico cuya producción comprende relatos, ensayos y poemas. Aún viviendo en un período de esplendor cultural cayó en un casi total olvido, desapareciendo muy pronto del panorama literario a él contemporáneo. Sus primeros poemas se encuentran, a partir de la década de los años cincuenta, en la revista Sur y algunos de sus relatos fueron incluidos en notorias antologías de la literatura fantástica. En el particular fantástico que caracteriza su narrativa se advierte una permanente contraposición entre la metafísica y el existencialismo, en una voluntad de indagar profundamente la realidad pero al mismo tiempo ir más allá de ella.
    Keywords: Argentinian writer,Ángel Bonomini,Tales,Literature,Fantastic
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 21
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Forma estrema di rapporto sociale di sottomissione, la tortura è ancora diffusa ovunque e ciò si deve anche a molteplici processi tipici dell’era neo-liberista, a partire dalle politiche di blindatura securitaria della società. Il volume indaga il fenomeno della tortura nei confronti degli immigrati focalizzandosi sulla situazione in diversi paesi, sugli aspetti relativi alla salute, e mettendone in luce il legame con il peggioramento delle condizioni della migrazione e la guerra agli immigrati.
    Keywords: Health,Immigration detention,Principle of non-refoulement,Detention Centre,Libya,Fortress Europe,Neo-liberalism,Readmission Agreements,Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD),Psychotraumatology,Medical power,Dehumanization,Nation-State,Argentina,Balkan Route,Unaccompanied minors,State violence,Violence,Asylum seekers,Border control,Latin America,Migrants,Children,African asylum seekers,Psychopathology,Torture,Asylum,3 ECHR,Belgium,Nation,Far-right parties,Immigration by sea,Non-refoulement,Fundamental human rights,Witness,Neoliberalism,Morocco,Rebirth,Economic crisis,Crimes Against Humanity,Israel,Literature review,Psychological distress,Subsaharans Africans,Administrative detention centers,Mental health,Art,Political rights,Post-traumatic stress disorder,European migration policies,Inhuman or degrading treatment,Memorandum Italy-Libya,Democracy,Refugee,Refugees,Borders,Migration,Politics,Spain,Association Doctors against torture,Prison,Sinai,United States,Custody,Brazil,Immigration,International protection,Racism,Rescue obligation,Undocumented migrant women,Abuse,Human rights,Philosophy
    Language: English , Italian , Spanish , French
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 22
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Aquest llibre és una guia pràctica i detallada dels passos que has de seguir a l’hora de dur a terme un treball acadèmic que tracti la representació de les violències masclistes en textos literaris. La guia posa a l’abast de la comunitat acadèmica un marc analític per poder-lo aplicar, amb rigor i de manera productiva i crítica, en l’elaboració d’un discurs interpretatiu d’obres literàries que plasmen les violències contra les dones. | Este libro es una guía práctica y detallada de los pasos que debes seguir para llevar a cabo un trabajo académico que trate la representación de las violencias machistas en textos literarios. La guía pone al alcance de la comunidad académica un marco analítico para poder aplicarlo, con rigor y de manera productiva y crítica, en la elaboración de un discurso interpretativo de obras literarias que plasman las violencias contra las mujeres.
    Keywords: Resistant reading,Ethical commitment,Academic methodology,Academic research,Gender studies,Male violence,Literary studies
    Language: English , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 23
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Il carattere poliedrico delle letterature dell’America Latina assume, in questa raccolta, la forma di un itinerario che mostra espressioni estetiche plurali ed eterogenee. L’obiettivo del libro è pensare, ancora una volta, all’identità culturale del continente, aperta e in constante sviluppo, attraverso una riflessione che considera punti di vista inediti e un approccio interdisciplinare. | El carácter poliédrico de las literaturas de América Latina adquiere, en esta colección, la forma de un itinerario que muestra expresiones estéticas plurales y heterogéneas. El objetivo del libro es pensar, una vez más, en la identidad cultural del continente, abierta y en constante desarrollo, a través de una reflexión que considera puntos de vista inéditos.
    Keywords: Peruan literature,Self-reflexivity,Gender,Nueva Canción Chilena,Graphic novel,México,Pampa Gringa,Policies of memory,Conquest in the media,Power,Literary fiction,Mexican Conquest,Samanta Schweblin,History of reading,José María Arguedas,Mauricio Rosencof,Mauricio Magdaleno,Monteiro Lobato,Globalised societies-multiple identity,Intertextuality,Queer,Biography,Ernesto Che Guevara,American myth,Detective stories,Luis Martín Guzmán,Unspeakable,Latin-American boom,Manuel Gálvez,Indigenous,Jorge Enrique Adoum,Situated poetry,Documentary photography,Belizean Maya culture,Gastón Gori,Dystopian fiction,Romance,Historical translation,Cuba,Mexican Revolution,Self-translation,Churubusco,Literature of the self,Italian emigrant-individual crisis,Chile en monte, valle y mar,Columbia,History of women,Silvina Ocampo,Religious syncretism,Short story,Post-dictatorship Argentine culture,Urban novel,Science-fiction,Narrative journalism,Mario Vargas Llosa,Utopia,History,Mexican-American war,Centroamérica,Amado Chan,Conqueror,Body,Geopoetics,Horacio Quiroga,Traumatic past,Contemporary Argentine narrative,Enrique Bernardo Núñez,Historical poetry,La cicatrice,La sed del ojo,Neo-baroque,Minorities,Argentine Pampa Gringa,Ecocriticism,Graphic journalism,Malvinas War,Autobiography,Illustrations,Carlos Sabat Ercasty,La virgen del Samiria,Los Calchakis,Poem,Reception,Bolivia,Reinaldo Arenas,Sixteenth and seventeenth century historiography,Self-fiction,Albert Bensoussan,Amparo Dávila,Identity,Literature,Pablo Montoya,Nomadic subject,Migration,Conquest,Modernity,Posthuman,Maya poetry,Guadalupe Nettel,Contemporary Argentinian literature,Andean music,Fray Marcos de Niza,Synthesis,Rosa Chávez Juárez,Encounter,Jorge Ibargüengoitia,Lima,Quechua,Marcela Turati,Migration studies,Narrative space,Spanish Empire,Mini-fiction,Briceida Cuevas Cob,XXI century,Hybridisation,Uruguayan poetry,Female identity,Andrea Ferraris,Science fiction,Dictatorship,Río de la Plata,The Neighbourhood,Latin America,Private journal,Unheimlich,Cultural exchanged,Maya Cu,Migratory literature,Colonization,Female writing,Amazonian literature,Theatre,Irrepresentability,Mestizo,Rewriting,Cinco esquinas,Oscar Martínez,Fernando Monacelli,Neorealism,Mini-fiction in Peru,History and myth,Contemporary Argentine literature,Paiche,Luis de Miranda de Villafañe,Monster,Homosexuality,Inti-Illimani,Mayan poetry,Travel books,Realism,Fernández de Lizardi,Theory of mini-fiction,East and West Indies,Fernando Birri,Los derrotados,Amerindian women,Textuality,Autobiographical genre,Metamorphosis,Otherness,Escuela de Santa Fe,Novel,Aníbal Quijada,Cry of ‘Ajetreo’,Literary theory,Exile,Myth,Poetic language,Siete Ciudades de Cíbola,Falklands War,Belizean literature,Landscape,Oral history,Illness,Peruvian literature,Testimony literature,Intimism,Selective traditions,Religions,Italian reception of Latin-American music,Lina Meruane,Historic novel,The Notebooks of the Earth,US-Mexican border,Objects,Multiculturality of Belize,Venezuelan literature,Cultural identity,Central America,Corporality,Memory,Autofiction,Translation,Julia de Burgos,Literature and photography,Drug trafficking,Environment,Pornographic Photography,Mariano Azuela,Mexicas,Pearls exploitation,Hierophany,Mario Bellatin,Image of the Native American,Cultural memory,Francisco Vázquez de Coronado,Creative Friendship,Cono Sur,Diamela Eltit,Immigration,New World,Reportage,Pablo Escobar,Fantastic literature
    Language: Portuguese , Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 24
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: This volume is the result of the debates held at Ca’ Foscari University during the Iberismo(s) study day, aimed at discussing the ethical, theoretical and methodological limits of Iberian Studies and demonstrating their applications. Far from a unidirectional reading, the works gathered here explore the multiple aspects of Iberism, or rather ­Iberisms: different aspects such as the literary, cultural, economic and political ones are taken into account and interpreted on the basis of their plurality – since the diversity of actors, discourses, and contexts makes it impossible to outline a closed narrative. According to Claudio Guillén, “national literature is […] an institution that is not only insufficient, but also spurious and fraudulent”, hence the commitment to redefine this field of study. Moreover, its analytical perspective is associated with the ‘crisis of Hispanism’ as a ‘uninational’ and monolingual paradigm. Iberian Studies as such do not take root in a simple broadening of the object of research in order to give space – and thus a new location – to the more peripheral realities; it is rather a theoretical and methodological reformulation in constant development, as all the essays in this volume attest.
    Keywords: Early Francoism,Iberianism,Editorial Boom,Spanish crime fiction,Thresholds,Barcelona,Eugenio de Castro,Paratexts,Unamuno,Catalanism,António Ferro,Hispanism,Portugal,Oliveira Martins,Literary Theory,Europe,Joan Estelrich,Geração de 70,Revista Ocidental,Saramago,Decadence,History of the Discipline,Women,Realist Iberism,Carpentier,Maragall,Cinematographic Transposition,Allegory,Cultural Iberism,Febo Moniz,Iberian Studies,Sluizer,Periphery,Regeneration,Cultural Studies,Iberisms,Instituto de Estudios Hispánicos de Barcelona,Iberism,Alicia Giménez Bartlett,Modernism,Emilia Pardo Bazán,Cartas peninsulares,Iberian Peninsula,Nationalism,Rêverie,Geopolitics,Alberto Martín-Artajo
    Language: Portuguese , Italian , Catalan , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 25
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: La comprensión de la idea de imitatio que Cicerón defiende en su obra desvela un pensamiento en diálogo con una tradición que el orador romano no deja de construir con fines políticos. De ahí que el estudio del Cicerón imitador nos proporcione un extraordinario ejemplo de esa necesidad que toda comunidad humana tiene de construir un relato integrador recurriendo a la memoria de los textos y de los hechos que favorecen la convivencia y de aquellos que la imposibilitan. La memoria de los primeros nos debe incitar a la imitación; la de los segundos, al rechazo.
    Keywords: Orator perfectus,Eloquentia philosophica,Exemplum,Memory,Imitation
    Language: Italian , Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 26
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: El ensayo centra la atención en el contacto lingüístico entre el quechua de Santiago del Estero y el español como también los aspectos sociolingüísticos, la situación actual y la supervivencia de esta lengua, aspecto que para muchos autores sigue siendo un “enigma lingüístico” (Courthès 2007). Se toma en consideración la teoría de James Crawford (2000), quien sostiene que los fenómenos de dislocación geográfica, dislocación social y dislocación cultural llevarían a una lengua forzosamente a desaparecer. Esto es lo contrario de lo que sucede en la llamada “isla lingüística” de Santiago del Estero, donde la lengua se mantiene vigente y es usada cotidianamente por sus habitantes tanto dentro como fuera de ella. En tal sentido, se ha llevado adelante un trabajo de campo en el que se analiza una muestra de entrevistas realizadas a hablantes bilingües oriundos de la “isla lingüística” afincados en las zonas urbanas de Buenos Aires. En todos los casos se trata de habitantes que se encuentran en situación de contacto lingüístico entre el quechua de Santiago del Estero y el español. A partir de un análisis intersemiótico e interlingüístico de la novela Shunko (1949) de Jorge W. Ábalos y de su homónima adaptación cinematográfica (1960) de Lautaro Murúa, se aborda el contacto entre el quechua y el español, ya que se presenta como una parte fundamental de los elementos lingüísticos y metalingüísticos que dan cuenta del choque entre la voz del maestro y las voces de los niños (Aguilar 2005). En este sentido, se observan también las actitudes y el uso de la lengua con el propósito de trazar las relaciones entre los cambios de código (code-switching) y la mezcla de códigos (code-mixing) (Poplack 1980) como también los aspectos proxémicos que contribuyen al realismo sociolingüístico de los personajes tanto en la novela como en la película.
    Keywords: Santiago del Estero Quechua and Spanish,Intersemiotic Translation,Interlinguistic Translation,Bilingualism,Migration
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 27
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: Il volume ha l’obiettivo di approfondire il tema della traduzione del teatro classico spagnolo nell’epoca contemporanea per offrire al lettore un panorama delle modalità di irradiazione di questo patrimonio artistico nei diversi ambiti linguistici e culturali. Sono presenti saggi di carattere sociologico, letterario e traduttologico, a cui vengono affiancati contributi relativi all’esperienza traduttiva, descritta spesso direttamente dai loro protagonisti. Si aggiungono infine apporti più specificatamente bibliografici nell’ottica di contribuire alla costituzione di un repertorio di questi particolari prodotti editoriali.
    Keywords: Translation story,Golden Age,Translation theory,Victorian Age,Arabic Language,Lope de Vega,Organic,Canon,Analogical form,Skopos,Seventeenth century,Barbara Fiorellino,Alexandru Popescu-Telega,Ireland,Publishing,Polish translations of Lope de Vega’s plays,Comedy,Spanish Theatre of the Golden Age,El perro del hortelano,Spanish Golden Age theatre,Antonio Gasparetti,Mimetic,Translation of verbal humor,Gyvenimas – tai sapnas,Theodoro Ameyden,German lands,Reception of Golden Age theatre,Golden Age Spanish theater,Extraneous,Verse,Theater,Theatrical reception,Tirso,Reception,Comedia,El príncipe constante,El Burlador,Casa con dos puertas mala es de guardar,Polish theatre,Tirso de Molina,France,Holmes,Poetry,Open-access,Translations,Spanish Golden Age Theatre,Adaptation,Pietro Monti,Calderón de la Barca,Miguel de Cervantes,Theatre,Siglo de Oro,Lithuanian,Theatre translation,Golden Age drama in English,Russia,Staging history,Denis Florence MacCarthy,Spanish Golden Age Theater,Abdel-Halim Zidan,Literary history,Translation studies,Pedro Calderón de la Barca,Analogical,Performances,Spanish theatre,Classical Spanish theater,Het leven is droom,Hispanism,George Călinescu,Translation,Spanish classical theatre,Romania,Plays of Lope de Vega in Poland,Spanish Golden Age theater,A secreto agravio, secreta venganza,Italian translations,Acero de Madrid,Golden Age Drama Studies,Lithuanian translation of Spanish literature,Translation Studies,Amar después de la muerte,La vida es sueño,Romanticism
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 28
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-02-22
    Description: El tercer volumen de la colección «VenPalabras» recoge quince trabajos que exploran algunos territorios poco frecuentados de la fraseología hispánica. Desde esta óptica, las tres secciones que vertebran esta publicación configuran un recorrido que se dirige, en primer lugar, hacia la vertiente más teórica de la reflexión fraseológica y se adentra, sucesivamente, en dos líneas de investigación de corte más empírico, esto es, la recopilación y el análisis de corpus fraseológicos dialectales y la representación lexicográfica de las unidades fraseológicas.
    Keywords: Mexican Spanish,Phraseology,Metaphor,Polysemy,Inflectional fixation,Online dictionaries,Cejador y Frauca,Peripheral pragmatic phraseology,Phraseography,Canarian variety,Bible,Polycentrism,Idiomatic expressions,Spanish phraseology,Latin America,Lemmatization,Formulae,Dictionary,Catchphrases,Lexicographic treatment,Linguistic creativity,Motivation,African influence,Perfect infinitive,Phraseological units,Diatopic variation,Italian,Dictionary of the Spanish Language,Language contact,Verbal idioms,Historiography,Phrasal verbs,Discourse,Argentinian Spanish,Politeness,Proverbs,Image schema,Lexicon,Locution,Peru,Idioms,Discursive situation,Attenuation,Lexicography,Cuba,Pragmatic,Spanish,Spanish phraseography,Collocation,Diatopic varieties,Latin American Spanish,Discursive context,Pet phrases,Composition,Spain,Phaseography,Dictionaries,Semantics,Linguistic historiography,Brazil,Syntagmatic verbs,Spanish language,Topolectal phraseology,Nominal phraseological units
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...