ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Portuguese  (2,143)
  • Russian  (430)
  • Finnish  (126)
  • 2020-2024  (2,433)
  • 1995-1999  (47)
  • 1985-1989  (223)
Collection
Language
Years
Year
  • 1
    Monograph available for loan
    Monograph available for loan
    Novosibirsk : Izdatel'stvo "Nauka", Sibirskoe otdelenie
    Associated volumes
    Call number: ZSP-801-619
    In: Trudy Instituta Geologii i Geofiziki, Vypusk 619
    Description / Table of Contents: Translation of abstract: The collection is devoted to the stratigraphy and paleontology of the Paleozoic West Siberian Plate and its mountain frame. Refined stratigraphic schemes for Paleozoic deposits of the West Siberian Plate and Devonian deposits of the Rudny Altai are proposed, and the Devonian stratigraphic units of Salair, Altai and the Urals are compared. Considerable attention is paid to the systematic description of new species and larger taxa of foraminifera, polychaetes, algae, spores, their use for biostratigraphic division and correlation of Paleozoic deposits is considered, and the issue of the geographical type of fauna is addressed. The book is intended for geologists-stratigraphers, paleontologists, petroleum geologists, specialists in paleogeography and regional geology.
    Description / Table of Contents: Сборник посвящен стратиграфии и палеонтологии палеозоя Западно-Сибирской плиты и ее горного обрамления. Предлагаются уточненные схемы стратиграфии палеозойских отложений Западно-Сибирской плиты, девонских отложений Рудного Алтая, сопоставляются стратиграфические подразделения девона Салаира, Алтая и Уpaлa. Значительное внимание уделено систематическому описанию новых видов и более крупных таксонов фораминифер, полихет, водорослей, спор, рассматривается применение их для биостратиграфического расчленения и корреляции палеозойских отложений, затрагивается вопрос географического типа фауны. Книrа рассчитана на геологов-стратиграфов, палеонтологов, геологов-нефтяников, специалистов по палеогеографии и региоиальной гeoлoгии.
    Type of Medium: Monograph available for loan
    Pages: 228 Seiten , Illustrationen
    Series Statement: Trudy Instituta Geologii i Geofiziki Vypusk 619
    Language: Russian
    Note: Translation of Table of Contents Preface Paleozoic stratigraphy of the southeastern part of the West Siberian plate / V.N. Dubatolov, V.I. Krasnov, O.I. Bogush, V.M. Zadorozhny, S.A. Stepanov, L.S., Ratanov, V.I. Bijakov, N.P. Zapivalov, Z.Ya. Serdyuk, I.P. Mukhina Foraminifera and stratigraphy of the Lower Carboniferous of the West Siberian Plate / O.I. Bogush Findings of Middle Paleoeoic polychaetes in the southeastern part of the West Siberian Plate / R.M. Myannil, N.M. Zaslavskaya Algae of the Middle and Upper Devonian of Western Siberia and the Urals / B.I. Chuvashov, O.V. Yuferev, V.A. Luchinina About the boundary of the Lower and Middle Devonian. Ostracode associations / E.N. Polenova Distribution of foraminifera in typical Devonian sections of the Kuznetsk Basin margins / V.M. Zadorozhny Stratigraphy of Devonian deposits of the Rubtsovsky ore district (Rudny Altai) / V.M. Chekalin, V.A. Zheltonogova Comparison of Devonian deposits of Salair, Altai and the Urals based on materials from the study of crinoids / Yu.A. Dubatolova, E.V. Dubatolova, V.S. Militsina The first finds of spores in the Middle Devonian deposits of the Nazarovo depression of the Minusinsk trough / L.N. Peterson, A.P. Kosorukov On the age and geographical type of fauna from the Upper Paleozoic deposits of the Pavlodar Irtysh region / O.A. Betekhtina Application , СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Стратиграфия палеозоя юго-восточной части Западно-Сибирской плиты / В.Н. Дубатолов, В.И. Краснов, О.И. Богуш, В.М. Задорожный, С.А. Степанов, Л.С, Ратанов, В.И. Биджаков, Н.П. Запивалов, З.Я. Сердюк, И.П. Мухина Фораминиферы и стратиграфия нижнего карбона Западно-Сибирской плиты / О.И. Богуш Находки среднепалеоэойских полихет в юго-восточной части Западно-Сибирской плиты / Р.М. Мянниль, Н.М. Заславская Водоросли среднего и верхнего девона Западной Сибири и Урала / Б.И. Чувашов, О.В. Юферев, В.А. Лучинина О границе нижнего и среднего девона. Остракодовые ассоциации / Е.Н. Поленова Распространение фораминифер в типовых разрезах девона окраин Кузнецкого бассейна / В.М. Задорожный Стратиграфия девонских отложений Рубцовского рудного района ( Рудный Алтай) / В.М. Чекалин, В.А. Желтоногова Сопоставление девонских отложений Салаира, Алтая и Урала по материалам изучения криноидей / Ю.А. Дубатолова, Е.В. Дубатолова, В.С. Милицина Первые находки спор в среднедевонских отложениях Назаровской впадины Минусинского прогиба / Л.Н. Петерсон, А.П. Косоруков О возрасте и географическом типе фауны из верхнепалеозойских отложений Павлодарского Прииртышья / О.А. Бетехтина Приложение , In kyrillischer Schrift
    Location: AWI Archive
    Branch Library: AWI Library
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Monograph available for loan
    Monograph available for loan
    Jakutsk : Izdatel'stvo Instituta Merzlotovedenija SO RAN
    Call number: AWI G3-24-95730
    Description / Table of Contents: Translation of abstract: Using the example of the Igarsky district of the Krasnoyarsk Territory, the work examines the development of modern geocryological conditions of the northern taiga subzone of the Yenisei Arctic, caused by the development of the territory and climate warming in recent decades. The scale and degree of changes in geocryological conditions in areas of azonal development of permafrost rocks, as well as on the route of the high-voltage line Kureyskaya HPP - Norilsk in the section from the river, have been revealed. Bol. Kozharki to the hall. The Whitefish Khantaisk Reservoir is about 250 km long. The genesis and development of thermokarst lakes, the formation of modern permafrost on the bottom of a partially drained lake, frost cracking and accumulation of modern epigenetic re-veined underground ice on coarse peat bogs, changes in permafrost conditions along the routes of the “dead” railway and the future Vankor-Igarka oil pipeline are considered. The book is intended for permafrost scientists, geographers and civil engineers.
    Description / Table of Contents: В работе на примере Игарского района Красноярского края рассматривается развитие современных геокриологических условий северо-таежной подзоны Енисейского Заполярья, обусловленное освоением территории и потеплением климата в последние десятилетия. Выявлены масштабы и степень изменений геокриологических условий в районах азонального развития многолетнемерзлых пород, а также на трассе высоковольтной линии Курейская ГЭС - Норильск на участке от р. Бол. Кожарки до зал. Сигового Хантайского водохранилища протяженностью около 250 км. Рассмотрены генезис и развитие термокарстовых озер, формирование современной мерзлоты на дне частично осушенного озера, морозобойное растрескивание и накопление современных эпигенетических повторно-жильных подземных льдов на крупнобугристых торфяниках, изменение мерзлотных условий на трассах "мертвой" железной дороги и будущего нефтепровода Ванкор - Игарка. Книга предназначена для мерзлотоведов, географов и инженеров-строителей.
    Type of Medium: Monograph available for loan
    Pages: 89 Seiten , Illustrationen
    ISBN: 5932540036 , 5-93254-003-6
    Language: Russian
    Note: Translation of Table of Contents: INTRODUCTION Chapter 1. REVIEW OF GEOCRYOLOGICAL RESEARCH Chapter 2. NATURAL CONDITIONS Chapter 3. GENERAL GEOCRYOLOGICAL CHARACTERISTICS AND LANDSCAPE ZONING OF THE REGION Chapter 4. CONDITION OF PERMAFROST ROCKS ALONG THE ROUTE OF POWER LINES SVETLOGORSK - IGARKA - SNEZHNOGORSK 4.1. Forested areas 4.2. Treeless areas 4.3. Areas with close rock formations 4.4. Talik areas in the hall. Sigovom Khantaiskoe Reservoir Chapter 5. PERMAFROST ROCKS OF THE LEFT AND RIGHT BANK OF THE YENISEY RIVER NEAR THE CITY OF IGARKA Chapter 6. CHANGES IN GEOCRYOLOGICAL CONDITIONS ON THE “DEAD” RAILROAD ROUTE Chapter 7. FORMATION OF PERMAFROST ROCKS AT THE BOTTOM OF A DRY LAKE. PIKE Chapter 8. GENESIS AND DYNAMICS OF DEVELOPMENT OF ICE MOUNTAIN Chapter 9. TERMOKARST IN THE YENISEI NORTH CONCLUSION LITERATURE , ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Глава 1. ОБЗОР ГЕОКРИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Глава 2. ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ Глава 3. ОБЩАЯ ГЕОКРИОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ЛАНДШАФТНОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ РЕГОИНА Глава 4. СОСТОЯНИЕ МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫХ ПОРОД ПО ТРАССЕ ЛЭП СВЕТЛОГОРСК - ИГАРКА - СНЕЖНОГОРСК 4.1. Залесенные участки 4.2. Безлесные участки 4.3. Участки с близким залеганием скальных пород 4.4. Таликовые участки в зал. Сиговом Хантайскоrо водохранилища Глава 5. МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫЕ ПОРОДЫ ЛЕВО- И ПРАВОБЕРЬЯ Р. ЕНИСЕЯ БЛИЗ Г. ИГАРКИ Глава 6. ИЗМЕНЕНИЕ ГЕОКРИОЛОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ НА ТРАССЕ "МЕРТВОЙ" ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ Глава 7. ФОРМИРОВАНИЕ МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫХ ПОРОД НА ДНЕ ОСУШЕННОГО ОЗ. ЩУЧЬЕГО Глава 8. ГЕНЕЗИС И ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ЛЕДЯНОЙ ГОРЫ Глава 9. ТЕРМОКАРСТ НА ЕНИСЕЙСКОМ СЕВЕРЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЛИТЕРАТУРА , In kyrillischer Schrift
    Location: AWI Reading room
    Branch Library: AWI Library
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Finnish Literature Society / SKS
    Publication Date: 2024-05-12
    Description: Saamentutkimus tänään is an introduction to the Sámi studies, i.e. the scientific study of the Sámi people. It gives many-faceted basic information of the Sámi people and presents up-to-date views of the disciplines related to the Sámi studies, e.g. history, archeology, genetics, linguistics, comparative religion, folkloristics, ethnology etc. It provides scientifically based knowledge of the Sámi during the prehistory and pre-Christianity, dealing with reindeer herding, handicraft, the Sámi languages, Sámi literature and art and civil right questions, including participation in the international movement of the indigenous people. All the authors are eminent experts of their scholarly fields, and all the articles have been revised by the Academic representatives of the Sámi themselves
    Description: "Teos esittelee saamentutkimuksen keskeisten alojen uusimmat tulokset ja näkemykset ja päivittää saamelaisia ja saamelaiskulttuuria koskevat tiedot genetiikasta kielitieteeseen ja historiasta nykykulttuuriin. Kirjassa perehdytään myös saamelaisten aineelliseen ja henkiseen perinnekulttuuriin: käsityöhön, poronhoitoon, folkloreen, taiteisiin sekä muinais- ja kansanuskoon. Erityisen painon teoksessa saavat ajankohtaiset ihmisoikeus- ja alkuperäiskansakysymykset. Kaikki kirjoittajat ovat alojensa aktiivitutkijoita. Kirja on 1995 julkaistun Johdatus saamentutkimukseen -teoksen kokonaan uudistettu ja huomattavasti laajennettu laitos."
    Keywords: music ; folk beliefs ; handicraft tradition ; sami people ; indigenous peoples ; folk poetry ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe::1DN Northern Europe, Scandinavia::1DNF Finland ; thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2F Ural-Altaic and Hyperborean languages::2FC Finno-Ugric languages::2FCL Sami ; thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTM Regional / International studies ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBG Popular beliefs and controversial knowledge::JBGB Folklore studies / Study of myth (mythology) ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBS Social groups, communities and identities::JBSL Ethnic studies::JBSL1 Ethnic groups and multicultural studies::JBSL11 Indigenous peoples ; thema EDItEUR::5 Interest qualifiers::5P Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests::5PB Relating to peoples: ethnic groups, indigenous peoples, cultures and other groupings of people::5PBA Relating to Indigenous peoples ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHM Anthropology::JHMC Social and cultural anthropology
    Language: Finnish
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Publication Date: 2024-05-09
    Description: “Learn from Gorky”: “conversion” of Japanese proletarian wrier Tokunaga Sunao. In the proletarian literary movement that flourished in Japan in the 1920s and 1930s, the main goal of proletarian literature was considered for intellectual writers to awaken the will to revolution in working readers. The writer from working class Sunao Tokunaga after the collapse of the revolutionary movement in 1933 began to write stories based on the life and attitude of the working people, offering to “learn from Gorky” and his autobiographical works that depicted the behavior and attitude of people at the bottom of society. At the same time, Tokunaga was involved in the colonial movement of the Japanese Empire of that time, because he, as a result of identification with the Japanese workers, lost sight of the expulsion and oppression of the indigenous people in Manchuria.
    Keywords: Sunao Tokunaga ; The City Without the Sun ; Japanese proletarian literature ; Socialist realism ; Manchuria pioneering movement ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Russian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    Monograph available for loan
    Monograph available for loan
    Novosibirsk : Izdatel'stvo "Nauka", Sibirskoe otdelenie
    Associated volumes
    Call number: ZSP-805-636
    In: Trudy Instituta Geologii i Geofiziki, Vypusk 636
    Description / Table of Contents: Статьи сборника вносят определенный вклад в развитие системного подхода к познанию морфологических особенностей нашей планеты. Их авторы пришли к выводу, что в основу классификации рельефа должен быть положен балансовый принцип, поскольку перемешение минеральных масс как на поверхности Земли, так и в горизонтах лито- и астеносферы составляет сушность морфогенеза - ведушей фopмы движения материи, определяюшей динамическое состояние любой геоморфологической системы и позволяюшей прогнозировать ее устойчивость под влиянием различных антропогенных воздействий. Книга рассчитана на специалистов, работаюших в области геологии, геоморфологии и географии.
    Description / Table of Contents: Translation of the abstract: The articles in the collection make a certain contribution to the development of a systematic approach to understanding the morphological features of our planet. Their authors came to the conclusion that the classification of relief should be based on the balance principle, since the movement of mineral masses both on the surface of the Earth and in the horizons of the litho- and asthenosphere constitutes the dryness of morphogenesis - the leading form of movement of matter that determines the dynamic state of any geomorphological system and allowing one to predict its stability under the influence of various anthropogenic influences. The book is intended for specialists working in the field of geology, geomorphology and geography.
    Type of Medium: Monograph available for loan
    Pages: 148 Seiten , Illustrationen
    Series Statement: Trudy Instituta Geologii i Geofiziki 636
    Language: Russian
    Note: СОДЕРЖАНИЕ Предисnовие Новые пути в геоморфологии ее роль в развитии производительных сил Сибири / В. А. Николаев Рельеф и системный подход / О. В. Кашменская Новизна и перспективы системного подхода в геоморфологии (в связи с вопросами rеоморфолоrического картирования) / З. М. Хворостова Геоморфологическая формация и природно-территориалъный комплекс / Л. С. Миляева Корреляция вершинной и базисной поверхностей / Э. Л. Якименко, Н. С. Маковская, В. С. Порядин Особенности геолого-геоморфологическоrо изучения сейсмичности Алтае-Саянской горной области / Г. А. Чернов Рельеф и перспективы сельскохозяйственного использования земельных ресурсов Западно-Сибирской равнины / В. А. Николаев , Д. В. Пучкова , Translation of Table of Contents Preface New paths in geomorphology and its role in the development of the productive forces of Siberia / V. A. Nikolaev Relief and systematic approach / O. V. Kashmenskaya Novelty and prospects of a systematic approach in geomorphology (in connection with issues of geomorphological mapping) / Z. M. Khvorostova Geomorphological formation and natural-territorial complex / L. S. Milyaeva Correlation of vertex and base surfaces / E. L. Yakimenko, N. S. Makovskaya, V. S. Poryadin Features of geological and geomorphological study of seismicity in the Altai-Sayan mountain region / G. A. Chernov Relief and prospects for agricultural use of land resources of the West Siberian Plain / V. A. Nikolaev, D. V. Puchkova , In kyrillischer Schrift
    Location: AWI Archive
    Branch Library: AWI Library
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-16
    Description: The Europe of the future, democratic, freedom fighter, promoter of peace and well-being, is a task of all Europeans. The founding fathers of the European project opened up the path that men of good-will like David Sassoli were capable of dynamizing with determination and wisdom. It is important to follow their example and make of the general interest of Europe the common wish of each citizen and each nation.
    Keywords: Europe ; democracy ; will ; future ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JP Politics and government
    Language: Portuguese
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    facet.materialart.
    Unknown
    Tampere University Press
    Publication Date: 2024-04-15
    Description: This edited book ("Finance, Regulation, Steering – Current Topics of Audit and Control") provides original research about various current auditing and evaluation topics. Over the past decade, the field of auditing has experienced substantial changes. The articles cover, for instance, such topics as audit quality and price of auditing, performance of internal auditing, XBRL and the debt costs, risk management in local governments and ownership steering of government-owned-enterprises. This book will be of value to practitioners, students and academics interested in contemporary aspects of external and internal auditing, evaluation and oversight of service providers and evaluation.
    Description: Teos sisältää tieteellisesti tutkittua tietoa tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin ajankohtaisista kysymyksistä. Sekä tarkastus että valvonta ovat olleet merkittävien muutosten kohteena viime vuosina niihin kohdistuvien sääntelyuudistusten, palvelujen ulkoistamisen ja toimintojen yhtiöittämisen vuoksi. Teoksen artikkelit liittyvät tarkastukseen ja valvontaan, kuten yhtiöjärjestyksen tarkastamiseen, tilintarkastuksen ja sisäisen tarkastuksen laatuun, tilintarkastuksen hintaan, epävarmojen veropositioiden merkitykseen, XBRL:n käyttöönottoon tilinpäätösraportoinnissa, kuntien riskienhallintaan, ulkoistettujen palveluiden valvontaan sekä omistajaohjaukseen julkissektorilla. Monitieteisen otteen ansiosta kirja on monipuolinen kooste tilintarkastuksesta, valvonnasta ja arvioinnista. Teos soveltuu esimerkiksi tilintarkastuksen ja arvioinnin ammattilaisille, opiskelijoille ja tutkijoille.
    Keywords: auditing ; regulation ; oversight ; ownership steering ; the public sector ; tilintarkastus ; arviointi ; sisäinen valvonta ; sisäinen tarkastus ; oikeudellinen sääntely ; tilinpäätös ; tilinpäätöslaki ; informaatio ; omistajaohjaus ; julkinen sektori ; kunnat ; yhtiöt ; verotus ; tarkastuslautakunnat ; tilintarkastuskertomukset ; palkkiot ; riskienhallinta ; thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KF Finance and accounting::KFC Accounting::KFCM Management accounting, bookkeeping and auditing
    Language: Finnish
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    facet.materialart.
    Unknown
    SciELO Books - EDUFBA | EDUFBA | SciELO Books - EDUFBA
    Publication Date: 2024-04-14
    Description: Consumir uma ou outra comida, em grupo ou sozinho(a), postando ou não nas redes sociais, faz parte de um modo inerente ao espírito humano de armar e de negar sentidos sempre em fluxo. Diante dessas perspectivas relativas ao consumo, a obra reúne estudos sobre comida, identidades sociais e subjetividades cujo olhar está voltado para o caráter provisório dos códigos culturais que são assumidos em função de determinados contextos históricos. São abordagens que investem na desnaturalização da alimentação e do corpo, reorientando o foco dos debates para tensões presentes nas relações sociais cotidianas marcadas por moralizações e jogos de poder. Ao mesmo tempo, conformam perspectivas inovadoras dirigidas aos processos de construção das identidades sociais e de subjetividades, conferindo visibilidade aos nexos entre essas temáticas complexas e a comensalidade em diferentes cenas contemporâneas.
    Keywords: Diets and dieting ; thema EDItEUR::V Health, Relationships and Personal development::VF Family and health::VFM Fitness and diet::VFMD Diets and dieting, nutrition
    Language: Portuguese
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Frank & Timme
    Publication Date: 2024-04-14
    Description: In garden research, Spanish and Portuguese green spaces are scarcely visible. This is a striking contrast not only to their diversity and quality but also to the global network of both countries, especially during the Early Modern period. To counterbalance this, specialists from Spain, Portugal and Germany gathered in 2021 on an international and interdisciplinary conference. In the Portuguese Palace of Queluz they discussed the fundamental issues of garden art on the Iberian Peninsula. Their contributions are collected in this book. They are proof of a cross-border transcultural approach, which has freed itself from national stereotypes. Also, it addresses insights which have been derived from the cultural interaction across the centuries and the different epochs of garden art.
    Keywords: Granada; Iberian Peninsula; Lisboa; Madrid; Art; cultural heritage; European Garden Design; fountains; garden architecture; Gardens; grottoes; Islamic Garden Design; loggias; Monastic Landscapes; pavilions; Portuguese garden design; Public Gardens; Religious garden cultures; Water galleries ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TV Agriculture and farming::TVS Commercial horticulture ; thema EDItEUR::W Lifestyle, Hobbies and Leisure::WM Gardening::WMD Garden design and planning ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe::1DS Southern Europe::1DSE Spain ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe::1DS Southern Europe::1DSP Portugal
    Language: English , Portuguese
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Finnish Literature Society / SKS
    Publication Date: 2024-04-14
    Description: Mechthild of Hackeborn represents medieval mysticism. Her Revelations were written down in the 1290s in Helfta, Germany. The oldest surviving versions are in Latin, but in the Middle Ages, the Revelations were translated at least into Dutch, English, Swedish, and German. The text was translated into Swedish in 1469 by Jöns Budde, a Bridgettine brother from Naantali. Budde made few omissions but many additions in the text, mainly explanations to meet the needs of the Bridgettine sisters. Budde’s translation is faithful to the original text, and he made few mistakes. My Finnish translation of the text follows Budde’s version where possible. However, Budde translated an abridged version that omitted some chapters, and the only surviving copy of Budde’s translation is incomplete. I have therefore translated the missing sections from Latin and incorporated them in the text. My translation also includes editorial comments on the language, the contents, and the historical and theological contexts of the Revelations.
    Keywords: manuscripts; translating; religious literature; 15th century; mysticism; convents and monasteries ; thema EDItEUR::W Lifestyle, Hobbies and Leisure::WF Handicrafts, decorative arts and crafts::WFT Book and paper crafts ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFA Philosophy of language ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general ; thema EDItEUR::W Lifestyle, Hobbies and Leisure::WF Handicrafts, decorative arts and crafts::WFT Book and paper crafts ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFA Philosophy of language ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general
    Language: Finnish
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...