ALBERT

Note: Inhalt: Grußwort / Annette Schavan. - Zu diesem Buch / Dieter K. Fütterer, Eberhard Fahrbach. - 25 Jahre POLARSTERN - Durchbruch für die deutsche Polarforschung / Jörn Thiede, Dieter K. Fütterer. - Marmeladeneimer oder Eisbrecher? - eine Entscheidung / Klaus Fleischmann. - Das Eis brechende Forschungsschiff POLARSTERN - technische Aspekte / Volker Schulz. - POLARSTERN - multidisziplinäres Forschungsschiff der besonderen Art / Klaus von Bröckel. - POLARSTERN - Versorger für die Neumayer-Station / Hartwig Gernandt. - Wissenschaftliche Sonarsysteme zur Ortung und Meeresbodenerkundung / Hans Werner Schenke. - Von der elektronischen Steinzeit zur Neuzeit - der Bordrechner auf POLARSTERN / Wolfgang Hiller, Peter Gerchow, Hans Krause, Jens Michael Schlüter, Chresten Wübber. - Kapitän auf einem Forschungsschiff - die Sicht des Nautikers / Uwe Pahl. - Wir bleiben in Verbindung - die Funkstation auf POLARSTERN / Andreas Hecht. - Schiffsarzt und Bordkrankenhaus auf POLARSTERN / Eberhard Kohlberg. - Wen interessiert das Wetter am Ende der Welt? / Gert König-Langlo, Ralf Brauner. - Sonar & Co: POLARSTERN und der Unterwasserschall / Olaf Boebel. - Leben und Arbeiten auf POLARSTERN - ein Expeditionstagebuch / Hannes Grobe, Hans-Wolfgang Hubberten. - EISTAGE - Expeditionsmalerei in der Antarktis / Gerhard Rießbeck. - Graphisch wie eine Zeichnung, malerisch wie ein Bild, hauchdünn wie blaues Glas / Britta Lauer. - Nähe - Weite - Ferne - Raum / Lutz Fritsch. - Die Bathymetrie der Framstraße / Hans Werner Schenke. - Das Eisrandexperiment im internationalen Rahmen - MIZEX / Ernst Augstein Ein Ozean im Wandel - arktische Meeresströmungen um die Jahrtausendwende / Ursula Schauer. - Das Europäische Nordmeer - Entwicklung langfristiger Beobachtungsprogramme / Jens Meincke. - Die Grönlandsee - alles anders als gedacht / Gereon Budeus. - Das Weddellmeer im Winter / Ernst Augstein. - Die Zirkulation im Weddellmeer - ein Fenster in die Tiefsee / Eberhard Fahrbach, Gerd Rohardt. - Atom-Uhren im Südlichen Ozean / Claudia Hanfland, Walter Geibert, Ingrid Vöge, Michiel M. Rutgers van der Loeff. - Dünn und dünner? - Eisdickenmessungen in den Polarmeeren / Christian Haas. - Der Lebensraum Meereis in Arktis und Antarktis / Gerhard Dieckmann, Michael Spindler. - Kleinstlebewesen ganz groß - Planktonforschung in internationalen Programmen / Sigrid Schiel. - Die Eisendüngungsexperimente EisenEx und EIFEX im Antarktischen Zirkumpolarstrom / Volker Strass, Victor Smetacek. - Benthos- und Fischökologie auf dem antarktischen Kontinentalschelf / Wolf Arntz, Julian Gutt. - Leben unter einem antarktischen Schelfeis - ein biologisch »weißer Fleck« und seine Reaktion auf den Klimawandel / Julian Gutt. - Wie werden Fische mit der Kälte fertig? - Evolution und Überlebensstrategien antarktischer Eisfische / Karl-Hermann Kock. - Leben im ewigen Dunkel - Expeditionen in die Tiefsee des Südlichen Ozeans / Angelika Brandt. - Der HAUSGARTEN - das erste und bislang einzige multidisziplinäre Langzeit-Tiefsee-Observatorium in der Arktis / Michael Klages, Thomas Soltwedel. - Glasnost im Nordmeer - die zweite europäische POLARSTERN-Studie (EPOS II) / Eike Rachor. - Mit der POLARSTERN auf der Suche nach den Eiszeiten im Arktischen Ozean / Jens Matthiessen, Rüdiger Stein. - Der Untergrund des Arktischen Ozeans / Wilfried Jokat. - Auf der Suche nach der kosmischen Bombe im Bellingshausenmeer / Rainer Gersonde. - Auf den Spuren Gondwanas / Wilfried Jokat. - POLARSTERN und AKADEMIK A. KARPINSKY im Internationalen Polarjahr (IPY) 2007-2008 - der antarktische Kontinentalrand in der Prydz-Bucht / Karsten Gohl. - Klimabotschaft aus dem Tiefseeschlamm / Bernhard Diekmann, Dieter K. Fütterer, Hannes Grobe. - Ozeanische Fronten und Meereis im Wechsel von Warm- und Kaltzeiten - Klimageschichte des Südlichen Ozeans / Rainer Gersonde. - POLARSTERN - Quo vadis? Und was kommt nach dir? / Jörn Thiede, Nicole Biebow. - ANHANG. - POLARSTERN-Expeditionen. - Verzeichnis der im Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in der Helmholtz-Gemeinschaft in der Reihe »Berichte zur Polar- und Meeresforschung« publizierten Expeditionsberichte. - Generalplan der POLARSTERN. - FS POLARSTERN / Technische Daten. - Im Text verwendete wichtige Abkürzungen. - Im Text erwähnte - meist internationale - Forschungsprojekte.

Note: CONTENTS COMPOSITION OF THE OFFICE CONTENTS INTRODUCTION I. THE POLAR REGIONS: AN URGENT NEED FOR PROTECTION A. EXTREME BUT FRAGILE REGIONS 1. The Arctic Ocean 2. Antarctica B. FRANCE'S RESPONSIBILITY IN THE ANTARCTICA TREATY 1. The origins of the treaty and the Antarctic system 2. Mining a suspended issue 3. Tourism: a new peaceful threat? II. THE POLES: THEIR KEY ROLE IN UNDERSTANDING CLIMATE CHANGE A. UNDERSTANDING PAST CLIMATES TO UNDERSTAND THE FUTURE CLIMATE 1. Recent ice cores from Greenland 2. lce cores from Antarctica 3. Ocean core samples: the transpolar link 4. The future of glacial core sampling B. THERMOHALINE CIRCULATION 1. The general circulation system 2. The importance of the creation of cold, deep waters 3. The Antarctic Ocean, a carbon sink C. THE POLAR REGIONS AT THE HEART OF GLOBAL CLIMATE CHANGE 1. Will the Arctic ice shelf disappear in the summer? 2. Will Greenland melt completely? 3. Can a diagnosis be made concerning the assessment of Antarctica's mass? III. FRANCE'S FIRST-CLASS BIOLOGICAL RESEARCH A. AN EXCEPTIONAL HERITAGE 1. A unique geographic situation 2. 40 to 50 years of continuous observations B. ADAPTING TO GLOBAL CLIMATE CHANGE AND EXTREME ENVIRONMENTS 1. Adapting to climate change 2. Understanding the adaptation to extreme environments C. INNOVATIVE RESEARCH 1. The equipment of animals 2. Hormonal, molecular and genetic research 3. The implications for the organization of research IV. OBSERVING THE EARTH, OBSERVING THE UNIVERSE A. OBSERVATORIES FOR THE EARTH AND THE UPPER ATMOSPHERE 1. Seismology 2. Measuring gravity and terrestrial magnetism 3. Studying the stratosphere and monitoring the ozone layer '1. Observing the ionosphere B. ANTARCTIC ASTRONOMY: A NEW FIELD 1. Recognizing this fast-growing discipline 2. Concordia: the best site in the world/or astronomic observations? 3. Searching for meteorites in Antarctica 4. Measuring cosmic radiation V. PREPARING THE SPACE MISSIONS IN ANTARCTICA A. PREPARING AND VALIDATING THE SATELLITE MISSIONS 1. Space and the polar regions: preparation complementarity 2. Validating on the ground observations made from space B. PREPARING MANNED SPACE FLIGHTS AND MOON OR MARS-BASED STATIONS 1. Concordia - a unique research site 2. Studying behaviour in an extreme environment 3. Physiological studies C. TESTING EXPLORATION MATERIAL 1. American examples and projects 2. European perspectives VI. FRANCE'S PRESENCE IN THE POLAR REGIONS A. DEVELOPING FRANCE'S PRESENCE IN THE ARCTIC, STRENGTHENING ITS PRESENCE IN ANTARCTICA 1. Developing France's Arctic presence 2. Strengthening our presence in the southern regions B. IPEV (THE FRENCH PAUL-EMILE VICTOR INSTITUTE), AN AGENCY OF MEANS VII. INTERNATIONAL COOPERATION: A NECESSITY AND A GOAL A. HOW TO ENCOURAGE A EUROPEAN PROCESS? 1. The European Union: a sufficient framework? 2. The practical and political limitations of cooperation 3. Towards an Italian-German-French engine? B. WHAT INTERNATIONAL COOPERATION FOR FRANCE ON THE EVE OF THE IPY? 1. Excellence, proximity and longevity: three key criteria for cooperation 2. Developing a network for the stations VIII. THE RAPPORTEUR'S CONCLUSIONS AND PROPOSALS 1. Strategic regions 2. Regions to protect 3. Essential regions for understanding climate change 4. Life in the polar regions: of great value to humanity 5. The polar regions: an observatory for the Earth 6. Strongly support the development of astronomy at Concordia 7. Take advantage of the polar regions' complementarity with the space missions 8. Strengthen France's presence in the polar regions 9. Reorganize France's presence in the polar regions 10. Better coordinate polar research 11. Solve the problem of insufficient funding for polar-research logistics 12. Define a French strategy for European and international cooperation APPENDICES SPEAKERS PROCEEDINGS OF THE 1 MARCH 2007 SEMINAR: "OPENING OF THE INTERNATIONAL POLAR YEAR IN FRANCE" PART ONE: LUNCH-DEBATE I. MR. HENRI REVOL, PRESIDENT OF THE OPECST II. MR. JEAN-LOUIS ETIENNE PART TWO: OFFICIAL OPENING SESSION I. INTRODUCTION A. MR. CHRISTIAN GAUDIN, SENATOR, RAPPORTEUR FOR THE OPECST B. MS. CATHERINE BRECHIGNAC, PRESIDENT OF THE CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) C. MR. MICHEL JARRAUD, SECRETARY-GENERAL OF THE WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION D. MR. CHRISTIAN COINTAT, SENATOR, PRESIDENT OF THE ANTARCTIC AND ARTIC STUDY GROUP II. OFFICIAL OPENING OF THE INTERNATIONAL POLAR YEAR IN FRANCE BY MR. CHRISTIAN PONCELET, PRESIDENT OF THE SENATE III. THEMATIC DEBATE-THE POLES: INDICATORS AND EVIDENCE FOR MANKIND A. MS. NELLY OLIN, MINISTER OF ECOLOGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT B. MS. VALERIE MASSON-DELMOTTE, CLIMATOLOGIST, CEA C. MR. YVON LE MAHO, BIOLOGIST, CNRS D. MS. JOELLE ROBERT-LAMBLIN, ANTHROPOLOGIST, CNRS E. DEBATE IV. CLOSING SPEECHES A. MR. FRAN〈;:OIS GOULARD, MINISTER FOR HIGHER EDUCATION AND RESEARCH B. HIS SERENE HIGHNESS PRINCE ALBERT II OF MONACO APPENDICES APPENDIX 1: DOCUMENTS PRESENTED BY MS. VALERIE MASSONDELMOTTE, CLIMATOLOGIST - CEA APPENDIX 2: DOCUMENTS PRESENTED BY MS. JOELLE ROBERTLAMBLIN, ANTHROPOLOGIST - CNRS APPENDIX 3: DOCUMENTS PRESENTED BY MR. YVON LE MAHO, BIOLOGIST- CNRS