ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics  (151)
  • bic Book Industry Communication::G Reference, information & interdisciplinary subjects::GP Research & information: general
  • Taylor & Francis  (152)
  • English  (152)
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Russian
Collection
Keywords
Publisher
Language
  • English  (152)
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Russian
Years
  • 101
    facet.materialart.
    Unknown
    A World without Capitalism? (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In this book, Christian W. Chun examines the ways in which identities, discourses, and topographies of both capitalist and anti-capitalist imaginaries and realities are embodied in the everyday practices of people. A World without Capitalism? is a sociolinguistic ethnography that explores the heretofore limited research in applied linguistics and sociolinguistics on the discursive and materialized representations and enactments of capitalism. Engaging across disciplinary fields, including applied linguistics, ethnography, political economy, philosophy, and cultural studies, Chun investigates in ethnographic detail how capitalism does and does not pervade people’s everyday experiences. This book aims to further contribute to a much-needed understanding of how discourses operate in the co-constructions of capitalist and anti-capitalist imaginaries and instantiated realities and practices as narrated, lived, and embodied by people and material artifacts. This book is vital reading for students and researchers working in the fields of applied linguistics, discourse analysis, and cultural studies, as well as those interested in understanding capitalism and questioning how to live beyond it.
    Keywords: A world without capitalism ; anti-capitalism ; Christian Chun ; Christian W. Chun ; capitalism ; capitalism and everyday life ; capitalism and social media ; capitalism imaginaries ; capitalist realities ; discourses of capitalism ; discourses of globalisation ; discourse analysis ; ideologies of capitalism ; linguistic landscapes ; political economy theory ; social semiotics of capitalism ; sociolinguistic ethnography ; socio-spatialities of capital ; visual studies ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 102
    facet.materialart.
    Unknown
    The Routledge Handbook of Translation and Media (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Translation history and literary translation, on the one hand, and periodical publications, on the other, have been extensively analysed within the fields of translation studies, comparative literature, and media studies, with numerous conferences and publications taking literary translation and the periodical as objects of enquiry. However, the relationship between both fields still remains underexplored and nationalistic approaches and disciplinary boundaries have precluded the development of further conceptual and methodological insights regarding literary translation and the media. This chapter highlights the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analysing literary translation in periodical publications at both small and large scales, whether using or not digital tools, and sheds light on its qualitative implications for research. To do so, we briefly present a case study related to the Spanish-speaking world’s literary journals at the beginning of the twentieth century.
    Keywords: Routledge Handbook of Translation and Media, Translation and social media, Translation and Journalism, Video game localization, translated news, Multimodality and translation, News Translation, Multimodality and translation,Media and translation,Esperança Bielsa, audiovisual translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 103
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 5 Multimodal and Multilingual Practices in Late Medieval English Calendars (2023)
    Taylor & Francis | Multilingualism from Manuscript to 3D | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This chapter examines the multimodal and multilingual features of 31 calendars in religious and scientific/utilitarian manuscripts produced in England ca 1300–1550 and containing at least some vernacular textual material. The analysis is guided by questions concerning the genre properties of the calendars and processes of vernacularisation. The analysis is targeted at macro-level compositional elements as well as micro-level features of individual calendar entries. The socio-pragmatic context is monitored by paying attention to situational constraints that may have influenced the use of multimodal and multilingual resources. The study brings up multilingual and multimodal patterns that reflect the conventions of the genre while also highlighting possible functional differences underlying producers’ decisions concerning language choice and visual design/composition. The findings indicate that manuscript context played an important role in what information came to be included in the calendar and how it was subsequently shaped. Some calendars can best be described as generic hybrids between calendars and other tabular genres. The use of a diachronic dataset distributed into 25-year date groups reveals some changes in the genre features of the English calendars during the ca 250 years’ span.
    Keywords: modalities; modalities of communication; multilingual communication; historical communication; multimodal resources; multimodality; semiotic resources ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 104
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 5 Cognitive-communication difficulties in adults with Long COVID (2022)
    Taylor & Francis | COVID-19 and Speech Language Pathology | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection is the first of its kind to examine the impact of the COVID-19 pandemic on the caseloads and clinical practice of speech-language pathologists. The volume synthesises existing data on the wide-ranging effects of COVID-19 on the communication, swallowing, and language skills of individuals with COVID infection. Featuring perspectives of scholars and practitioners from around the globe, the book examines the ways in which clinicians have had to modify their working practices to prioritise patient and clinician safety, including the significant increase in the use of telepractice during the pandemic. The volume also reflects on changes in training and education which have seen educators in the field redesign their clinical practicum in order to best prepare students for professional practice in an age of COVID-19 and beyond, as the field continues to grapple with the long-term effects of the pandemic. Offering a holistic treatment of the impact of COVID-19 on the work of speech-language pathologists, this book will be of interest to students, researchers, and clinicians working in the discipline.
    Keywords: brain fog; cognitive-linguistic deficit; COVID-19; discourse; informativeness; Long COVID; SARS-CoV-2; speech-language pathology ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 105
    facet.materialart.
    Unknown
    The Routledge Handbook of Historical Linguistics (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Routledge Handbook of Historical Linguistics provides a survey of the field covering the methods which underpin current work; models of language change; and the importance of historical linguistics for other subfields of linguistics and other disciplines. Divided into five sections, the volume encompass a wide range of approaches and addresses issues in the following areas: historical perspectives methods and models language change interfaces regional summaries Each of the thirty-two chapters is written by a specialist in the field and provides: a introduction to the subject; an analysis of the relationship between the diachronic and synchronic study of the topic; an overview of the main current and critical trends; and examples from primary data. The Routledge Handbook of Historical Linguistics is essential reading for researchers and postgraduate students working in this area. Chapter 28 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 3.0 license. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315794013.ch28
    Keywords: Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 106
    facet.materialart.
    Unknown
    Doing Excellent Social Research with Documents (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2022-05-02
    Description: In today’s society we increasingly create and consume written content and images. This includes a range of sources, from social media posts to records held within organisations, and everything in between, including news articles, blogs, shopping lists and official government documents. Critically reading these ‘documents’ can help us to understand a huge amount about society. Doing Excellent Social Research with Documents includes guidance on how to ‘read between the lines’, and provides an overview of six research projects which use documents as data.
    Keywords: written content and images ; documents ; society ; social research ; data ; bic Book Industry Communication::G Reference, information & interdisciplinary subjects::GP Research & information: general ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JF Society & culture: general
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 107
    facet.materialart.
    Unknown
    New Perspectives on Goffman in Language and Interaction (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection highlights new perspectives on the work of Erving Goffman, revisiting his place in contemporary social theory and interactional linguistics research and its impact in surfacing new insights in conversation analysis and our understanding of Goffman’s legacy. The volume outlines the theoretical foundations of Goffman’s research across linguistics and the social sciences. Bringing together a crossdisciplinary group of scholars, the book is organized around these themes, with sections on self and identity, participation, and bodily practices in social interaction. Each chapter comprises three perspectives— look back at Goffman’s original texts, their correlation in contemporary empirical research in conversation analysis, and a discussion of conceptual implications in relevant fields such as interactional sociolinguistics, linguistic anthropology, critical sociolinguistics, and related disciplines. Taken as a whole, the book not only offers a comprehensive critical overview of Goffman’s legacy in empirical work in conversation analysis and the social sciences but also the conceptual grounding for new studies to investigate his continuing role in contemporary scholarship. This innovative collection will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, linguistic anthropology, and critical discourse analysis as well as sub-disciplines of sociology and psychology.
    Keywords: co-presence; co-present bodies within space; social interaction; interactional sociolinguistics; interactional foundations of the self; participation; Erving Goffman; Lorenza Mondada; conversation analysis; sociolinguistics; interactional linguistics; language sciences; ethnomethodology; Anssi Peräkylä; self and identity; interaction studies; language and interaction; language and social interaction ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 108
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 18 Disability in translation (2023)
    Taylor & Francis | The Routledge Handbook of Translation and Health | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The chapter surveys the possible intersections between the fields of translation studies and disability studies. The exploration begins with an overview of the various definitions of disability, which leads to the discussion of the prominent role of the social model in present-day disability discourse. It then explores some of the issues in the translation of the rapidly changing terminology related to disability associated with the rise of disability activism since the 1970s. The chapter also surveys the existing works in the field of translation studies that relate to disability, and then highlights issues that accompany the translation of legal documents such as the UN’s Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The concluding section identifies some possible future directions for research on disability in translation studies.
    Keywords: Ancient Chinese Medicine, Ayurvedic Texts, Child language brokering, Community interpreting, Disability and translation, Ethics of translation in healthcare settings, Eva Spišiaková, Health humanities, Interpreting in children's health, Knowledge translation in medicine, Medical terminology and discourse, Mental illness, Narratives of health and illness, Nutrition and translation, Remote interpreting, Routledge Handbook of Translation and Health, Sexual health, Sexuality, gender and health, Sign language interpreting, Sports and translation, Translation and global health, Translation and interpreting in healthcare settings, Translation and pharmaceuticals, Translation and women's health, Translation in alternative medicine, Translation in medicine and medical sciences, Translation studies, Translations of ancient texts on health and illness, Women's health ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general::CBV Creative writing and creative writing guides ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBF Social and ethical issues::JBFN Health, illness and addiction: social aspects
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 109
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 4 Metalinguistic and Visual Cues to the Co- Occurrence of Latin and Old Polish in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, 1386– 1446 (eROThA) (2023)
    Taylor & Francis | Multilingualism from Manuscript to 3D | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Multilingual handwritten texts offer fruitful ground for the study into the visual aspects of the co-occurrence of languages, i.e. the pragmatics on the page (Carroll et al. 2013). This paper draws on the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, 1386-1446 (eROThA) based on the oldest collection of secular texts from medieval Greater Poland, attesting the vernacular beyond glosses. Although this early court documentation was written predominantly in Latin, it includes Old Polish in witness oaths which may be metatextually and/or visually delimited. The repository gives access to the lesser known, specialised administrative texts from East-Central Europe, enriched with information drawn from the facsimiles of original manuscripts. In terms of language devices, the vernacular witness oath tends to be marked metatextually by means of items characterised by code ambiguity. Visually, boundary marking differs in salience, i.e. ranging from text blocking, which is visible on the level of mise-en-page, to features of punctuation and/or script with subtle separation effects. This study focuses on the former type of code and discourse boundary, viewed as interfaces of its bilingual nature with the visual modality of page organisation. A quantification of its patterns allows an exploration of the temporal and regional variation as reflected in six localisations of the eROThA collection over a period of sixty years.
    Keywords: modalities; modalities of communication; multilingual communication; historical communication; multimodal resources; multimodality; semiotic resources ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 110
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 8 Zombie history (2021)
    Taylor & Francis | The Dark Side of Translation | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the negative phenomena that shape our lives—show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. But what does this dark side of translation look like? How does it work?Ground-breaking in its theoretical conception and pioneering in its thematic approach, this book unites international scholars from a range of disciplines including philosophy, translation studies, literary theory, ecocriticism, game studies, history and political science. With examples that illustrate complex theoretical and philosophical issues, this book also has a major focus on the translational dimension of ecology and climate change. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas.
    Keywords: The Dark Side of Translation,Holocaust and translation,Translating Political Anxieties,translator’s ambiguity,Uncanny Translation,Zombie History , Postcolonial translations, Climate and Knowledge, climate change discourses, Federico Italiano ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 111
    facet.materialart.
    Unknown
    English in the Nordic Countries (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: People in the Nordic states – Norway, Sweden, Finland, Denmark, and Iceland – rank as among the most proficient speakers of English in the world. In this unique volume, international experts explore how this came to be, what English usage and integration looks like in different spheres of society and the economy in these countries, and the implications of this linguistic phenomenon for language attitudes and identity, for the region at large, and for English in Europe and around the world. Led by Elizabeth Peterson and Kristy Beers Fägersten, contributors provide a historical overview to the subject, synthesize the latest research, illustrate the roles of English with original case studies from diverse communities and everyday settings, and offer transnational insights critically and in conversation with the situation in other Nordic states. This comprehensive text is the first book of its kind and will be of interest to advanced students and researchers of World/Global Englishe and English as a lingua franca, language contact and dialect studies/language varieties, language policy, multilingualism, sociolinguistics, and Nordic/Scandinavia and European studies.
    Keywords: Language;Nordic ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 112
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter A3 Legal Genres (2021)
    Taylor & Francis | A Global History of Ideas in the Language of Law | Language and Law | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law:describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics.
    Keywords: English for law ; English for specific purposes law ; forensic linguistics ; language and the law ; legal English ; legal genres ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAR Legal aspects of criminology ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAS Legal skills and practice
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 113
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter A2 Historical Development of Legal English (2021)
    Taylor & Francis | A Global History of Ideas in the Language of Law | Language and Law | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law:describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics.
    Keywords: English for law ; English for specific purposes law ; forensic linguistics ; language and the law ; legal English ; legal genres ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAR Legal aspects of criminology ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAS Legal skills and practice
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 114
    facet.materialart.
    Unknown
    Metacognition in Language Learning and Teaching (2021)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Open Access version of this book, available at https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781351049139, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. This volume offers an exhaustive look at the latest research on metacognition in language learning and teaching. While other works have explored certain notions of metacognition in language learning and teaching, this book, divided into theoretical and empirical chapters, looks at metacognition from a variety of perspectives, including metalinguistic and multilingual awareness, and language learning and teaching in L2 and L3 settings, and explores a range of studies from around the world. This allows the volume to highlight a diverse set of methodological approaches, including blogging, screen recording software, automatic translation programs, language corpora, classroom interventions, and interviews, and subsequently, to demonstrate the value of metacognition research and how insights from such findings can contribute to a greater understanding of language learning and language teaching processes more generally. This innovative collection is an essential resource for students and scholars in language teaching pedagogy, and applied linguistics.
    Keywords: Linda Fisher ; Odd Eriksen ; Ragnar Arntzen ; Hilde Hasselgård ; Eva Thue Vold ; Gro-Anita Myklevold ; Henrik Bøhn ; Yvonne Knospe ; Karen Forbes ; Gerard Doetjes ; Åsta Haukås ; Magne Dypedahl ; Camilla Bjørke ; metalinguistic awareness ; applied linguistics ; language teaching ; language learning ; metacognition ; Ulrike Jessner ; Lawrence Jun Zhang ; Tony Limin Qin ; Phil Hiver ; George E. K. Whitehead ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 115
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 5 English-Medium Instruction in Emirati Higher Education (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-29
    Description: This chapter begins by providing an overview of the many educational reforms which have taken place in the United Arab Emirates within its short history as a nation. Pushed forward by neoliberalism and globalisation, such reforms have largely focused on increasing amounts of English-medium instruction at all levels of education. In the United Arab Emirates, not only does English dominate teaching and learning, but its ‘de facto lingua franca’ status in public domains has led to heated debates centred around the effects of ‘Englishisation’ on the Arabic language, as well as its impact on local cultural identities. The chapter discusses the concept of agency with reference to student and teacher roles in English-medium instruction settings. Specifically, the sociolinguistic implications of English-medium instruction for Arabic-speaking university students are explored. It is argued that often structural constraints such as ‘English only’ classroom policies reinforce monolingual ideologies, with English also acting as a gatekeeper to academic success, so that naturally occurring translingual practice is deprecated. Referencing previous research, the chapter will conclude by advocating the need for increased choice and agency surrounding English-medium instruction in order for educational experiences to be empowering rather than subtractive.
    Keywords: EMI, bilingual education, translanguaging, multilingualism, academic literacies, Arab Gulf states ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education ; bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics ; bic Book Industry Communication::C Language::CJ Language teaching & learning (other than ELT) ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 116
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Introduction (2024)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: This collection spotlights the diachronic dimensions of the linguistic landscape, the importance of exploring temporal dissonances in historical events in order to better understand semiotic, political, and social transformations across different communities over the last century. The volume seeks to expand the current borders of linguistic landscape (LL) research by situating the analysis of signs in the LL within their time–space organization, which has been understudied in existing scholarship. The book, featuring chapters from established and emerging scholars, argues that a focus on the historicity of the city text can reveal unique insights into the role of semiotic processes as precursors and support mechanisms for political and social changes. The collection is structured around different temporal clusters and geographic contexts across the globe where shorter and longer waves of politically driven resemioticization can be most sharply observed – post-colonial communities; post-communist societies; and recent and current sociopolitical upheavals. Taken together, the volume proposes a kaleidoscope view of the complex temporalities that underpin multimodal discourses in contested public spaces, offering new directions for LL research. This book will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, discourse analysis, semiotics, visual anthropology, and political science.
    Keywords: Melody Ann Ross,Malgorzata Fabiszak,Isabelle Buchstaller,semiotics,discourse analysis,sociolinguistics,multimodal discourses in public spaces,politically-driven re-semioticization,citytext,linguistic landscape ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 117
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 1 Introduction (2021)
    Taylor & Francis | Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: authored support system; contextual machine translation; controlled document authoring; controlled language; document structure; terminology management; translation technology; usability evaluation
    Keywords: authored support system; contextual machine translation; controlled document authoring; controlled language; document structure; terminology management; translation technology; usability evaluation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UY Computer science::UYA Mathematical theory of computation
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 118
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 19 Quantification (2023)
    Taylor & Francis | The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The study of quantificational expressions is one of the central domains in the field of natural language semantics. Probably every language has means of expressing quantification, but quantifiers in natural languages are straightforwardly parallel to logical quantifiers. Based on the previous research on quantification in sign languages, we further discuss the following issues: lexical quantifiers, quantificational morphology, and structural aspects of quantification. The idea behind A-quantification stems from the analysis of indefinites by Kamp and Heim, according to which indefinite expressions are non-quantificational, and they just introduce a variable with descriptive content that must be unselectively bound by a quantifier. In opposition to D-quantification, Bach et al. group other ways of encoding quantification under the label A-quantification, which includes adverbs, auxiliaries, affixes, and argument-structure adjusters. A large variety of verbal modifiers that express different types of distributive semantics has been found in RSL by Filimonova.
    Keywords: Experimental, handbook, language, phonological, research, sign, theoretical, comprehension, conventions, interrogatives, ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFZ Sign languages, Braille and other linguistic communication ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFD Psycholinguistics and cognitive linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 119
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter T: Particles (2021)
    Taylor & Francis | Mandarin Chinese Words and Parts of Speech | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering technical reports by Chinese Knowledge and Information Processing group (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively. Since then, the standard and PoS tagset proposed in the CKIP report have become the de facto standard in Chinese corpora and computational linguistics, in particular in the context of traditional Chinese texts. This new translation represents and develops the principles and theories originating from these pioneering works. The results can be applied to numerous fields; Chinese syntax and semantics, lexicography, machine translation and other language engineering bound applications.
    Keywords: Chinese ; Language Learning ; Mandarin ; Words and Speech ; computational linguistics ; Chinese syntax and semantics ; lexicography ; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism::KNTP2 News media and journalism ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 120
    facet.materialart.
    Unknown
    Making Sense of Bad English (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Why is it that some ways of using English are considered "good" and others are considered "bad"? Why are certain forms of language termed elegant, eloquent or refined, whereas others are deemed uneducated, coarse, or inappropriate? Making Sense of "Bad English" is an accessible introduction to attitudes and ideologies towards the use of English in different settings around the world. Outlining how perceptions about what constitutes "good" and "bad" English have been shaped, this book shows how these principles are based on social factors rather than linguistic issues and highlights some of the real-life consequences of these perceptions.
    Keywords: African-American English ; Bad and Good English ; English language systems ; English with an Accent ; Language Attitudes to English ; Language Ideologies ; New Delhi English ; Singlish ; real-life social parallels ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 121
    facet.materialart.
    Unknown
    Discourse and Digital Practices (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Discourse and Digital Practices shows how tools from discourse analysis can be used to help us understand new communication practices associated with digital media, from video gaming and social networking to apps and photo sharing. This cutting-edge book: draws together fourteen eminent scholars in the field including James Paul Gee, David Barton, Ilana Snyder, Phil Benson, Victoria Carrington, Guy Merchant, Camilla Vasquez, Neil Selwyn and Rodney Jones answers the central question: "How does discourse analysis enable us to understand digital practices?" addresses a different type of digital media in each chapter demonstrates how digital practices and the associated new technologies challenge discourse analysts to adapt traditional analytic tools and formulate new theories and methodologies examines digital practices from a wide variety of approaches including textual analysis, conversation analysis, interactional sociolinguistics, multimodal discourse analysis, object ethnography, geosemiotics, and critical discourse analysis. Discourse and Digital Practices will be of interest to advanced students studying courses on digital literacies or language and digital practices.
    Keywords: Alice Chik ; Camilla Vasquez ; Christoph Hafner ; conversation analysis ; David Barton ; digital literacies ; discourse and digital literacies ; discourse and digital practices ; discourse and new media ; Guy Merchant ; Ilana Snyder ; interactional sociolinguistics ; James Paul Gee ; James Paul Gee digital literacies ; language and digital literacies ; language and new media ; language and social media ; multimodal discourse analysis ; Neil Selwyn ; object ethnography ; Phil Benson ; Rodney Jones ; semiotics ; textual analysis ; Victoria Carrington ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 122
    facet.materialart.
    Unknown
    English and Translation in the European Union (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book explores the growing tension between multilingualism and monolingualism in the European Union in the wake of Brexit, underpinned by the interplay between the rise of English as a lingua franca and the effacement of translations in EU institutions, bodies and agencies. English and Translation in the European Union draws on an interdisciplinary approach, highlighting insights from applied linguistics and sociolinguistics, translation studies, philosophy of language and political theory, while also looking at official documents and online resources, most of which are increasingly produced in English and not translated at all – and the ones which are translated into other languages are not labelled as translations. In analysing this data, Alice Leal explores issues around language hierarchy and the growing difficulty in reconciling the EU’s approach to promoting multilingualism while fostering monolingualism in practice through the diffusion of English as a lingua franca, as well as questions around authenticity in the translation process and the boundaries between source and target texts. The volume also looks ahead to the implications of Brexit for this tension, while proposing potential ways forward, encapsulated in the language turn, the translation turn and the transcultural turn for the EU. Offering unique insights into contemporary debates in the humanities, this book will be of interest to scholars in translation studies, applied linguistics and sociolinguistics, philosophy and political theory.
    Keywords: Alice Leal ; Brexit ; English as a lingua franca ; English in the EU ; English within the EU ; EU ; European language policy ; European Union ; global Englishes ; language hierarchy ; monolingualism ; multilingualism ; sociolinguistics ; translation and the EU ; translation in EU institutions ; translation studies ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 123
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 13 Reflective Practice (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-29
    Description: A key element in bringing long-term change in teacher practice is engaging teachers in reflection. While being a reflective practitioner is an important part of being an educator, using systematic reflection to help improve teaching practice requires training and mentorship. This chapter describes a professional development programme that utilised the Scholarship of Teaching and Learning framework in an English as a Medium of Instruction university in the United Arab Emirates. The programme aimed to raise awareness among faculty of the benefits of reflective practice and guide them through the process of designing their own classroom interventions to help measure the extent to which their teaching strategies and materials were effective in supporting students successfully attain their learning outcomes. Measures of impact are presented, while three case studies from faculty members who attended the Scholarship of Teaching and Learning programme are used to further illustrate the effect of the programme on teaching practice. The chapter concludes with tips on how to implement a Scholarship of Teaching and Learning programme to provide faulty in a multinational higher education institution with transformative professional development.
    Keywords: EMI, bilingual education, translanguaging, multilingualism, academic literacies, Arab Gulf states ; bic Book Industry Communication::J Society & social sciences::JN Education ; bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics ; bic Book Industry Communication::C Language::CJ Language teaching & learning (other than ELT) ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 124
    facet.materialart.
    Unknown
    Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection of essays represents the first of its kind in exploring the conjunction of translation and social media communication, with a focus on how these practices intersect and transform each other against the backdrop of the cascading COVID-19 crisis. The contributions in the book offer empirical case studies as well as personal reflections on the topic, illuminating a broad range of themes such as knowledge translation, crisis communications, language policies, cyberpolitics and digital platformization. Together they demonstrate the vital role of translation in the trust-based construction of global public health discourses, while accounting for the new medialities that are reshaping the conception, experience and critique of translation in response to the cultural, political and ecological challenges in the post-pandemic world. Written by leading scholars in translation studies, media studies and literary studies, this volume sets to open up new conversations among these fields in relation to the global pandemic and its aftermath.
    Keywords: Language: reference and general ; Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 125
    facet.materialart.
    Unknown
    Multimodality across Epistemologies in Second Language Research (2024)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-04-02
    Description: This collection highlights diverse epistemological perspectives in original research on the important role of multimodality in second language contexts. The volume explores a wide range of theoretical and methodological traditions toward foregrounding the notion that bodily action is not merely an add-on to the modality of talk but an integral part of second language teaching, learning, and interaction. Following an introductory chapter, 18 empirical chapters feature either classroom or non-classroom research, which shed light on different dimensions of multimodality in second language contexts, including learning reflected in gesture, learning gesture across languages, the role of bodily action in language teaching, and the role of movement in configuring space for effective communication. Each empirical chapter follows a consistent structure detailing the research focus, the background to each study, methodology, and findings. A concluding synthesis chapter braids the insights of these chapters, drawing parallels across different methods, and pointing toward crosscutting areas for future research. This book will be of interest to students and scholars in applied linguistics, multilingualism, bilingualism, gesture studies, cognitive science, and psychology.
    Keywords: Multimodality,Multilingual Interaction,Epistemologies,Amanda Brown,Søren W. Eskildsen,applied linguistics,multilingualism,bilingualism,gesture studies,cognitive science,psychology ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 126
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 2 Metalanguages and translation studies (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 127
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 26 Developing mediation competence through translation (2021)
    Taylor & Francis | The Routledge Handbook of Translation and Education | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of scholarly enquiry and practice that make a valuable contribution to enlarging the notion of translation and diversifying its uses in education. Each contribution provides an overview of the historical background to a given educational setting. Focusing on current research approaches and empirical findings, this volume outlines the development of pedagogical approaches, methods, assessment and curriculum design. The handbook also examines examples of pedagogies that integrate translation in the curriculum, the teaching method’s approach, design and procedure as well as assessment. Based on a multilingual and applied-oriented approach, the handbook is essential reading for postgraduate students, researchers and advanced undergraduate students of Translation Studies, and educationalists and educators in the 21st century post-global era."
    Keywords: Sara Laviosa ; Maria González-Davies ; Translation Studies ; Translation ; Applied Linguistics ; Communication Studies ; Multilingualism ; Educational Theory ; Educational Linguistics ; Education ; Bilingualism ; Intercultural ; Interpreting Studies ; Language Learning ; Language Education ; Deaf Education ; Sign Language ; Teacher Training ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 128
    facet.materialart.
    Unknown
    Space-Time (Dis)continuities in the Linguistic Landscape (2024)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: This collection spotlights the diachronic dimensions of the linguistic landscape, the importance of exploring temporal dissonances in historical events in order to better understand semiotic, political, and social transformations across different communities over the last century. The volume seeks to expand the current borders of linguistic landscape (LL) research by situating the analysis of signs in the LL within their time–space organization, which has been understudied in existing scholarship. The book, featuring chapters from established and emerging scholars, argues that a focus on the historicity of the city text can reveal unique insights into the role of semiotic processes as precursors and support mechanisms for political and social changes. The collection is structured around different temporal clusters and geographic contexts across the globe where shorter and longer waves of politically driven resemioticization can be most sharply observed– post-colonial communities; post-communist societies; and recent and current sociopolitical upheavals. Taken together, the volume proposes  a kaleidoscope view of the complex temporalities that underpin multimodal discourses in contested public spaces, offering new directions for research. This book will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, discourse analysis, semiotics, visual anthropology, and political science.
    Keywords: Melody Ann Ross,Malgorzata Fabiszak,Isabelle Buchstaller,semiotics,discourse analysis,sociolinguistics,multimodal discourses in public spaces,politically-driven re-semioticization,citytext,linguistic landscape ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 129
    facet.materialart.
    Unknown
    Phonological Augmentation in Prominent Positions (2021)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: Phonologically prominent or "strong" positions are well known for their ability to resist positional neutralization processes such as vowel reduction or place assimilation. However, there are also cases of neutralization that affect only strong positions, as when stressed syllables must be heavy, default stress is inserted into roots, or word-initial onsets must be low in sonority. In this book, Jennifer Smith shows that phonological processes specific to strong positions are distinct from those involved in classic positional neutralization effects because they always serve to augment the strong position with a perceptually salient characteristic. Formally, positional augmentation effects are modeled by means of markedness constraints relativized to strong positions. Because positional augmentation constraints are subject to certain substantive restrictions, as seen in their connection to perceptual salience, this study has implications for the relationship between functional grounding and phonological theory.
    Keywords: markedness ; constraints ; faithfulness ; constraint ; filter ; stressed ; syllable ; positional ; initial ; syllables ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 130
    facet.materialart.
    Unknown
    The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation (2024)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This handbook offers a comprehensive overview of research into discourses of disinformation, misinformation, post-truth, alternative facts, hate speech, conspiracy theories, and "fake news". Divided into two sections, it provides a detailed look at the methodological challenges and approaches for studying disinformation, along with a wide range of case studies covering everything from climate change denial to COVID-19 conspiracies. The studies address how discourses of disinformation are constructed and developed, what rhetorical and persuasive strategies they employ, how disinformation can be discerned from real news, and what steps we might take in order to create a more trustworthy news environment.　 Authored by leading experts from around the world, and showcasing the most up-to-date methodological approaches to the topic, the volume makes a significant contribution to current linguistic research on politics, and is an essential guide to the discourses of disinformation for advanced students and researchers of English language studies, linguistics, and media and communication studies.
    Keywords: fake news,disinformation,misinformation,post truth,alternative facts,conspiracy theories ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCT Media studies ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBG Popular beliefs and controversial knowledge::JBGX Conspiracy theories
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 131
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter C9 Language Data as Evidence (2021)
    Taylor & Francis | A Global History of Ideas in the Language of Law | Language and Law | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law:describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics.
    Keywords: English for law ; English for specific purposes law ; forensic linguistics ; language and the law ; legal English ; legal genres ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAR Legal aspects of criminology ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAS Legal skills and practice
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 132
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter N: Content Words (2021)
    Taylor & Francis | Mandarin Chinese Words and Parts of Speech | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering technical reports by Chinese Knowledge and Information Processing group (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively. Since then, the standard and PoS tagset proposed in the CKIP report have become the de facto standard in Chinese corpora and computational linguistics, in particular in the context of traditional Chinese texts. This new translation represents and develops the principles and theories originating from these pioneering works. The results can be applied to numerous fields; Chinese syntax and semantics, lexicography, machine translation and other language engineering bound applications.
    Keywords: Chinese ; Language Learning ; Mandarin ; Words and Speech ; computational linguistics ; Chinese syntax and semantics ; lexicography ; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism::KNTP2 News media and journalism ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 133
    facet.materialart.
    Unknown
    Teaching and Testing L2 Interactional Competence (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This volume features the latest research findings on L2 interactional competence to demonstrate the potential for developing and implementing research-based pedagogy that targets interactional competence (IC) in early instruction in a variety of L2 learning and teaching contexts. Incorporating contributions from both leading and emerging researchers in the area, the book is organized into four sections to provide a systematic account of interactional competence, defined as a set of skills required to　co-construct an effective interaction with a variety of interlocutors in a variety of settings, and advocates for IC to be part of a well-rounded curriculum of L2 instruction. The volume provides a comprehensive overview of the different theoretical perspectives on IC within Conversation Analysis, and moves into a discussion of conversation-analytic research findings from a variety of contexts and of their pedagogical implications.The book then presents examples of pedagogy in practice and also illustrates the potential for implementing IC in testing settings. This volume makes a valuable contribution to the growing literature on interactional competence and will be of particular interest to graduate students and researchers in applied linguistics, SLA, language education, curriculum and instruction studies, and educational linguistics.
    Keywords: language ; education ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JN Education
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 134
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter A9 Forensic Evidence (2021)
    Taylor & Francis | A Global History of Ideas in the Language of Law | Language and Law | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law:describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics.
    Keywords: English for law ; English for specific purposes law ; forensic linguistics ; language and the law ; legal English ; legal genres ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAR Legal aspects of criminology ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAS Legal skills and practice
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 135
    facet.materialart.
    Unknown
    Promoting Heritage Language in Northwest Russia (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This volume illustrates how language revival movements in Russia and elsewhere have often followed a specific pattern of literacy bias in the promotion of a minority’s heritage language, partly neglecting the social and relational aspects of orality. Using the Vepsian Renaissance as an example, this volume brings to the surface a literacy-orality dualism new to the discussion around revival movements. In addition to the more-theoretically oriented scopes, this book addresses all the actors involved in revival movements including activists, scholars and policy-makers, and opens a discussion on literacy and orality, and power and agency in the multiple relational aspects of written and oral practices. This study addresses issues common to language revival movements worldwide and will appeal to researchers of linguistic anthropology, sociolinguistics, education and language policy, and culture studies.
    Keywords: babushka ; chapter ; city ; conclusion ; contemporary ; dialects ; education ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 136
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 2 Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology (2022)
    Taylor & Francis | Using Technologies for Creative- Text Translation | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Ch 2 - In this chapter, we report on a survey conducted among literary translators working from or into Dutch. A total of 155 literary translators filled out the survey. Questions cover translators’ backgrounds and education, the types of technology they use (both general technology and technology specifically developed for translation), the types of translation technology they are aware of, and whether or not they feel these types of translation technology are (or can be) useful for literary translation. We verify whether date of birth, years of experience, and education have an impact on translators’ use of translation technology. We use thematic analysis based on the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) to identify recurring topics and themes in respondents’ answers to open questions, outlining the reasons why they feel technology is or is not useful for literary translation, what the main limitations of current technology are, and which components they feel the ideal literary translation tool should include.
    Keywords: translation technology; literary translation; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 137
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 25 Teacher agency in plurilingual learning contexts (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: "The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of scholarly enquiry and practice that make a valuable contribution to enlarging the notion of translation and diversifying its uses in education. Each contribution provides an overview of the historical background to a given educational setting. Focusing on current research approaches and empirical findings, this volume outlines the development of pedagogical approaches, methods, assessment and curriculum design. The handbook also examines examples of pedagogies that integrate translation in the curriculum, the teaching method’s approach, design and procedure as well as assessment. Based on a multilingual and applied-oriented approach, the handbook is essential reading for postgraduate students, researchers and advanced undergraduate students of Translation Studies, and educationalists and educators in the 21st century post-global era."
    Keywords: Sara Laviosa ; Maria González-Davies ; Translation Studies ; Translation ; Applied Linguistics ; Communication Studies ; Multilingualism ; Educational Theory ; Educational Linguistics ; Education ; Bilingualism ; Intercultural ; Interpreting Studies ; Language Learning ; Language Education ; Deaf Education ; Sign Language ; Teacher Training ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 138
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 1 Introduction (2022)
    Taylor & Francis | Metalanguages for Dissecting Translation Processes | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 139
    facet.materialart.
    Unknown
    Standardizing Minority Languages (2021)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Open Access version of this book, available at https://www.taylorfrancis.com/books/9781138125124, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. This volume addresses a crucial, yet largely unaddressed dimension of minority language standardization, namely how social actors engage with, support, negotiate, resist and even reject such processes. The focus is on social actors rather than language as a means for analysing the complexity and tensions inherent in contemporary standardization processes. By considering the perspectives and actions of people who participate in or are affected by minority language politics, the contributors aim to provide a comparative and nuanced analysis of the complexity and tensions inherent in minority language standardisation processes. Echoing Fasold (1984), this involves a shift in focus from a sociolinguistics of language to a sociolinguistics of people. The book addresses tensions that are born of the renewed or continued need to standardize ‘language’ in the early 21st century across the world. It proposes to go beyond the traditional macro/micro dichotomy by foregrounding the role of actors as they position themselves as users of standard forms of language, oral or written, across sociolinguistic scales. Language policy processes can be seen as practices and ideologies in action and this volume therefore investigates how social actors in a wide range of geographical settings embrace, contribute to, resist and also reject (aspects of) minority language standardization.
    Keywords: language standardization ; minority languages ; indigenous languages ; language policy ; language policy and planning ; LPP ; globalization ; sociolinguistics of globalization ; multilingualism ; language advocacy ; language revitalization ; language documentation ; new speakers ; Inuit ; Meänkieli ; Ithsmus Zapotec ; Catalan ; Basque ; Limburgish ; Kven ; Evenki ; isiXhosa ; isiZulu ; James Costa ; Haley De Korne ; Jacqueline Urla ; Estibaliz Amorrortu ; Ane Ortega ; Jone Goirigolzarri ; Diana M. J. Camps ; Bernadette O'Rourke ; Lenore A. Grenoble ; Nadezhda Ja. Bulatova ; Donna Patrick ; Kumiko Murasugi ; Jeela Palluq-Cloutier ; Coleman Donaldson ; Ana Deumert ; Nkululeko Mabandla ; Susan Gal ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 140
    facet.materialart.
    Unknown
    The Rhaeto-Romance Languages (2021)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Rhaeto-Romance languages have been known as such to the linguistic community since the pioneering studies of Ascoli and Gartner over a century ago. There has never been a community of RR speakers based on a common history or polity and the various dialects are mutually unintelligible, but a unity, based on a number of common features, has been advanced. This book is the first general description of the Rhaeto-Romance languages to be written in Eng. It provides a critical examination of the phonology, morphology, lexicon, and syntax of the modern Rhaeto-Romance dialects within the broader perspective of Romance comparative linguistics.
    Keywords: dialects ; ladin ; northern ; italian ; friulian ; inverted ; word ; order ; 3rd ; plural ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 141
    facet.materialart.
    Unknown
    Multilingualism across the Lifespan (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This innovative collection examines key questions on language diversity and multilingualism running through contemporary debates in psycholinguistics and sociolinguistics. Reinforcing interdisciplinary conversations on these themes, each chapter is co-authored by two different researchers, often those who have not written together before. The combined effect is a volume showcasing unique and dynamic perspectives on such topics as multilingualism across the lifespan, bilingual acquisition, family language policy, language and ageing, language shift, language and identity, and multilingualism and language impairment. The book builds on Elizabeth Lanza’s pioneering work on multilingualism across the lifespan, bringing together cutting-edge research exploring multilingualism as an evolving phenomenon at landmarks in individuals’, families’, and communities’ lives.　Taken together, the book offers a rich portrait of the different facets of multilingualism as a lived reality for individuals, families, and communities. This ground-breaking volume will be of particular interest to students and scholars in multilingualism, applied linguistics, sociolinguistics, and psycholinguistics.
    Keywords: bilingual acquisition ; family language policy ; language and aging ; language and identity ; language diversity ; language shift ; multilingualism ; multilingualism across the lifespan ; multilingualism and language impairment ; psycholinguistics ; Robert Blackwood ; sociolinguistics ; Unn Røyneland ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 142
    facet.materialart.
    Unknown
    Partitions and Atoms of Clause Structure (2021)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection brings together some of Dominique Sportiche's best work, including essays that are published here for the first time. The articles discuss the architecture of syntax in natural languages and Sportiche suggests that languages do not differ at all in their syntactic organization. This view takes shape through the analysis of a variety of syntactic configurations and essays examine what it means to be a Subject, how Case marking functions, how it relates to Agreement, and how Pronominal Clitic Constructions should be analyzed.
    Keywords: movement ; small ; participle ; agreement ; external ; argument ; syntactic ; dependency ; clitic ; doubling ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 143
    facet.materialart.
    Unknown
    The Acoustic Self in English Modernism and Beyond (2022)
    Taylor & Francis
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Drawing on the analogy between musical meaning-making and human subjectivity, this book develops the concept of the acoustic self, exploring the ways in which musical characterization and structure are related to issues of subject-representation in the modernist English novel. The volume is framed around three musical topics—the fugue, absolute music, and Gesamtkunstwerk—arguing that these three modes of musicalization address modernist dilemmas around selfhood and identity. Varga reflects on the manifestations of the acoustic self in examples from the works of E.M. Forster, Aldous Huxley, and Virginia Woolf, and such musicians as Bach, Beethoven, Handel, and Wagner. An additional chapter on jazz and electronic music supplements these inquiries, pursuing the acoustic self beyond modernism and thereby inciting further discussion and theorization of musical intermediality, as well as recent sonic practices. Probing the analogies in the complex interrelationship between music, representation, and language in fictional texts and the nature of human subjectivity, this book will appeal to students and scholars interested in the interface of language and music, in such areas as intermediality, multimodality, literary studies, critical theory, and modernist studies.
    Keywords: Aldous Huxley ; English modernist fiction ; E.M. Forster ; intermediality ; literary studies ; modernist studies ; multimodality ; musicalization ; musical semiotics ; narrative fiction ; semiotics ; subjectivity ; Virginia Woolf ; Zoltan Varga ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 144
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter P: Preposition (2021)
    Taylor & Francis | Mandarin Chinese Words and Parts of Speech | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering technical reports by Chinese Knowledge and Information Processing group (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively. Since then, the standard and PoS tagset proposed in the CKIP report have become the de facto standard in Chinese corpora and computational linguistics, in particular in the context of traditional Chinese texts. This new translation represents and develops the principles and theories originating from these pioneering works. The results can be applied to numerous fields; Chinese syntax and semantics, lexicography, machine translation and other language engineering bound applications.
    Keywords: Chinese ; Language Learning ; Mandarin ; Words and Speech ; computational linguistics ; Chinese syntax and semantics ; lexicography ; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism::KNTP2 News media and journalism ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 145
    facet.materialart.
    Unknown
    Chinese News Discourse (2021)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: As a country in transition, Chinese news discourse has quite distinctive characteristics, and more so given the power of state media in society. With China’s engagement in world affairs and its massive Belt and Road Initiative (BRI) now in place, Western media coverage of China has dramatically increased. Against this backdrop, news dissemination and discourse demonstrate a need for academia to give perspectives with interdisciplinary approaches. Chinese News Discourse presents original research from academics in China and the West, showing theoretical, methodological and practical dimensions between news media and discourse. The book focuses on Chinese news discourse by examining what new modern features it demonstrates in contrast and comparison to news discourses in other countries in the coverage of such hot topics as the BRI or the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, just to name a few. This book is a useful resource for scholars and students of discourse, language, media and communication studies, as well as translation studies.
    Keywords: Censorship|English–Chinese news translation strategies|Chinese newspaper industry|BRI|News media control ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 146
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 6 Metalanguages for source document analysis (2022)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: "This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explicitation of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies."
    Keywords: and, Applications, Development, Dissecting, for, Kageura, Kyo, Masaru, Metalanguages, MIYATA, Practical, Processes, Rei, Theoretical, Translation, Yamada ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::T Technology, Engineering, Agriculture, Industrial processes::TB Technology: general issues
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 147
    facet.materialart.
    Unknown
    Children’s English in Singapore (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Combining the World Englishes framework with First Language Acquisition methodology, this book investigates children’s acquisition of L1 English in the context of multilingual Singapore, one of the traditional Kachruvian Outer Circle or ESL countries. The book investigates language choice, use, and dominance in Singaporean families, identifies common linguistic characteristics of L1 Singapore English, as well as the acquisitional route that Singaporean children take. It discusses characteristics at the different levels of language organization, i.e., phonological, morphosyntactic, lexical, and pragmatic features, drawing on a variety of systematically elicited data and Praat-based acoustic analyses. Comparing the results to similar data obtained from children living in England (both mono- and bi-/multilingual), the book also sheds light on how the acquisitional steps taken by Singaporean children differ from or are similar to traditional native speakers of English and children from immigrant families in England.
    Keywords: Child Language Acquisition;cognitive linguistics;First Language Acquisition methodology;Language variation;L1 Singapore English;language organization;multilingual;multilingualism;multilingual Singapore;Singaporean children;Singapore English;World Englishes;youth ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFD Psycholinguistics and cognitive linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 148
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter preface (2021)
    Taylor & Francis | Uncertainty in Pharmacology | Mapping Landscapes in Transformation | Tuberculosis in Adults and Children | Dissecting the Criminal Corpse | Designs for Experimentation and Inquiry | Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In summary, this book proposes to establish controlled document authoring that enables contextual MT. To implement controlled document authoring, we orchestrated a wide variety of frameworks and methods covering document formalisation, CL, technical writing, and terminology management. From the practical viewpoint, controlled document authoring is difficult to deploy by non-professional writers. Therefore, we designed, implemented and evaluated an integrated authoring support system to help them write well-structured source documents that are not only easy to read but also easily translated by MT systems
    Keywords: authored support system; contextual machine translation; controlled document authoring; controlled language; document structure; terminology management; translation technology; usability evaluation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UY Computer science::UYA Mathematical theory of computation
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 149
    facet.materialart.
    Unknown
    The Routledge Handbook of Translation and Health (2023)
    Taylor & Francis | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Routledge Handbook of Translation and Health provides a bridge between translation studies and the burgeoning field of health humanities, which seeks novel ways of understanding health and illness. As discourses around health and illness are dependent on languages for their transmission, impact, spread, acceptance and rejection in local settings, translation studies offers a wealth of data, theoretical approaches and methods for studying health and illness globally. Translation and health intersect in a multitude of settings, historical moments, genres, media and users. This volume brings together topics ranging from interpreting in healthcare settings to translation within medical sciences, from historical and contemporary travels of medicine through translation to areas such as global epidemics, disaster situations, interpreting for children, mental health, women’s health, disability, maternal health, queer feminisms and sexual health, and nutrition. Contributors come from a wide range of disciplines, not only from various branches of translation and interpreting studies, but also from disciplines such as psychotherapy, informatics, health communication, interdisciplinary health science and classical Islamic studies. Divided into four sections and each contribution written by leading international authorities, this timely Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and health within translation and interpreting studies, as well as medical and health humanities.The Routledge Handbook of Translation and Health provides a bridge between translation studies and the burgeoning field of health humanities, which seeks novel ways of understanding health and illness. As discourses around health and illness are dependent on languages for their transmission, impact, spread, acceptance and rejection in local settings, translation studies offers a wealth of data, theoretical approaches and methods for studying health and illness globally. Translation and health intersect in a multitude of settings, historical moments, genres, media and users. This volume brings together topics ranging from interpreting in healthcare settings to translation within medical sciences, from historical and contemporary travels of medicine through translation to areas such as global epidemics, disaster situations, interpreting for children, mental health, women’s health, disability, maternal health, queer feminisms and sexual health, and nutrition. Contributors come from a wide range of disciplines, not only from various branches of translation and interpreting studies, but also from disciplines such as psychotherapy, informatics, health communication, interdisciplinary health science and classical Islamic studies. Divided into four sections and each contribution written by leading international authorities, this timely Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and health within translation and interpreting studies, as well as medical and health humanities.
    Keywords: Ancient Chinese Medicine, Ayurvedic Texts, Child language brokering, Community interpreting, Disability and translation, Ethics of translation in healthcare settings, Eva Spišiaková, Health humanities, Interpreting in children's health, Knowledge translation in medicine, Medical terminology and discourse, Mental illness, Narratives of health and illness, Nutrition and translation, Remote interpreting, Routledge Handbook of Translation and Health, Sexual health, Sexuality, gender and health, Sign language interpreting, Sports and translation, Translation and global health, Translation and interpreting in healthcare settings, Translation and pharmaceuticals, Translation and women's health, Translation in alternative medicine, Translation in medicine and medical sciences, Translation studies, Translations of ancient texts on health and illness, Women's health ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general::CBV Creative writing and creative writing guides ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBF Social and ethical issues::JBFN Health, illness and addiction: social aspects
    Language: English
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 150
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter 5 Verb Agreement (2023)
    Taylor & Francis | The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This chapter discusses the scholarship that takes this type of argument encoding as grammatical agreement, and presents the formal analyses proposed and the arguments made to defend its linguistic nature by opposition to a gestural one. It properties associated with it will be described and exemplified. Agreement auxiliaries feature in the first analyses of agreement because ASL have one, but research has shown that they are not rare across sign languages. Quite significantly, agreement auxiliaries co-occur with plain verbs, many of which have transfer or motion semantics. Engberg-Pedersen also questions that cases like are instances of agreement proper and proposes instead that they are examples of pragmatic agreement, whereby the relation between the predicate and its argument is specified and in particular it occurs when contrast is at play. The complexities that agreement by itself raises in both sign and spoken languages but help better understand its properties and the range of variation of its instantiations vis-+a-vis related phenomena.
    Keywords: Experimental, handbook, language, phonological, research, sign, theoretical, comprehension, conventions, interrogatives, ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFZ Sign languages, Braille and other linguistic communication ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFD Psycholinguistics and cognitive linguistics
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 151
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter A6 Interpreting Legislative Texts (2021)
    Taylor & Francis | A Global History of Ideas in the Language of Law | Language and Law | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law:describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics.
    Keywords: English for law ; English for specific purposes law ; forensic linguistics ; language and the law ; legal English ; legal genres ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAR Legal aspects of criminology ; thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues::LAS Legal skills and practice
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 152
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Introduction to CKIP Parts of Speech System (2021)
    Taylor & Francis | Mandarin Chinese Words and Parts of Speech | Routledge
    Details
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering technical reports by Chinese Knowledge and Information Processing group (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively. Since then, the standard and PoS tagset proposed in the CKIP report have become the de facto standard in Chinese corpora and computational linguistics, in particular in the context of traditional Chinese texts. This new translation represents and develops the principles and theories originating from these pioneering works. The results can be applied to numerous fields; Chinese syntax and semantics, lexicography, machine translation and other language engineering bound applications.
    Keywords: Chinese ; Language Learning ; Mandarin ; Words and Speech ; computational linguistics ; Chinese syntax and semantics ; lexicography ; machine translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general ; thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism::KNTP2 News media and journalism ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
    Language: English
    Format: image/png
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...