ALBERT

Beschreibung: A research tool for scholars studying modern China, particularly those focusing on the post-1949 communal system and economy. The work includes full bibliographic references to some 2,800 essay, articles, pamphlets, and other materials in Chinese taken from more than 130 publications, primarily from mainland. The entries are arranged are arranged topically with annotations. Includes a geographic index to the communes referred to in the listed items.

Beschreibung: Tales of Times Now Past is a translation of 62 outstanding tales freshly selected from Konjaku monogatari shu, a Japanese anthology dating from the early twelfth century. The original work, unique in world literature, contains more than one thousand systematically arranged tales from India, China, and Japan. It is the most important example of a genre of collections of brief tales which, because of their informality and unpretentious style, were neglected by Japanese critics until recent years but which are now acknowledged to be among the most significant prose literature of premodern Japan. “Konjaku” in particular has aroused the enthusiasm of such leading 20th-century writers as Akutagawa Ryunosuke and Tanizaki Jun’ichiro. The stories, with sources in both traditional lore and contemporary gossip, cover an astonishing range—homiletic, sentimental, terrifying, practical-minded, humorous, ribald. Their topics include the life of the Buddha, descriptions of Heaven and Hell, feats of warriors, craftsmen, and musicians, unsuspected vice, virtue, and ingenuity, and the ways and wiles of bandits, ogres, and proverbially greedy provincial governors, to name just a few. Composed perhaps a century after the refined, allusive, aristocratic Tale of Genji, Konjaku represents a masculine outlook and comparatively plebeian social orientation, standing in piquant contrast to the earlier masterpiece. The unknown compiler was interested less in exploring psychological subtleties than in presenting vivid portraits of human foibles and eccentricities. The stories in the present selection have been chosen to provide an idea of the scope and structure of the book as a whole, and also for their appeal to the modern reader. And the translation is based on the premise that the most faithful rendering is also the liveliest.

Beschreibung: In the historical study of the Indian grammarian tradition, a line of demarcation can often be drawn between the conformity of a system with the well-known grammar of Pa?ini and the explanatory effectiveness of that system. One element of Pa?ini’s grammar that scholars have sometimes struggled to bring across this line of demarcation is the theory of homogeneity, or savar?ya, which concerns the final consonants in Pa?ini’s reference catalog, as well as phonetic similarities between sounds. While modern Sanskrit scholars understand how to interpret and apply Pa?ini’s homogeneity, they still find it necessary to unravel the history of varying interpretations of the theory in subsequent grammars. Madhav Deshpande’s The Theory of Homogeneity provides a thorough account of the historical development of the theory. Proceeding first to study this conception in the Pa?inian tradition, Deshpande then passes on to other grammatical systems. Deshpande gives attention not only to the definitions of homogeneity in these systems but also the implementation of the theory in those respective systems. Even where definitions are identical, the concept may be applied quite differently, in which cases Deshpande examines by considering the historical relationships among the various systems.

Beschreibung: The authors consider the ways in which the high degree of ethnic diversity within the region is related to the nature of tropical Asian environments, on the one hand, and the nature of Southeast Asian political systems and the ways in which they manipulate natural resources, on the other. Rather than focus on defining the phenomenon of ethnicity, this book examines the different social evolutionary contexts in which the phenomenon is manifested. Companion volume to Cultural Values and Human Ecology in Southeast Asia (Michigan Papers no. 27).

Beschreibung: Our major research interest in the village under study was originally in the area of socialization practices, social change and variables related to fertility behavior. We had not planned a study of the diffusion of news events and villagers’ reactions to them. However, the Indian Government was considering the use of media for a major mass communication program, to propagate the idea of having small families through the use of family planning methods, and we believed it would be of value to examine any data that might be helpful in getting at least some feeling about what villagers read in the papers and what they heard on the radio, as well as their understanding of the information and their attitudes toward it. We subsequently asked questions about the use of mass media. [1]

Beschreibung: Japan is the only country in the world where women writers laid the foundations of classical literature. The Kagero Diary commands our attention as the first extant work of that rich and brilliant tradition. The author, known to posterity as Michitsuna’s Mother, a member of the middle-ranking aristocracy of the Heian period (794–1185), wrote an account of 20 years of her life (from 954–74), and this autobiographical text now gives readers access to a woman’s experience of a thousand years ago. The diary centers on the author’s relationship with her husband, Fujiwara Kaneie, her kinsman from a more powerful and prestigious branch of the family than her own. Their marriage ended in divorce, and one of the author’s intentions seems to have been to write an anti-romance, one that could be subtitled, “I married the prince but we did not live happily ever after.” Yet, particularly in the first part of the diary, Michitsuna’s Mother is drawn to record those events and moments when the marriage did live up to a romantic ideal fostered by the Japanese tradition of love poetry. At the same time, she also seems to seek the freedom to live and write outside the romance myth and without a husband. Since the author was by inclination and talent a poet and lived in a time when poetry was a part of everyday social intercourse, her account of her life is shaped by a lyrical consciousness. The poems she records are crystalline moments of awareness that vividly recall the past. This new translation of the Kagero Diary conveys the long, fluid sentences, the complex polyphony of voices, and the floating temporality of the original. It also pays careful attention to the poems of the text, rendering as much as possible their complex imagery and open-ended quality. The translation is accompanied by running notes on facing pages and an introduction that places the work within the context of contemporary discussions regarding feminist literature and the genre of autobiography and provides detailed historical information and a description of the stylistic qualities of the text.

Beschreibung: The twentieth century has spawned a great interest in Indonesian music, and now books, articles, and manuscripts can be found that expound exclusively about karawitan (the combined vocal and instrumental music of the gamelan). Scholar Judith Becker has culled several key sources on karawitan into three volumes and has translated them for the benefit of the Western student of the gamelan tradition. The texts in her collection were written over a forty-five-year time period (ca 1930–1975) and include articles by Martopangrawit, Sumarsam, Sastrapustaka, Gitosaprodjo, Sindoesawarno, Poerbapangrawit, Probohardjono, Warsadiningrat, Purbodiningrat, Poerbatjaraka, and Paku Buwana X. The final volume also contains a glossary of technical terms, an appendix of the Javanese cipher notations (titilaras kepatihan), a biographical listing, and an index to the musical pieces (Gendhing).

Beschreibung: In holding the January 1981 auto conference, the Center took it as their task to begin addressing the critical issues facing the industry, with particular, but not exclusive, attention to examining the role of the Japanese auto industry. They had in mind not to simply conduct a rational discussion of the trade issue but to probe the sources of Japanese competitive strength, especially those features whose study might profit them.

Beschreibung: Women and Public Life in Early Meiji Japan focuses on women’s activities in the new public spaces of Meiji Japan. With chapters on public, private, and missionary schools for girls, their students, and teachers, on social and political groups women created, on female employment, and on women’s participation in print media, this book offers a new perspective on nineteenth- and early twentieth-century Japanese history. Women’s founding of and participation in conflicting discourses over the value of women in Meiji public life demonstrate that during this period active and vocal women were everywhere, that they did not meekly submit to the dictates of the government and intellectuals over what women could or should do, and that they were fully integrated in the production of Meiji culture. Mara Patessio shows that the study of women is fundamental not only in order to understand fully the transformations of the Meiji period, but also to understand how later generations of women could successfully move the battle forward. Women and Public Life in Early Meiji Japan is essential reading for all students and teachers of 19th- and early 20th-century Japanese history and is of interest to scholars of women’s history more generally.

Beschreibung: Conflicting Counsels to Confuse the Age translates and analyzes thirty-eight memorials to the throne and other Qing documents dealing with important issues of Chinese political economy, providing thoughtful and provocative commentary. Subjects covered by the texts include water control, mining, grain trade, pawnshops, brewing, and commercial shipping. The documents also contain detailed discussions of how the state should control wealth, self-interest, profit, hoarding, and the market. In translating these primary sources, Helen Dunstan invites fellow specialists in Chinese studies, including Qing historians, to watch Qing officials and others thinking through problems of political economy and developing arguments to persuade colleagues or superiors. By emphasizing their rhetorical nature and genre conventions, Dunstan offers a reminder that it is improper to use the “information” in such texts without attention to the author’s purpose, and without grasping the rhetorical structure of the text as a whole. As a model for close reading, Conflicting Counsels aims to induce greater sensitivity to the nature of Qing records. The second purpose of Conflicting Counsels is to help dispel the notion that economic liberalism is necessarily a Western, “modern” phenomenon. Many of the texts translated record areas of tension and controversy in eighteenth-century approaches to a central project of Confucian paternalist administration, “nourishing the people” (yangmin). Although Dunstan attempts to present both sides fairly, some materials included present the opinion that, in certain vital matters, it was better for the state to stand aside, and leave society’s own economic institutions, trade in particular, to handle things. While not a majority, the texts that build some kind of market mechanism argument should be of greatest interest to Qing historians.