ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • American Institute of Physics
  • Firenze University Press
  • French  (4)
  • 2020-2024  (4)
  • 2023  (4)
Collection
Keywords
Publisher
Language
Years
  • 2020-2024  (4)
Year
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter La production d’alun en Occident: l’essor d’une industrie nouvelle à la fin du XVe siècle (2023)
    Firenze University Press | L’economia della conoscenza: innovazione, produttività e crescita economica nei secoli XIII-XVIII / The knowledge economy: innovation, productivity and economic growth, 13th to 18th century
    Details
    Publication Date: 2024-03-29
    Description: This article explores the conditions under which alum production has developed in the Western Mediterranean, in the second half of the fifteenth century. In two decades, between about 1460 and 1480, several important production sites have appeared in the Italian peninsula or in the Iberian peninsula. They have provided European industries and crafts with quality alum, and they quickly overshadowed sources of supply, that had previously prevailed in Anatolia or the Aegean Sea. The article discusses the useful knowledge mobilized to facilitate this growth, in particular, the techniques used and the players involved in this changeover.
    Keywords: Alun ; Western Mediterranean ; 15th century ; production techniques ; business ; thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHB Sociology
    Language: French
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Traduire en français le lexique du patrimoine artistique de la ville de Bologne : le sous-corpus comparable BER du projet LBC (2023)
    Firenze University Press | Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico
    Details
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: This chapter presents a new tun in the research project Multilingual Cultural Heritage Lexicon that consists in extending the LBC French corpus through a sub-corpus on Bologna and the Emilia-Romagna region (BER). After presenting the two projects connected with the LBC corpus (UniCittà 2019-2021 and UniVOCittà – ongoing), Zotti presents the BER sub-corpus from a quantitative and qualitative point of view reflecting on its role ans its complementarity for the description of the artistic terminology in the LBC comparable monolingual corpus. Zotti concludes by showcasing the applications and results of the corpus-driven approach and its potential for inferring linguistic knowledge when it comes to (diastratic and diatopic) synonymy, suggesting new strategies for the translation of cultural-specific items.
    Keywords: translation ; corpus linguistics ; terminology ; art ; cultural heritage ; lexical variation ; thema EDItEUR::A The Arts
    Language: French
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Chapter Glossaire terminologique collaboratif et Data-Driven Learning dans le cadre de la traduction du lexique artistique (2023)
    Firenze University Press | Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico
    Details
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: This chapter focuses on the role of corpora, in particular the LBC corpus (Lessico dei Beni Culturali), in the training of (future) translators. First, a variety of teaching methodologies, such as «task», «Learners’ Bilingual Lexicography/Terminography», «Corpus-Based/ Data-Driven Learning», and «strategic competence» will be re-examined, taking into account the use of corpora at all stages of translators’ training. The article will then illustrate a case study involving two translation classes focusing on architecture and art history (including Gothic and Renaissance art). These have led to the writing of a bilingual glossary (Portuguese-French and French-Portuguese), a collaborative and ongoing project for students in translation.
    Keywords: translation ; corpus linguistics ; terminology ; lexicography ; art ; teaching ; thema EDItEUR::A The Arts
    Language: French
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Dessin, Design, Projet (2023)
    Firenze University Press
    Details
    Publication Date: 2023-11-29
    Description: The contributions gathered in this book are from the eponymous international symposium held in Paris in 2019. They discuss the relationship that drawing, design and the project, understood here as a triad, have with the transformation of places. Drawing on a range of disciplines - architecture, urban planning, landscape design, geography and the visual arts - the authors explore the practices and tools adopted in the processes of representing and reconfiguring open spaces, and in the development of spatial projects for newly emerging territories. More specifically, the authors examine the role and future of drawing and non-discursive representation in contemporary socio-spatial transition processes.
    Keywords: drowing ; design ; project ; landscape ; open spaces
    Language: French
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...