ALBERT

Description: L\'\xc3\xa9diteur de ce journal vient de recevoir de Mme Ruge, n\xc3\xa9e Baenziger, une des plus anciennes amies de Mme Weber, la lettre suivante, qu\xe2\x80\x99il est heureux de pouvoir faire imprimer ci-dessous: Ma ch\xc3\xa8re Anna, Quatre-vingt-dix ans! Voil\xc3\xa0 pour la premi\xc3\xa8re fois dans notre amiti\xc3\xa9 de longues ann\xc3\xa9es que je constate une indiscr\xc3\xa9tion de votre part; vous \xc3\xa0 qui l\xe2\x80\x99on pouvait \xc3\xa0 bon droit reprocher un exc\xc3\xa8s de discr\xc3\xa9tion tant sur le domaine de la pens\xc3\xa9e que sur celui de l\xe2\x80\x99action. Et cependant, ces quatrevingt-dix ans vous ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 impos\xc3\xa9s par les puissances au dessus de nous. Certes, les ann\xc3\xa9es \xc3\xa9coul\xc3\xa9es depuis la mort de votre mari vous ont plac\xc3\xa9 devant line bien lourde t\xc3\xa2che, mais d\xe2\x80\x99autant plus lumineuse me semble votre vie avant ce douloureux \xc3\xa9v\xc3\xa9nement. Que de multiples richesses, que de souvenirs pr\xc3\xa9cieux \xc3\xa0 des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements, auxquels j\xe2\x80\x99ai pu prendre part. Au moment que je fis votre connaissance je me rappelle votre enthousiasme de pouvoir suivre des cours \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99universit\xc3\xa9; vous et deux autres dames \xc3\xa9tudiantes parmi les premi\xc3\xa8res admises \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99universit\xc3\xa9. En pens\xc3\xa9es, je vous revois rentrant avec le professeur Weber d\xe2\x80\x99un voyage aux Indes, votre sympathie pour les aborig\xc3\xa8nes de l\xe2\x80\x99Insulinde, vos histoires savoureuses d\xe2\x80\x99une r\xc3\xa9ception par un prince indig\xc3\xa8ne et de ses filles, votre haut estime pour un pr\xc3\xaatre, le R\xc3\xa9v. P\xc3\xa8re le Cocq d\xe2\x80\x99Armandville et pour son travail dans l\xe2\x80\x99\xc3\xaele de Flores. Tout cela valait certes les r\xc3\xa9cits habituels de voyage imprim\xc3\xa9s, souvent si longs et fastidieux. Comme je me rappelle la soir\xc3\xa9e, quand vous me racontiez de votre s\xc3\xa9jour dans l\xe2\x80\x99extr\xc3\xaame Nord \xc3\xa0 Troms\xc3\xb4, de votre course dans un petit bateau \xc3\xa0 partir de Vard\xc3\xb4, pilot\xc3\xa9 par un couple lappon \xc3\xa0 travers les rapides d\xe2\x80\x99une rivi\xc3\xa8re qui, aboutissant dans un fjord, devait vous conduire au d\xc3\xa9barcad\xc3\xa8re du vapeur, qui \xc3\xa9tait sur le point de lever l\xe2\x80\x99ancre pour le dernier d\xc3\xa9part de la saison vers le Sud. Encore maintenant je ressens votre tension: arrivons nous \xc3\xa0 temps, oui o\xc3\xb9 non! Les provisions de voyage \xc3\xa9taient \xc3\xa9puis\xc3\xa9es, la vraie faim se faisait sentir, heureusement qu\xe2\x80\x99au petit restaurant du port on faisait bouillir le saumon, la seule nourriture de l\xe2\x80\x99endroit, mais voil\xc3\xa0 la sir\xc3\xa8ne du vapeur, qui appelle d\xe2\x80\x99urgence les voyageurs et emp\xc3\xaache de go\xc3\xbbter au saumon. Plus calmement et plus selon mon go\xc3\xbbt s\xe2\x80\x99effectua l\xe2\x80\x99excursion \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xaele de Vlieland, que les deux couples d\xe2\x80\x99amis entreprirent pendant un cong\xc3\xa9 de la Pentec\xc3\xb4te. Un char \xc3\xa0 bancs nous d\xc3\xa9posa \xc3\xa0 De Cocksdorp, le bateau-poste nous conduisit de Texel \xc3\xa0 Vlieland; en somme un voyage sans \xc3\xa9motions et qui pourtant amena le conducteur de la chariole \xc3\xa0 nous demander s\xe2\x80\x99il s\xe2\x80\x99agissait pour nous autres vraiment d\xe2\x80\x99une partie de plaisir.

Description: En examinant en 1939 dans une note pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9e \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99Acad\xc3\xa9mie des Sciences de Belgique une \xc3\xa9tude de M. Ronse, nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 amen\xc3\xa9 \xc3\xa0 reprendre des consid\xc3\xa9rations sur les mucilages des v\xc3\xa9g\xc3\xa9taux et en particulier sur ceux des algues (22; 31).\nD\xc3\xa9j\xc3\xa0 en 1891, dans nos \xe2\x80\x9dObservations algologiques\xe2\x80\x9c nous avons examin\xc3\xa9 la nature et la structure des parois cellulaires de certaines algues et fait remarquer que la gaine mucilagineuse de Conjugu\xc3\xa9es, \xc3\xa9tudi\xc3\xa9e par divers auteurs \xc3\xa9tait loin de pr\xc3\xa9senter sur toute la surface d\xe2\x80\x99un filament la m\xc3\xaame \xc3\xa9paisseur. Des Spirogyra, par exemple, suivant des parties du filament, montraient une gaine nette et \xc3\xa9paisse, ou \xc3\xa0 peine indiqu\xc3\xa9e.

Description: Diese Arbeit enth\xc3\xa4lt die Beschreibung einiger neuer Arten aus den Asphaltgesteinen der Insel Buton, sowie Bemerkungen \xc3\xbcber schon bekannte Species. Wie \xc3\xbcberall im ostindischen Archipel ist auch hier K. Martin vorangegangen, indem er 1933 und 1935 insgesamt 35 neue Arten beschrieben und abgebildet hat; diese Anzahl hat sich jetzt bis auf 86 vermehrt.\nDie hier behandelten Fossilien empfing ich z. T. aus den Sammlungen des Geologischen Institutes der Universit\xc3\xa4t Amsterdam; einen kleinen Teil dieser Sammlung hat Prof. H.A. Brouwer von der Direktion der \xe2\x80\x9eMijnbouwmaatschappij Boeton\xe2\x80\x9d erhalten, ein anderer Teil wurde diesem geologischen Museum geschenkt von Herrn Dr. W.P. de Roever, dessen Vater, Herr J.W. de Roever, damals Inspektor der \xe2\x80\x9eStoomvaart-Maatschappij Nederland\xe2\x80\x9d, die Fossilien w\xc3\xa4hrend eines Aufenthaltes auf der Insel Buton aus gleicher Quelle empfing; von beiden Sammlungen ist der genauere Fundort nicht bekannt. Dr. C.O. van Regteren Altena hat die obenerw\xc3\xa4hnten Mollusken zuerst durchgesehen, konnte diese Arbeit aber nicht beenden und \xc3\xbcberliess mir das Material zur weiteren Bearbeitung, dabei auch seine Notizen freundlichst zu meiner Verf\xc3\xbcgung stellend. Es war f\xc3\xbcr uns beide von Interesse, unsere palaeontologischen Ergebnisse auf diese Weise durch Vergleich an einer und derselben Sammlung indopacifischer Mollusken nachpr\xc3\xbcfen zu k\xc3\xb6nnen und ich danke Herrn v. Regteren herzlich f\xc3\xbcr diese Gelegenheit zu einem regen Gedankenaustausch. Dass ich diese Arbeit luiternehmen konnte, verdanke ich selbstverst\xc3\xa4ndlich auch der Freundlichkeit der Direktion des hiesigen geologischen Institutes.

Description: In the following pages data will be given about the size of the megalospheric embryonic apparatus, and of the size of the shell, of some Foraminifera. By comparing these data for a certain species from different samples, the relative ages of which are known, it will be possible, to get an insight into the alterations of the measured characters in geological times. For that purpose samples from geological sections, or otherwise well defined geological formations, were used. A description of each of these sections will be given, in order to discuss the reliability of the determinations of the relative ages of the samples.\nI may point out here, that as the layers containing the foraminiferal shells have a certain thickness, and as the sampling has been done over the whole width of the outcropping layer, or over part of it, we may be certain, that the deposition of these shells, must have taken \xe2\x80\x9cmany years\xe2\x80\x9d. In my opinion this may be an advantage, as the possible annual or short-periode influence of the environment on the phaenotype may thus have been eliminated.

Description: Bei unserer Untersuchung der Geologie des Turiner Beckens veranlasste uns die dort aufgefundene Terti\xc3\xa4rsedimentation uns mit dieser faszinierenden Erscheinung n\xc3\xa4her zu besch\xc3\xa4ftigen. Schon fr\xc3\xbcher haben sich eine Reihe von Forschern mit diesem Problem auseinandergesetzt, und man muss annehmen, dass die Einteilung der verschiedenen Schichtungsarten \xe2\x80\x94 sediment\xc3\xa4re Ph\xc3\xa4nomene von h\xc3\xb6chster Bedeutung \xe2\x80\x94 am besten genetisch zu erfolgen hat, wie u. a. Kumm (20) und Brinkmann (7) es getan haben. Dazu zwingen uns auch die geologischen Verh\xc3\xa4ltnisse, auf die wir an erster Stelle mit einigen Bemerkungen \xc3\xbcber das Terti\xc3\xa4r der Turiner Berge eingehen wollen. Wir k\xc3\xb6nnen hier nur kurz die wichtigsten Daten und Ansichten \xc3\xbcber die Entstehungsweise bestimmter Schichtenfolgen zur Sprache bringen; f\xc3\xbcr n\xc3\xa4here Einzelheiten der hier benutzten geologischen Belege verweisen wir auf eine ausf\xc3\xbchrliche Arbeit \xc3\xbcber das Turiner Terti\xc3\xa4r: Beets (5).\nMit verschiedenen Autoren verstehen wir unter Schichtung den vertikalen Material-und (oder) Texturwechsel innerhalb einer Gesteinsserie, welcher sowohl in beschr\xc3\xa4nkter wie auch mehr ausgebreiteter horizontaler Richtung ungef\xc3\xa4hr gleichzeitig stattfindet (cf. auch Kumm, 20, S. 199). Brinkmann (7) gibt eine ausgezeichnete Uebersicht der verschiedenen Schichtungsarten, die man bisher beobachtet hat, und ihrer m\xc3\xb6glichen Erkl\xc3\xa4rungen; so auch Dacqu\xc3\xa9 (9): eine allgemeine Uebersicht. Wir wollen dann besonders jene komplexe Schichtung, die von Stamp (26) besprochen wurde, und die hier u. a. in Abb. 2b dargestellt ist, n\xc3\xa4her behandeln. Von dieser Art komplexer Schichtung bestehen manche Varianten, die zwar zuweilen als prinzipiell abweichende Typen dargestellt werden, aber u. E. die gleiche Entstehungsursache haben und nur graduell verschiedenen Genesen zugrunde liegen: Abb. 2 a\xe2\x80\x94c und Abb. 4 a\xe2\x80\x94b.

Description: Het onderzochte gebied ligt in het westelijk gedeelte der Noord-Apennijnen, die zich van de omstreken van Genua in het W tot de Monte Falterona in Toscane in het E uitstrekken. De naam van Ligurische Apennijnen, die vooral door niet-Italianen aan dit gebergte wordt gegeven, is minder verkieselijk, aangezien tot de Ligurische Apennijnen vaak ook het gebergte ten W van Genua wordt gerekend, dat volgens Stille, Kober, e. a. reeds tot de Alpen behoort, volgens Staub e.a. daarentegen een overgangszone vertegenwoordigt tusschen Alpen en Apennijnen, maar dat in ieder geval in bouw zoo sterk afwijkt van de overige Apennijnenketen, dat het juister is de westgrens der Apennijnen ten N van Genua te trekken (fig. 1).\nZooals in de titel aangegeven, worden west- en oostgrens van het gebied respectievelijk gevormd door de dalen van de Scrivia en de St\xc3\xa1ffora; noord- en zuidgrens zijn onregelmatig, respectievelijk volgen zij ongeveer volgende lijnen: Cassano \xe2\x80\x94 Avolasca \xe2\x80\x94 Ponte Nizza en Isola del Cantone\xe2\x80\x94Monte Giarolo \xe2\x80\x94 S. Margherita di Bobbio.

Description: Man unterscheidet innerhalb der Anomalodesmata die interessante Gruppe r\xc3\xb6hrenbauender Pelecypoden Brechites Guettard, 1770 (= Aspergillum Lamarck, 1818), von denen etwa zwanzig Vertreter in der Jetztzeit ausschliesslich in den tropischen bis subtropischen Meeren der \xc3\xb6stlichen Halbkugel vorkommen. Diese Gattung ist in den terti\xc3\xa4ren und quart\xc3\xa4ren Ablagerungen jener Gegenden nur sp\xc3\xa4rlich repr\xc3\xa4sentiert, und es ist daher interessant, jetzt wieder eine Art dieser merkw\xc3\xbcrdigen Molluskengruppe vorliegen zu haben und zu beschreiben. Br. venustulus ist die zweite bisher beschriebene fossile Molluskenart vom nordwestlichen Borneo! Eine Uebersicht der wenigen bisher fossil beobachteten Arten gab Frl. Sieverts (1934: Foss. Brechiten a. d. ostind. Arch.1); man vergleiche dazu auch K\xc3\xbchnelt\xe2\x80\x99s Studie (1933: Bohrmuschelstud. II).\nDie bisherigen fossilen Funde schliessen sich in mehr oder weniger starkem Maasse, aber immer eng, an rezente Arten an oder sind mit ihnen identisch; die hier besprochene Form sieht dagegen mehr einer fossilen Form \xc3\xa4hnlich, n\xc3\xa4mlich der Br. pulcher fossile Sieverts, welche gleichfalls aus dem Mioc\xc3\xa4n des nordwestlichen Borneo stammt, zwar aus der Landschaft Brunei bekannt geworden ist; sie wird hier zum Vergleich nochmals, z. T., abgebildet.

Description: INTRODUCTION\nThis paper is to be regarded as a continuation of my previous publication (Verseveldt, 1940 1)). Some three species, sufficient material of which for an anatomical examination was available, had then to remain undiscussed; they are: Semperina rubra K\xc3\xb611., Anthothela macrocalyx (Nutt.) (= Suberia macrocalyx Nutting (1911) = Semperina macrocalyx (Nutt.) Kukenthal (1919)) and Sibogagorgia weberi Stiasny, which species have been examined by me in the same way as formerly the others.\nIt has become clear to me that the second of the species mentioned cannot be considered as belonging either to the genus Suberia Studer or the genus Semperina K\xc3\xb611. A close relationship with Anthothela grandiflora (M.\nSors) caused me to decide on the name Anthothela macrocalyx (Nutt.) (cf. chapter II, \xc2\xa7 8).\nThe results of my investigations make it necessary to refer to my views previously mentioned (Verseveldt, 1940) with regard to the canal system and the taxonomy. For both in Semperina rubra and Sibogagorgia weberi the canal system differs in some degree from that of the species examined before. For we see that in the medulla in the tips of the branches of Semperina rubra there do occur many small and even a single large solenium, whereas for the family Anthothelidae Broch I rejected the presence of medullary canals in the terminal parts. So while in all the species examined up till now the medullary canals cease somewhere in apical direction, in Semperina rubra we find them even as far as in, the ends of the branches. In my opinion this is not of radical importance, 1\xc2\xb0 because the larger medullary canals, which in the more basal parts occur in larger num-

Description: Melitaea cinxia L. subsp. balcanensis nov. subsp. \xe2\x99\x82 \xc3\xa4hnelt dem von subsp. australis Vrty., gl\xc3\xa4nzend braun mit pr\xc3\xa4gnanter Schwarzzeichnung. \xe2\x99\x80 fahlgelb, oft gr\xc3\xbcn \xc3\xbcberst\xc3\xa4ubt, meist mit zur\xc3\xbccktretender Schwarzzeichnung; zwei Exemplare indessen dunkel, f. obscurior Stgr. Die Unterseite wie die von subsp. clarissa Stgr., die rostbraune Submarginalbinde des Hinterfl\xc3\xbcgels aufgehellt, die gelbweisse Mittelbinde erweitert, die Schwarzzeichnung verdr\xc3\xa4ngt.\nPatria: Monastir, Macedonien; Prilep, Macedonien; Sarajevo, Bosnien; VI.\nTypen 1 \xe2\x99\x82, Monastir, Macedonien, 1933, ex. coll. Dr. A. Collier; 1 \xe2\x99\x80, Prilep, Macedonien, Juni 1933, ex. coll. Dr. A. Collier im Rijksmuseum van Natuurlijke Historie, Leiden. Paratypen 18 \xe2\x99\x82\xe2\x99\x82, 9 \xe2\x99\x80\xe2\x99\x80, ebenda.\nMelitaea phoebe Knoch, \xe2\x99\x80, f. albescens nov. forma Aufhellung des Fl\xc3\xbcgelfonds bei einem kr\xc3\xa4ftig gezeichneten \xe2\x99\x80. Die sonst braunen Fl\xc3\xbcgelpartien sind braungelb, zum Teil weissgelb. Die Submarginalbinde des Hinterfl\xc3\xbcgels r\xc3\xb6tlich. Unterseite gleichfalls aufgehellt.\nTypus 1 \xe2\x99\x80 sine Patria im Rijksmuseum van Natuurlijke Historie, Leiden.\nMelitaea didyma Ochs. subsp. praxilla Frhst. generatio prima nov.\nDar\xc3\xbcber sagt der Autor nicht mehr als: \xe2\x80\x9eIn der Herzegowina und Bulgarien fliegt eine Rasse \xc3\xa4hnlich dalmatina Stgr.". Die Abbildung im Seitz Supplement 1, Taf. 13c, zeigt ein kleines, ziegelrotes \xe2\x99\x82 mit schwachen Zeichnungen. Die mir vorliegenden Tiere aus diesen Fluggebieten lassen sich nicht \xc3\xbcber einen Kamm scheren und geh\xc3\xb6ren verschiedenen Generationen an, was das verschiedene Aussehen hinreichend begr\xc3\xbcndet. Die

Description: Summarizing, it appears that Eucommia has the greatest number of characters in common with the Urticales. This is shown by the similarity of the inflorescences as well as by the unisexual flowers and the dioecy. In both groups the pistil consists of 2 connate carpels and the ovary is usually 1-celled by abortion, while the stigmata are generally papillate. Further general points of relation with the Urticales are the originally spiral phyllotaxis, which becomes later on pseudo-distichous, simple vessel perforations, libriform with bordered pits, unicellular hairs and the occurrence of calciumcarbonate and silica as well as of latex elements.\nYet, it seems difficult to indicate any particular family in the Urticales to which Eucommia should be most related. While the fruit recalls Ulmus and the latex elements Urtica and Cannabis, the spirally thickened vessel walls remind us of some Morus species. In addition, Eucommia is isolated by the facts that in the Urticales the perianth is never entirely wanting, that there is only one ovule in the cell of the ovary, that stipules are very frequent, that calciumoxalate is characteristic (it is wanting in Eucommia) and that the superficial suberization is subepidermal in the Urticales and epidermal in Eucommia.\nAfter the Urticales the Euphorbiaceae-Hippomaneae seem to be the nearest of kin, on account of a number of anatomical and morphological characters. However, the Euphorbiaceae usually possess a 3-celled ovary, a 2-celled one occasionally occurs in the Hippomaneae. Next follow the Hamamelidaceae which have, however, two fertile carpels but of which Distylium and Altingia show a reduction in the perianth and the latter moreover a similar leaf shape.