ALBERT

Anmerkung: Inhaltsverzeichnis: ZUSAMMENFASSUNGEN DER VORTRÄGE. - Beiträge der Isotopengeologie zur Aufklärung des kontinentalen Wachstums / K. Wetzel. - Ein quantitatives Modell des Schwefelkreislaufes mit Berücksichtigung der Isotopenverhältnisse / G. Weise, K. Wetzel. - Die Prozesse der Stoffumwandlungen in den Anfangsstadien der Erbildung und die Isotopenzusammensetzung des endogenen Stickstoffs / W. F. Wolynez. - Problema juvenil'nosti v izotopnoj geologii / Ju. A. Borščevskij. - Zur Theorie von Isotopenaustauschgleichgewichten in komplizierten natürlichen Systemen / R. Haberlandt, G. Christoph. - Zur Berechnung und Interpretation natürlicher Isotopenvariationen in Alumosilikaten / G. Christoph. - The use of statistical mechanical perturbation theory for the calculation and interpretation of isotopic fractionation factors / M. Wolfsberg. - Relationship between anomalies in the relative abundance of 18O, 17O, 16O and anomalies in the temperature dependence of isotopic fractionation factors / M. Wolfsberg. - Metod rasčeta izotopnych effektov v prirodnych mineralach po približennoj modeli "Razdel'nych Kolebanin" / S. I. Gol'šev, N. L. Padalko. - Intramolekulare Sauerstoffisotopengeothermometrie an Hydrosilicaten / H. Schütze. - Der 18O-Index. Ein isotopengeochemisches Konzept / H. Schütze. - Matematičeskii analiz frakcionirovanija izotopov ugleroda v živoi kletke / A. A. Ivlev. - Anwendung der modifizierten Zelltheorie zur Berechnung von Zustandseigenschaften dichter isotopensubstituierter Fluide / H.-L. Vörtler, J. Heybey. - Statistisch-mechanische Behandlung der Unterschiede im Adsorptionsverhalten isotopischer Spezies / H. Heybey, H.-L. Vörtler. - Theoretische Untersuchungen zu Adsorptionsisotopieeffekten von Erdgaskomponenten unter erhöhten Drücken / J. Heybey, P. Harting. - Experimentelle Untersuchungen zu speziellen Adsorptionsisotopieeffekten unter geologischen Bedingungen / P. Harting, K. Weingart, H. Heybey. - Die Isotopenzusammensetzung (O, H, C, S, N) des Erdmantels / H. Hoefs. - Neodym- und Strontiumisotope und ihre Anwendung auf TR-Mineralisation / S. B. Brandt, W. S. Lepin, W. N. Solodjankina, T. I. Kolosnizyna. - Zur Veränderung der isotopischen Zusammensetzung des Sauerstoffs von Cherts und Carbonaten im Prozess der Diagenese/Metamorphose / O. Gebhardt, H. Schütze. - The isotopic study of Boron in the process of formation of ore deposits / V. I. Ustinov, V. A. Grinenko, S. M. Aleksandrov, T. R. Ivanova. - Temperaturnyj profil' redkometal'nogo mestoroždenija po izotopno-kislorodnym dannym / Ju. A. Borščevskij, S. N. Gavrikova, N. I. Medvedovskaja, V. Ja. Fedčuk. - Biogennye faktory forminrovanija izotopnogo sostava ugleroda organičeskogo veščestva porod facial'no-genetičeskogo tipa / A. A. Ivlev, R. G. Pankina, M. V. Dachnova. - Izotopnyj sostav ugleroda frakcij nefti i organičeskogo veščestva porod / M. G. Frik, Ė. M. Galimov. - Stable isotope ratios in natural gas components separated by gas chromatography / G. Hut. - C-Isotopenuntersuchungen zur Entwicklung des Altpaläozoikums im Thüringischen Schiefergebirge / K. Hahne, I. Maaß, H. Lützner, J. Ellenberg, F. Falk, E. Grumbt. - Isotopengeochemische, thermobarogeochemische und elementgeochemische Untersuchungen an einer hydrothermalen Fluorit-Mineralisaton aus dem Südteil der DDR / G. Strauch, H. Kämpf, R. Thomas, M. Geisler, G. Haase, G. Stiehl. - Untersuchungen zur Isotopenfraktionierung des Stickstoffs in den Systemen NH4+/NH3 und N3- /N2 / H.-M. Nitzsche, G. Stiehl. - δ15N-Profile in der Bodenzone und ihre zeitlichen Veränderungen / H. Hübner. - Izotopnyj sostav ugleroda karbonatov v mestoroždenijach samorodnoj sery / V. I. Kityk, B. I. Srebrodol'skij. - Untersuchungen zur Fraktionierung der Schwefelisotope bei der chemischen und biochemischen Oxydation von Sulfid zu Sulfat / I. Maaß, J. Heyer, K. Wetzel, G. Weise. - Selective determination of quantitative and isotopic composition of sulphur-minerals associations / V. I. Ustinov, V. A. Grinenko. - Untersuchungen zur CO2-Resorption aus thermoindifferenten Kohledioxidmineralwasserbädern durch die Haut des Menschen / G. Hübner, I. Maaß, C. Epperlein, G. Plötner, H. Jordan. - Frakcionirovanie izotopov ugleroda metanobrazujušimi bakterijami pri ich roste na različnych substratach / M. V. Ivanov, S. S. Beljaev, A. M. Ėjakun, V. A. Boidar', K. S. Laurinavičus, O. V. Šipin. - Izotopnyj sostav ugleroda metana, obrazuemogo mikroorganizmami v prirode / M. V. Ivanov, K. S. Laurinavičus, V. A. Bondar', S. S. Beljaev. - Isotopenhydrologische Untersuchungen - Arbeiten aus dem GSF-Institut für Radiohydrometrie / H. Moser. - Tritium im Niederschlag Antarktikas - Aussagen zur globalen Verteilung / D. Herbert. - Untersuchung der Beziehung der Deuteriumkonzentration zwischen atmosphärischem Wasserdampf und Niederschlägen im Gebiet der Schirmacheroase / Ostantarktis / P. Kowski. - Isotopenhydrologische und hydeochemische Charakterisierung von Seen im Gebiet der Schirmacher-Oase, Ostantarktika / W. Richter, U. Wand, G. Strauch, P. Kowski, W. Kurze. - Isotopenglaziologische Untersuchungen zur Klärung der Herkunft des Inlandeiskörpers südlich der Schirmacheroase / Ostantarktis / W.-D. Hermichen, P. Kowski. - Carbon-13 in atmospheric CO2: 1977-1981 / W. G. Mook, C. D. Keeling. - Anwendung von H2 18O auf ökologische und pflanzenphysiologische Fragestellungen / H. Förstel. - Komplexe Isotopenuntersuchungen an armenischen Mineralwässern / R. Trettin, A. Hiller, E. S. Chalatjan. - Die isotope Zusammensetzung des Kristallwassers von Carnalliten und ihrer Ausgangslösungen / H.-D. Schmiedl, K. Koch, T. Böttger, G. Stiehl, J. Pilot. - Zur hydrologischen Interpretation von Isotopendaten im Zusammenhang mit Stofftransportvorgängen / H. Jordan, D. Hebert, K. Fröhlich, R. Gellermann, R.-P. Schols. - Zwei neue Standards zur massenspektrometrischen Isotopenhäufigkeitsbestimmung von Wasserstoff, Kohlenstoff und Sauerstoff im Bereich natürlicher Häufigkeiten / M. Herrmann, H. Gerstenberger. - Methoden der chemischen Konzentrierung und Identifizierung bei der Suche nach seltenen Radionukliden in der Natur / H. Bruchertseifer. - Die Anwendung der ultraempfindlichen Massenspektrometrie zur Isotopenanalytik / H.-J. Dietze, S. Becker. - Möglichkeiten des Nachweises superschwerer Elemente mit massenspektrometrischen Methoden / S. Becker, H.-J. Dietze. - Isotope analysis on nano-mole gas samples / S. Hałas. - Neue Möglichkeiten zur Freisetzung von Messgasen für die massenspektrometrische Isotopenanalysis aus Feststoffen / G. Müller, D. Hessel, H. Zahn, K. Mühle. - Die Kontrolle der Standardmeßbedingungen bei C-14-Datierungen / J. Görsdorf. - Raspredelenie izotopa 14C v različnych uglerodsoderžaščich materialach i frakcijach paleopočv v svjazi s geologičeskimi uslovijami zachoronečnija / L. A. Orlova, V. A. Panyčev, I. V. Nikolaeva. - Some variations in the isotopic composition of uranogenic and thorogenic lead and their significance for investigations of geochronology and genesis of ore and rocks / B. G. Amov. - Neue Daten für die Beiisotopenverhältnisse in Feldspäten aus dem Kristallinkomplex, den Graniten und Erzen Südbulgariens / B. Amow, V. Arnaudow, Z. Baldjiewa, M. Pawlowa. - 40Ar/39Ar-Altersspektren eines Biotits / G. Kaiser, J. Pilot. - Kalium-Calcium-Isochronen für Sylvinite des sibirischen Tafellandes / W. S. Lepin, T. W. Jegorowa, S. B. Brandt. - Beitrag zur Klärung der Genese west- und mittelerzgebirigischer Granite anhand von SR-87/SR-86-Verhältnissen / H. Gerstenberger, G. Haase. - Zur geochronologisch-genetischen Modellierung von Granitoiden im Westerzgebirge und Vogtland / Th. Kaemmel. - Zur Abschätzung von Altersunterschieden innerhalb des Erzgebirgsplutons auf grund von Isotopenaltern / Th. Kaemmel. - Theoretische Aspekte zur radiogeochronologischen Datierung von Gesteinen und Mineralen / G. Christoph. - Die Verteilung der Strontium-90 und Cäsium-137 im Wasserkörper der Ostsee 1975-1982 / D. Weiß, E. Ettenhub

Anmerkung: Zugleich: Dissertation, Freie Unversität Berlin, [ca. 1963] , INHALTSVERZEICHNIS PROBLEMSTELLUNG UND ZIELSETZUNG 1. BEMERKUNGEN ZUM BEOBACHTUNGSGELÄNDE UND ZUM BEOBACHTUNGSMATERIAL 1.1 Das Beobachtungsgelände 1.2 Das Beobachtungsmaterial 2. HOMOGENITÄTSBETRACHTUNGEN 2.1 Temperatur 2.2 Niederschlag 2.3 Wind 2.4 Sonnenschein und Bewölkung 3. TEMPERATURVERHÄLTNISSE 3.1 Monats- und Jahreswerte 3.2 Tageswerte 3.3 Pentadenwerte 3.4 Häufigkeitsbetrachtungen 3.5 Interdiurne Veränderlichkeit 3.6 Der tägliche Gang 3.7 Vorkommen bestimmter Schwellenwerte 3.71 Frost- und Eistage 3.72 Sommer- und Tropentage 4. DER WASSERGEHALT DER LUFT 4.1 Monats- und Jahreswerte 4.2 Tageswerte 4.3 Häufigkeitsbetrachtungen 4.4 Interdiurne Veränderlichkeit 4.5 Der tägliche Gang 5. BEWÖLKUNGSVERHÄLTNISSE 5.1 Monats- und Jahreswerte 5.2 Tageswerte 5.3 Häufigkeitsbetrachtungen 5.4 Der tägliche Gang 5.5 Heitere und trübe Tage 5.6 Nebel 6. SONNENSCHEIN 6.1 Monats- und Jahreswerte 6.2 Tageswerte 6.3 Der tägliche Gang 7. NIEDERSCHLAGSVERHÄLTNISSE 7.1 Monats- und Jahreswerte 7.2 Niederschlagsbereitschaft 7.3 Tageswerte 7.4 Der tägliche Gang 7.5 Häufigkeitsbetrachtungen 7.6 Niederschlags- und Trockenperioden 7.7 Niederschlag und Wind· 7.8 Schneeverhältnisse 7.81 Schneefall und Schneedecke 7.82 Schneehöhe 7.9 Gewitter 8. WINDVERHÄLTNISSE 8.1 Windrichtung 8.2 Windgeschwindigkeit 8.21 Der jährliche Gang 8.22 Häufigkeitsbetrachtungen 8.23 Sturmtage und Windstillen 8.24 Der tägliche Gang 9.ZUSAMMENFASSUNG VERZEICHNIS DER TEXTTABELLEN VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN LITERATURVERZEICHNIS TABELLENANHANG

Anmerkung: Inhaltsverzeichnis: 1. Vorwort. - 2. Struktur und Entwicklung der Antarktischen Platte. - 2.1. Generelle Kennzeichnung der Antarktischen Platte. - 2.2. Tripelpunkte. - 2.2.1. Bouvet-Tripelpunkt. - 2.2.2. Indik-Tripelpunkt. - 2.2.3. Macquarie-Tripelpunkt. - 2.2.4. Osterinsel-Tripelpunkt. - 2.3. Plattengrenzen und Plattenfelder. - 2.3.1. Bouvet-Indik-Feld. - 2.3.1.1. Ausbildung der Plattengrenze. - 2.3.1.2. Anomale Entwicklung südlich der Agulhas-Bruchzone. - 2.3.1.3. Inseln und submarine Plateaus im südlichen Indik. - 2.3.2. Indik-Macquarie-Feld. - 2.3.3. Macquarie-Osterinsel-Feld. - 2.3.3.1. Ausbildung der Plattengrenze. - 2.3.3.2. Sandwich- und Scotia-Platte. - 2.3.4.3. Beziehungen zwischen Südamerika und Antarktika und das Problem der Antarktischen Halbinsel. - 2.3.4.4. Weddellbecken. - 2.3.4.5. "Drake-Platte". - 2.3.4.6. Plattentektonische Entwicklung des Südostpazifiks. - 2.4. Überblick über den Werdegang der südhemisphärischen Ozeangebiete und den Ablauf des Gondwanazerfalls. - 3. Zur Bedeutung der Krustenentwicklung für Paläoozeanlogie und Paläoklimatologie. - 3.1. Einige Kennzeichen der ozeanologischen Situation in den antarktischen Meeresgebieten. - 3.2. Kriterien für Veränderungen der paläoozeanologischen und paläoklimatologischen Verhältnisse im Hinblick auf die paläotektonische Interpretation. - 3.3. Abriß der paläoozeanologisch-paläoklimatologischen Entwicklung im Känozoikum und mögliche Zusammenhänge mit dem tektonischen Geschehen. - 4. Zusammenfassung. - 5. Literaturverzeichnis. - 6. Abbildungsverzeichnis. -

Anmerkung: In japanischer Sprache

Anmerkung: Zugleich: Dissertation, Freie Unversität Berlin, [ca. 1963] , INHALTSVERZEICHNIS PROBLEMSTELLUNG UND ZIELSETZUNG 1. BEMERKUNGEN ZUM BEOBACHTUNGSGELÄNDE UND ZUM BEOBACHTUNGSMATERIAL 1.1 Das Beobachtungsgelände 1.2 Das Beobachtungsmaterial 2. HOMOGENITÄTSBETRACHTUNGEN 2.1 Temperatur 2.2 Niederschlag 2.3 Wind 2.4 Sonnenschein und Bewölkung 3. TEMPERATURVERHÄLTNISSE 3.1 Monats- und Jahreswerte 3.2 Tageswerte 3.3 Pentadenwerte 3.4 Häufigkeitsbetrachtungen 3.5 Interdiurne Veränderlichkeit 3.6 Der tägliche Gang 3.7 Vorkommen bestimmter Schwellenwerte 3.71 Frost- und Eistage 3.72 Sommer- und Tropentage 4. DER WASSERGEHALT DER LUFT 4.1 Monats- und Jahreswerte 4.2 Tageswerte 4.3 Häufigkeitsbetrachtungen 4.4 Interdiurne Veränderlichkeit 4.5 Der tägliche Gang 5. BEWÖLKUNGSVERHÄLTNISSE 5.1 Monats- und Jahreswerte 5.2 Tageswerte 5.3 Häufigkeitsbetrachtungen 5.4 Der tägliche Gang 5.5 Heitere und trübe Tage 5.6 Nebel 6. SONNENSCHEIN 6.1 Monats- und Jahreswerte 6.2 Tageswerte 6.3 Der tägliche Gang 7. NIEDERSCHLAGSVERHÄLTNISSE 7.1 Monats- und Jahreswerte 7.2 Niederschlagsbereitschaft 7.3 Tageswerte 7.4 Der tägliche Gang 7.5 Häufigkeitsbetrachtungen 7.6 Niederschlags- und Trockenperioden 7.7 Niederschlag und Wind· 7.8 Schneeverhältnisse 7.81 Schneefall und Schneedecke 7.82 Schneehöhe 7.9 Gewitter 8. WINDVERHÄLTNISSE 8.1 Windrichtung 8.2 Windgeschwindigkeit 8.21 Der jährliche Gang 8.22 Häufigkeitsbetrachtungen 8.23 Sturmtage und Windstillen 8.24 Der tägliche Gang 9.ZUSAMMENFASSUNG VERZEICHNIS DER TEXTTABELLEN VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN LITERATURVERZEICHNIS TABELLENANHANG

Anmerkung: Inhalt Bd. 84 - Vorträge 1: On some problems of the geochronological investigation by use of the lead isotope method / B. G. Amov. - Bleiisotopenverhältnisse und Altersbestimmung von Feldspäten aus südbulgarischen Graniten / B. Amow ; Z. Baldjiewa ; V. Arnaudow ; M. Pawlowa. - Möglichkeiten des Nachweises superschwerer Elemente mit massenspektrometrischen Methoden / S. Becker ; H.-J. Dietze. - Methodische Untersuchungen zur δD-Bestimmung an Gesteinen und Mineralen / T. Böttger. - Methoden der chemischen Konzentrierung und Identifizierung bei der Suche von seltenen Radionukliden in der Natur / H. Bruchertseifer. - Die Anwendung der ultraempfindlichen Massenspektrometrie zur Isotopenanalytik / H.-J. Dietze ; S. Becker. - Die getrennte Messung von Rn-220 und Rn-222 in Bodenluft und ihre geowissenschaftlichen Aussagemöglichkeiten / H. Gast ; W. Stolz. - Die Kontrolle der Standardmeßbedingungen bei 14C-Datierungen / J. Görsdorf. - Isotope analysis on nano-mole gas samples / S. Halas. - Tritium im Niederschlag Antarktikas - Aussagen zur globalen Verteilung / D. Hebert. - Isotopic characteristic of the Tithonian reef Štramberk Limestone, Czechoslovakia, West Carpathians / J. Hladíková ; H. Eliášová ; M. Eliáš. - Stable isotope ratios in the natural gas components CH4 and N2 separated by gas chromatography / G. Hut ; H. R. Weerkamp ; T. Poelhekken. - Frakcionirovanie izotopov ugleroda metanobrazujuščimi bakterijami, rastuščimi na različnych substratach / M. V. Ivanov ; S. S. Beljaev ; A. M. Zjakun ; V. A. Bondar' ; K. S. Laurinavičus ; O. V. Šipin. - Isotope geochemistry of stratified water bodies on northern Ellesmere Island, Canadian Arctic / M. O. Jeffries ; H. R. Krouse. - Zur hydrogeologischen Interpretation von Isotopendaten im Zusammenhang mit Stofftransportprozessen / H. Jordan ; D. Hebert ; K. Fröhlich ; R.-P. Scholz ; R. Gellermann. - Spurenanalytische Untersuchungen an rezenten Mineralisationen mittels Messung der natürlichen Radioaktivität, der Anwendung der Instrumentellen Neutronenaktivierungsanalyse (INAA) und der Spektrometrie protoneninduzierter Gammastrahlung (PIGE) / G. Just ; G. Loos ; J. Vogt. - 40Ar/39Ar-Altersspektrum eines Biotits / G. Kaiser ; J. Pilot. - Kalium-Calcium-Isochrone für Sylvinite des Sibirischen Tafellandes / W. S. Lepin ; S. M. Samarajew ; S. B. Brandt. - Untersuchungen zur Fraktionierung der Schwefelisotope bei der chemischen und biochemischen Oxydation von Sulfid zu Sulfat / I. Maaß ; J. Heyer ; K. Wetzel ; G. Weise. - Isotopenanalyse leichter Elemente mit einem Restgasquadrupolmassenspektrometer? / G. Meier. - Experimental studies of natural processes with help of the radioisotopes of stable elements / A. G. Mironov. - Carbon-13 in atmospheric CO2 / W. G. Mook ; C. D. Keeling. - Isotopenhydrologische Untersuchungen - Arbeiten aus dem GSF-Institut für Radiohydrometrie / H. Moser. - Untersuchungen zur Isotopenfraktionierung des Stickstoffs in den Systemen Ammonium / Ammoniak und Nitrid / Stickstoff / H.-M. Nitzsche ; G. Stiehl. - Gewinnung von Einschlußkomponenten aus Mineralen für isotopen-geochemische Untersuchungen / H.-M. Nitzsche ; G. Strauch. - Raspredelenie izotopa 14C v različnych uglerodsoderžaščich materialach i frakcijach paleopočv v svjazi s geologičeskimi uslovijami zachoronenija / L. A. Orlova ; V. A. Panyčev ; I. V. Nikolaeva. - Rb-Sr-Datierungen von Metamorphiten / J. Pilot. - Light isotope variations in carbonate sediments and their palaeogeographical value / J.-M. Punning ; T. Martma ; R. Vaikmäe. - Die isotope Zusammensetzung des Kristallwassers von Carnalliten und ihrer Ausgangslösungen / H. D. Schmiedl ; K. Koch ; T. Böttger ; G. Stiehl ; J. Pilot ; H. Jordan. - Der 18O-Index - ein isotopengeochemisches Konzept / H. Schütze. - Intramolekulare Sauerstoffisotopengeothermometrie an Hydrosilicaten / H. Schütze. - Modellbetrachtungen zur Abschätzung des δ 13C-Wertes in Pflanzen / H. Schütze ; D. Mißbach. - Isotopic composition of carbonates and differences in deposition environment during the Miocene lacustrine sedimentation in the Krušné Hory graben / V. Šmejkal. - Deuterium and oxygen-18 in water vapour and precipitation: application to atmospheric water vapour transport and to paleoclimate / C. Sonntag ; H. Schoch-Fischer. - Komplexe Isotopenuntersuchungen an armenischen Mineralwässern / R. Trettin ; A. Hiller ; E. S. Chalatjan. - Die Verteilung des Strontium-90 und Cäsium-137 im Wasserkörper der Ostsee 1975 bis 1982 / D. Weiß und E. Ettenhuber. - Preparation of CO2 for 13C/12C analysis of hydrocarbons in natural gases / W. Wolacewicz ; S. Halas. - Investigation of isotopic fractionation effects in thermal ion source for mass spectrometer / J. M. Zinkiewicz.

Anmerkung: INHALTSVERZEICHNIS: 25 Jahre Zusammenarbeit der Geophysiker sozialistischer Länder / H. Peschel. - Aktivitäten der DDR auf dem Gebiet der Polarforschung / I. Stange. - Magnetische Vermessung im Gebiet der Schirmacher Oase (Königin-Maud-land) während der 25. Sowjetischen Antarktisexpedition und erste Interpretationsergebnisse / U. Schäfer. - Vergleich hochatmosphärischer Partikeleffekte in verschiedenen Breiten auf beiden Hemisphären / J. Bremer, E. A. Lauter, H. Rößler, B. Schäning. - Abend-Morgen-Asymmetrieeffekt der Elektronenpräzipitation in auroralen Breiten / A. Grafe. - Potentielle Möglichkeiten zum Einsatz des Dopplerverfahrens der Satellitengeodäsie in Polargebieten / R. Dietrich. - Zu Stand und Tendenzen der glaziologischen Forschungsarbeiten in der Antarktis / B. Kahmann. - Ergebnisse der geodätisch-glaziologischen Arbeiten einer DDR-Gruppe der 23. Sowjetischen Antarktisexpedition (SAE) am Hays-Gletscher, Enderby-Land / G. Reppchen. - Statistische Eigenschaften von Bewegungsschwankungen polarer Eisströme (Kurzfassung) / S. Meier. - 14C-Datierung von Pflanzen und Pinguinguano aus dem Gebiet von Moledeshnaja (Antarktiko) und daraus ableitbare glaziologische Aussagen / D. Hebert. - Zur hydrographischen Karte der Schirmacher Oase (Königin-Maud-land), Ostantarktika / W. Richter. - Geologische Beobachtungen in der Schirmacher Oase, Königin-Maud-land, Ostantarktis / U. Wand. - Über die Südpolaren Raubmöven (Catharacta maccormicki) in der Schirmacher Oase (Königin-Maud-Land, Ostantarktika) / W. Richter. - Polarbekleidung unter thermophysiologischem Gesichtspunkt / G. Schrader. - Über konimetrische Staubmessungen in der Antarktis / G. Völksch, G. Schrader. , Zusammenfassungen auch in englischer und russischer Sprache