Action de la température sur la diapause et le développement de l'embryon d'Aeschna mixta (Odonata)

Abstract

The duration of embryonic diapause depends on the temperature conditions to which the eggs are subjected after oviposition. Completion of diapause occurs with the ending of blastokinesis. A fall in temperature (5 to 10°C must be considered as the optimum thermal coefficient) allows the continuation of development during diapause, which is then more or less rapidly completed after a return to 20°C. The development of eggs which are only subjected to 20°C proceeds much more slowly. About 5 weeks is the minimal duration of exposure to low temperature necessary to shorten embryonic development. The number of positive responses (10 per cent in this case) becomes 60 and 94 per cent respectively for an exposure of 10 and 15 weeks.

These differences indicate a variable threshold of sensitivity of the embryos to the action of low temperatures. A prolonged exposure of eggs to cold results in a synchronization of hatching after return to 20°C.

Résumé

La durée de la diapause embryonnaire est fonction des conditions de température auxquelles sont soumis les ceufs après la ponte. La rupture de la diapause est marquée par la fin de la blastocinèse. Un abaissement de la température (5 à 10°C étant considéré comme l'optimum thermique) permet la poursuite du développement durant la diapause; celle-ci est ensuite plus ou moins rapidement levée après le retour à 20°C. Le développement des œufs exposés uniquement à 20°C est beaucoup plus lent. La durée du séjour au froid, nécessaire pour abréger le développement embryonnaire, est au minimum de 5 semaines. La nombre des réponses positives qui est de 10 pour cent dans ce cas, passe à 60 et à 94 pour cent pour une durée de 10 et 15 semaines respectivement. Ces différences dénotent l'existence d'un seuil de sensibilité variable des embryons à l'action des températures basses. Une exposition prolongée des œufs au froid assure, en outre, la synchronisation des éclosions dès le retour à 20°C.