Eine Berechnung des horizontalen Großaustausches über dem Atlantischen Ozean

Zusammenfassung

In der bisher üblichen Betrachtungsweise wird die turbulente Abweichung der Temperatur, bzw. einer anderen transportierten Eigenschaft, von ihrem Mittelwert durch den Mischungsweg gekennzeichnet. Statt dessen wird hier der Übergangskoeffizient α der Wärme (bzw. der anderen Eigenschaft) von der Umgebung an das Turbulenzquantum eingeführt, wodurch der Austausch auf die Form$A = \frac{\varrho }{\alpha } \cdot (\upsilon '^2 )_m$ gebracht wird (v′=turbulente Zusatzgeschwindigkeit). Als Mittelwert für die Berechnung des horizontalen Großaustausches wird$\bar \alpha$ = 2,4 · 10⁻ sec⁻¹ verwendet. Die neue Berechnungsweise ermöglicht es, die in Monatskarten niedergelegten klimatischen Windbeobachtungen der Weltmeere zur Bestimmung des horizontalen Austausches heranzuziehen. Eine solche Berechnung wird für den Nordatlantik nördlich 30° Br. für Januar durchgeführt.

Summary

The deviation of some conveyed quality, f. i. temperature, from its mean value, as caused by turbulence, is usually characterized by the “distance of mixture”. It is proposed here to take the transmission coefficient α of heat (or the other quality) between the turbulence quantum and its environment instead of this distance of mixture; the exchange will consequently be given by the equation A = (ϱ/α)·(v′²) _m (wherev′ is the turbulent velocity vector). For calculations of the horizontal “macro-exchange” we use a mean value of$\bar \alpha$ = 2,4 · 10⁻⁵ per sec. The new way of computation is allowing to calculate the horizontal exchange from the wind observations on the oceans as published in monthly climate charts. Such a calculation is given here for the northern Atlantic Ocean (north of 30° latitude) and for January.

Résumé

Dans les phénomènes de turbulence on caractérise l'écart de la température (ou de toute autre grandeur transportable) avec sa moyenne par le parcours de mélange. Au contraire, on introduit ici le coefficient de transfert de la chaleur (ou de l'autre grandeur) du milieu ambiant au quantum de turbulence, de sorte que l'échange turbulent prend la forme:A=(ϱ/α)·(v′²) _m ,v′ étant la vitesse supplémentaire due à la turbulence. Pour le calcul de l'échange turbulent horizontal, on utilise la valeur moyenne$\bar \alpha$ = 2,4 · · 10⁻⁵ sec⁻¹. Ce nouveau mode de calcul permet d'utiliser les observations climatologiques des vents des océans telles qu'elles sont reportés sur les cartes mensuelles pour déterminer l'échange turbulent horizontal. On a appliqué cette méthode au mois de janvier pour l'Atlantique Nord, au Nord du 30ème parallèle.