Mikroanalysen als wichtiges Forschungsmittel der Stahlentwicklung

Zusammenfassung

Im Zusammenhang mit der Isolierung der Gefügebestandteile in Stählen erwächst der anorganischen Mikroanalyse ein neues umfangreiches Arbeitsgebiet von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Die Untersuchung der isolierten Gefügebestandteile muß mikroanalytisch erfolgen, da zumeist nur Mengen von 1 bis 15 mg der verschiedenen Phasen aus dem Stahlgefüge freigelegt werden können, die analytisch, röntgenographisch und mikroskopisch bzw. übermikroskopisch zu untersuchen sind. Die neuen Verfahren sind bereits ingroßem Umfang — trotzdem sie noch voll in der verfahrenstechnischen Entwicklung stehen — zur Verfolgung des Ablaufs metallurgischer Reaktionen und bei der Werkstoffentwicklung eingesetzt und führten zu wertvollen neuen Erkenntnissen.

Summary

In connection with the isolation of the structural constituents of steels, inorganic microanalysis opens a new extensive field of the highest economic importance. The study of the isolated constituents must follow microanalytical lines since ordinarily the quantities of the various phases which can be liberated from the structure of the steel do not exceed 1 to 15 mg, and these have to be investigated analytically, by x-ray methods, microscopically or supermicroscopically. The new procedures are already of considerable scope —although they are still largely in the state of technical development-for following the course of metallurgical reactions. They have been introduced into the development of materials and have led to valuable new knowledge.

Résumé

En liaison avec l'isolement des constituants structuraux de l'acier, la micro-analyse minérale s'accroît d'un nouveau domaine de travail étendu et de grande importance économique. L'investigation des constituants isolés doit avoir lieu du fait que seulement des quantités de 1 à 15 mg de phases différentes sont libérés de l'acier et examinés analytiquement, röntgenographiquement, microscopiquement ou ultramicroscopiquement. Les nouveaux procédés sont déjà en oeuvre sur une grande échelle (bien qu'ils n'aient pas encore acquis leur plein développement technique) à la poursuite du terme des réactions métallurgiques. S'établissant dans le développement de l'usine, ils conduisent à de nouvelles connaissances précieuses.