Muffelwild in Masuren — Erfolge und Misserfolge bei der Einbürgerung

Zusammenfassung

In Anlehnung an eigene Untersuchungen und Angaben aus verschiedenen Jagdvereinen und Zuchtzentren werden die Geschichte und der aktuelle Stand der Population des Muffelwildes in Masuren vorgestellt (Abb. 1–4). Gründe für Erfolge und Misserfolge der Introduktion und Aufartung dieser Gattung in einigen ausgewählten Zentren der Wojewodschaft Olsztyn werden genannt (Tabelle 2). Es wurde festgestellt, dass der zahlenmäßige Anstieg der Population hauptsächlich von dem Schutz des Muffelwildes vor Raubtieren abhängt. Ein aktuelles Problem bei der Zucht des Muffelwildes in Masuren sind auch streunende Hunde, die man geltender Vorschriften nicht eliminiert werden dürfen.

Das Tempo des Schneckenwachstums bei den beschriebenen Widdern und ihre Präsenz waren mit dem Muffelwild aus anderen Regionen Europas vergleichbar.

Summary

On the basis of prior own research and data from various hunting associations and breeding centers the history and actual condition of the population of the mouflon in Masuren are presented (Fig. 1). Reasons for the respective successes and failures in the introduction and breeding of this species in selected centers at Wojewodschaft Olsztyn are given. It was observed that population increase was mainly dependent on the protection of the mouflons against predators. A real problem in the raising of mouflons in Masuren are stray dogs which are not allowed to be eliminated legally.

The rate of horn growth among the described rams is comparable to that of mouflon in other regions of Europe.

Résumé

Par référence à des recherches et des données propres provenant de différents territoires de chasse et de centres d'élevage, les tenants et aboutissants de la situation actuelle du Mouflon en Mazurie sont présentés. On donne les raisons des échecs et des succès rencontrés lors de l'introduction et de l'amélioration de ce genre dans quelques centres choisis de la voïvodie d'Olsztyn. On a pu constater que l'augmentation des effectifs résultait essentiellement de la protection du Mouflon contre la prédation. Un problème rencontré actuellement dans la promotion du Mouflon en Mazurie résulte de la présence de chiens errants lesquels, selon les mesures ayant cours, ne peuvent être éliminés.

Le rythme de croissance des cornes chez les béliers était en tout comparable à celui d'autres implantations européennes de l'espèce.