Von Steinadler (Aquila chrysaëtos) in Tirol

Zusammenfassung

Nachdem im Jahre 1958/59 in Tirol der Bestand an Steinadlern durch Abschuß von mindestens 20 Exemplaren stark reduziert worden war, wurde gefordert, daß weiteren Abschüssen genaue wissenschaftliche Untersuchungen über Bestand u. dgl. vorausgehen müssen. In den folgenden Jahren wurden 13 beflogene Horste kontrolliert und die Jungadler beringt. Stichprobenartige Untersuchungen gaben dabei auch über die Ernährung der Jungen Aufschluß. Schließlich wird über die Beringung, berichtet, erste Ergebnisse von Fernfunden (aus Südfrankreich) werden behandelt. Abschließend wird auf die Möglichkeit der Bejagung des Steinadlers eingegangen und eher eine fallweise Aushorstung für günstig angesehen.

Summary

After the population of golden eagles in Tyrol had been much reduced by shooting at least 20 head in the years 1958/59, it was demanded that further shooting must be subject to exact scientific investigation concerning density of population ecc. During the following years 13 eyries were controlled and the young eagles were ringed. Offhand tests in the course of these investigations informed us also of the young eagles' diet. Finally the act of putting the rings on is described and the first results of distant findings (South of France) are treated. The possibilities of shooting golden eagle are considered and it is recommended to prefer the clearing of eyries in certain cases.

Résumé

L'état en grand-aigles dans le pays Tyrol fut pendant les années 1958/1959 fortement réduit par l'abattement d'au moins 20 exemplaires. La demande fut alors posée que des recherches scientifiques exacte sur l'état etc. devraient précéder futures abattements. Pendant les années suivantes on tenait donc sous contrôle 13 aires d'aigles couverts de jeunes pousses et garnissait les aiglons d'un anneau. Recherches sur épreuves au hasard donnaient des éclaircissements sur la nourriture des jeunes. On parle enfin du garnissage avec anneau et des premiers resultats sur trouvailles éloignés (venant du Midi de la France). Pour conclure on se répand sur les possibilités d'une chasse aux grand-aigles mais croit plus efficase une vidange de l'aire.