Oberflächenströmungen vor Sylt — Radarmessungen im Herbst 1983

Zusammenfassung

Vom 22. September bis zum 4. Oktober 1983 wurden mit zwei Radarstationen von Sylt aus Oberflächenströmungen gemessen. Die zeitliche Abtastrate der 274 Messungen variiert zwischen 1/2 und 2 Studen. Die 2 dimensionalen Strömungsgeschwindigkeiten liegen in einem Gitternetz mit 3 km Auflösung und einer mittleren Ausdehnung von 30 km×30 km vor. Für die einzelnen Gitterpunkte werden Zeitserien erstellt, deren gezeiten- und windgetriebene Anteile mit der Methode der kleinsten Quadrate bestimmt werden. Neben der dominanten halbtägigen Gezeit wird ein starker vierteltägiger Anteil gefunden. Der Zusammenhang zwischen Strömungs- und Windgeschwindigkeit erweist sich als linear mit einem Proportionalitäts-faktor von 0,018 für die Nord- und 0,012 für die Ostkomponente. Die Gezeitenellipsen der halbtägigen Gezeit zeigen eine deutliche Abhängigkeit von der Topographie.

Summary

From 22 September to 4 October 1983 surface currents, in front of Sylt, were measured by means of two radar sites. The sampling rate varied between 1/2 and 2 hours. The 2-dimensional current velocities refer to a grid system with resolution of 3 km and mean extend of 30 km×30 km. Time series are constructed with respect to different grid points. Their tidal- and wind-driven parts are estimated by least-squares-methods. Beside the dominant semi-diurnal tide there is also a strong quarter-diurnal tide. A linear dependence is found between the velocities of current and wind with a ratio of 0.018 and 0.012 for the northern and eastern component, respectively. The semi-diurnal tidal ellipses are clearly dependent on the topography.

Résumé

Des mesures de courants de surface ont été effectuées au large de Sylt à l'aide de deux stations Radar du 22 septembre au 4 octobre 1983. L'intervalle de temps entre les mesures successives variait entre 1/2 heure et 2 heures. Les vitesses bidimensionnelles du courant sont rapportées à un réseau de 3 km de résolution et d'une étendue moyenne de 30 km×30 km. On établit des séries temporelles pour les différents points du réseau. Leurs parts de mouvement relevant de la marée et du vent sont calculées par la méthode des moindres carrés. Il existe une forte marée quart-diurne à côté de la marée dominante semidiurne. Une relation linéaire est trouvée entre la vitesse du courant et celle du vent avec un facteur de proportionnalité de 0,018 et 0,012 respectivement pour les composantes nord et est. Les ellipses du courant relatives à la marée semidiurne dépendent nettement de la topographie.