The Historical Use Of Mine-Drainage And Pyrite-Oxidation Waters In Central And Eastern England, United Kingdom

ABSTRACT:

Waters draining from abandoned coal or metals mines are often regarded as an environmental threat. Historical examples from the lead and coal mining industries of central and northeastern England illustrate that mine waters can also be regarded as an important resource in terms of 1) baseflow for effluent dilution; 2) drinking or industrial waters; 3) flocculating agents for sewage or water treatment; 4) spa waters; 5) sources of industrial minerals, including alkali metals and barium; and 6) a source of iron oxides or sulphates for tanning or pigmentation purposes. An appreciation of the potential economic value of mine waters and their contents is essential for the design of cost-effective treatment options.

RÉSUMÉ:

Les eaux drainées de mines abandonnées de charbon ou de minerais sont souvent considérées comme un problème environnemental. Des exemples historiques d'industrie minières de plomb et de charbon du centre et du nord-est de l'Angleterre montrent que les eaux de mines peuvent aussi être considérées comme une importante ressource en termes 1) d'apports pour la dilution d'effluents, 2) d'eaux potables et industrielles, 3) d'agents de floculation dans le traitement d'eaux usées, 4) d'eaux minérales, 5) de sources de minéraux industriels, comme les alcalins et le baryum, et 6) une source d'oxydes de fer ou de sulfates pour colorants. Il est essentiel d'évaluer l'intérêt économique des eaux de mines et de leur contenu pour définir les choix de traitement en fonction du coût réel.

RESUMEN:

Las aguas de drenaje de minas de carbón o metales abandonadas se suelen considerar una amenaza ambiental. Ejemplos históricos de las industrias mineras de plomo y carbón en las zonas central y noreste de Inglaterra ilustran que las minas de agua también se pueden considerar como un recurso importante en términos de 1) caudal de base por dilución del efluente; 2) aguas potables o industriales; 3) agentes floculantes para aguas residuales o tratamiento de aguas; 4) aguas medicinales (balnearios); 5) fuentes de minerales industriales, incluyendo metales alcalinos y bario; y 6) una fuente de óxidos de hierro o sulfatos para pigmentación. Una estimación del valor económico potencial de las aguas de minería y sus contenidos es esencial para el diseño coste-beneficio de los posible tratamientos.